推 ayanesta:推推~~ 12/12 06:58
推 nofumi:推推 nana好可愛 12/12 10:54
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11104530509.html
NANA＊みなさんとの時間＊
NANA＊和大家共處的時間＊
こんばわんわっしょいよっしゃまだ～(ｐv`)ｑ
晚安哇咻優蝦～(ｐv`)ｑ
ななたんこと山田菜々です★
我是ななたん★
http://i.imgur.com/zd2uK.jpg
今日は今年最後の握手会でした
今天是今年最後的握手會了
まさか今年最後とは知らず...
不知不覺真的來到了今年的結尾...
まだあると思ってたから
サンタさんになろうと思ってたのにやらかしたぁぁ＼(+×+)／笑
如果說有還沒做到的事情的話
應該就是「想要變成聖誕老人」了吧＼(+×+)／笑
まぁ、服を買いに行ける時間はなく、
結局あ～ぽんこと沖田彩華ちゃんに貸していただきました
嗯，已經沒有去買衣服的時間了
結果只好向あ～ぽん(沖田彩華)借衣服了
これが大好評でして...
結果大受好評...
全身のコーディネートは、さや姉のブログに載っております(心)
我全身的搭配，會在彩姐的文章呈現(心)
みなさんの『寂しい』って言葉がなんだか胸にジーンときちゃいました(>_<)笑
每當聽到大家說『好寂寞』，在我心中總是會有沉寂的時候(>_<)笑
今年は初めて握手会をスタート年でもあり、本当に毎週毎週握手会のときもありました
今年是我握手會開始的第一年，真的每週都有握手會耶
「ずっと立ちっぱなしでしんどくない？大丈夫？」と私を心配してくださるみなさん。
說著「一直站著不會累嗎？沒事吧？」如此擔心我的大家。
だけど私の為にみなさんもずっと立ちっぱなしで並んでくれてますよね(心)
為了我，大家一直站著排隊(心)
私の為に一生懸命働いて握手会に来てくれますよね(心)
為了我，努力地來到握手會(心)
最近は初めて来てくださる方も多くなりました
最近第一次來到握手會的人變多了
初めての頃から来てくださってる
みなさんは「人が増えたね。ホンマに良かったね」と誉めてくれます
從第一次握手會就來的大家
「人變多了呢。真的是太好了」如此地稱讚著我
その分、みなさんへの負担が増えるのに一緒に喜んでくださって嬉しい限りです
因為如此，就算會增加大家的負擔
只要能一起快樂地共度，我就開心得不得了
たった何秒かしか話せないけど、私にとってはその何秒が大切なみなさんとの時間です
雖然只能說幾秒鐘的話，對我來說那幾秒就是我和大家最寶貴的時間了
ありがとうございました★
謝謝大家★
来年ももっともっと多くの方に会えますように…(心)
明年也會和更多的人相遇…(心)
もっともっとみなさんとの思い出が作れますように…(心)
我想和大家製造更多的回憶…(心)
http://i.imgur.com/RZOlD.jpg
なかまったー×なな
なかまった(仲俁汐里)×なな
だいすきぃ(心)
我最喜歡妳(你們)了(心)
NANA
-
今日はお仕事終了(^o^)v
今天工作結束了(^o^)v
さや姉、みるきーと今からホテルに戻ります!!!!
現在和彩姐、みるきー要一起回旅館了!!!!
あははは
啊哈哈哈
変なテンション(￣▽￣;)笑
奇怪的心情(￣▽￣;)笑
握手会に来てくださった皆さん、本当にありがとうございましたq(^-^q)
謝謝有來握手會的大家q(^-^q)
http://i.imgur.com/Ngsef.jpg
-
結果阿彩沒更新文章...XD
なな這篇文章，我又翻到快哭出來了～～
(翻譯有誤，還請見諒且指正)
--
事件だよ！ナナナ、ナナナ、ナーナー～
可愛いし、セクシーし、ちょっとエロい小悪魔おばちゃん～
なな姫こと山田菜々です～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.148.227
※ 編輯: maoamatsuki 來自: 1.162.148.227 (12/12 02:28)