http://ameblo.jp/nmb48/entry-11090104580.html
NANA＊どうしてもみなさんに伝えたくて…＊
NANA＊無論如何都想和大家傳達…＊
こんばん７～
晚安７～
ななたんこと山田菜々です(・v・)★
我是ななたん(・v・)★
http://i.imgur.com/Ix5jc.jpg
最近は更新がなかなかできなくてごめんなさい(>_<)
最近都無法好好地更新，真是對不起(>_<)
けど、みなさんの温かいコメントはしっかりとチェックさせていただいております(心)
可是，大家溫暖的留言都很有想法，我都有好好地看過喔(心)
今日は『オーマイガー』握手会最終日を東京、よみうりランドで迎えました
今天是『OH MY GOD』握手會的最後一天，在東京讀賣樂園舉行
つい最近発売したオーマイガー、つい最近始まったオーマイガー握手会。
好不容易最近才開始上市的OH MY GOD，
好不容易最近才開始的OH MY GOD握手會
なんかね～、朝リハーサルをしたときめっちゃ寂しかったです”(ノ><)ノ
早上彩排完後，突然覺得～好寂寞啊”(ノ><)ノ
けどそれと同時にめっちゃ幸せで...(心)
不過同時也覺得很幸福...(心)
日が最高に良かったから寒さも良い感じに身にしみた笑
陽光好舒服，然後寒冷也滲入體內，產生很棒的感覺笑
みなさんは本当に寒い中ずっとずっと並んでくださりましたね＼(+×+)／
大家在這麼冷的天氣，還一直一直排著隊＼(+×+)／
風邪とかひいてないかな？
大丈夫ですか？
沒有感冒吧？
都沒事吧？
ただただ感謝でいっぱいです。
我只是想表達我許多想感謝的心情。
良い思い出も寂しい思い出も大泣きした思い出も全部全部詰まったセカンドシングル。
不管是好的回憶、寂寞的回憶、大哭的回憶全部全部都包含在第二張單曲裡。
みなさんのおかげ２作連続オリコンウィークリーチャート１位もいただけました。
多虧大家，我們才能連續２張單曲都拿到週榜第１。
そして、どこの会場も絶滅黒髪少女の握手会に行かせていただいたときよりも足を運ん
でくださる方々が増えていました。
然後，跟之前來絕滅黑髮少女握手會的人數相比，這次也增加了。
ちょっとずつかも知れないけど、成長できたなって思います。
如果不讓大家知道一些事的話，也許我們就無法成長。
知らなかった方とも出逢い、いつも来てくださる方と深まり、中には寂しいこともあっ
たけど、私の人生はNMB48で支えられていると実感しています(心)
和不認識的人見面、對總是有來握手會的人印象深刻
在這之中雖然也有令人寂寞的事情，不過我也深刻感受到我的人生是被NMB48支撐著(心)
今日の握手会も最高に楽しかった
今天的握手會也是最棒了，好開心喔
もぅホンマに自然と笑顔になれちゃいます(心)
已經可以完全自然地露出笑臉了(心)
本当に小さい子から大人までいろんな世代の方、そして女の子もめっちゃ来てくださり
ホンマにホンマにホンマに嬉しすぎる！！
握手會上，從小孩子到大人各個世代的人們，還有女生們也很常來
真的真的真的太開心了！！
オーマイガーに関わってくださったみなさん、本当にありがとうございました
跟OH MY GOD有關的大家，真的很謝謝你們
このオーマイガー、実は陣内さんとピースの綾部さんも絶賛してくれてるんです
這張OH MY GOD，其實陣內(智則)還有PIECE的綾部都讚不絕口呢
では今日はりぃちゃんと～
今天是和りぃちゃん合照喔～
http://i.imgur.com/TC1iS.jpg
りぃちゃんと一緒の握手会は楽しすぎました
和りぃちゃん一起的握手會讓我太開心了
内容長くなっちゃってごめんね(>_<)
內容寫得這麼長，真是抱歉啊(>_<)
NANA
-
真的好溫柔喔...
(翻譯有誤還請見諒且指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.119.100