http://ameblo.jp/nmb48/entry-11088600210.html
NANA＊今日も緊張、不安。＊
NANA＊今天仍然很緊張、不安。＊
おはたんた～ん(・v・)★
ななたんこと山田菜々です(心)
早安糖～糖(・v・)★
我是ななたん(心)
http://i.imgur.com/0XFaT.jpg
今日はついにニコファーレ(心)
今天終於是nicofarre(心)
あぁいろいろと不安です
いろいろ手放せないです
啊，有好多的不安啊
還有許多放不下的事情
今はいろいろな勉強のため、本日は朝からジャルジャルさんのネタがぎっしり
詰まったＤＶＤを見ています
現在為了在許多事情上努力
所以今天從早上開始滿滿地看了ジャルジャル的搞笑橋段ＤＶＤ
これ見たら友近さんのＤＶＤ見る予定
在這之後有機會的話，預定是會看友近的ＤＶＤ
お笑いＤＶＤは弟妹３人とも大好きなので家にいっぱいあります
最近はお家で見れないから移動中に見てお勉強しようと思います＼(+×+)／
因為搞笑ＤＶＤ是我、弟弟、妹妹３人最喜歡看的，所以家中有很多影片呢
最近無法在家裡看，所以就只好在行程之間用功了＼(+×+)／
NANA
-
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11089379537.html
NANA＊腰もげちゃったの＊
NANA＊閃到腰了＊
どうもこんばんわ(・v・)★
大家晚安(・v・)★
今にも腰がもげそうな、ななたんこと山田菜々です
我是現在閃到腰的ななたん
http://i.imgur.com/aOqaS.jpg
今日は東京のホテルにお泊まり～(心)
今天住在東京的旅館～(心)
今日はさやねぇとみるきーと、まさかのトリプル部屋ですアハ
今天和彩姐還有みるきー同住，真的是三人房呢，啊哈
けどさやねぇはお仕事、みるきーはりぃちゃんのとこに行っちゃったから
お風呂に入って１人でボーっとしております
可是彩姐有工作、みるきー又跑去りぃちゃん那邊了
泡澡的時候只有我１個人，腦袋有點昏昏沉沉的
今日はニコファーレがありました～
今天有nicofarre的活動喔～
どれだけこの日をたのしみにしてたかわかります？
大概我從之前就很期待這天的到來吧？
公演が少ない中、久しぶりにみなさんに会える機会だったんです
在公演變少的情況下，這真的是能和大家見面的好機會呢
握手会も良いけど、やっぱり私達の歌やパフォーマンスも見ていただきたいですからね
雖然握手會也見得到面，不過我果然還是想讓大家看到我們唱歌和表演
しかも今日はニコ動さんで生配信もされてたんですよね～！！！！！
而且今天還能藉由nico動畫觀看直播～！！！！！
たくさんの方に見ていただけてホンマに嬉しかったです＼(+×+)／
有許多的人在收看呢，我真的好開心喔＼(+×+)／
会場も豪華、盛り上がりも最高、私達のテンションもＭＡＸ(心)
場地很豪華、氣氛也是最棒的、我們的狀態也是ＭＡＸ(心)
はっは～ん
哈哈～
なんて素敵な金曜日だったことだか(笑)
怎麼會有這麼棒的星期五啊(笑)
リハーサルから気合い満々
從彩排之後，氣勢就是滿滿的
しかしっ！！
可是！！
アイドルがまさかの人前で漫才させていただきました。
身為偶像居然在觀眾面前表演雙人相聲。
本番前、ずっと正座でうずくまっていました。笑
正式上場前，我一直端正地跪著。笑
だって漫才初挑戦やったの
因為是首次挑戰雙人相聲
リハーサルも上手くいかず、トイレに行くにも台本持ってましたよ(笑)
彩排的時候因為也不是很擅長，導致去洗手間時我也拿著腳本呢(笑)
結果、「面白かった」とたくさんの方に誉めていただけたので、
めっちゃめちゃ満足しています
結果，因為有許多人說「很有趣呢」
讓我很滿足呢
けどやっぱり私、お笑い向きではないみたい(笑)
不過我果然還是不要朝搞笑方面發展好了(笑)
私、全然面白くない人なんです
我是個完全不風趣的人
見るのは大好きなんですけどね
雖然你一見到我時，會很喜歡我
あぁ面白くなれるように頑張らないと
啊，我想變得很風趣，卻努力不起來
http://i.imgur.com/cS4tN.jpg
なな×まーちゅん
漫才コンビ『ななちゅん』です
雙人相聲組合『ななちゅん』
NANA
-
(翻得有點亂，有錯還請大家多包涵兼指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.114.105