推 wlkinds:看不懂那張紙寫甚麼，但是買不起棉花糖這也太慘了吧TAT 12/25 14:53
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11116346828.html
NANA＊素敵な日＊
NANA＊很棒的一天＊
ななたんこと山田菜々です
我是ななたん
私の大好きなクリスマス(心)
我最喜歡聖誕節了(心)
今日はイブだけど、なんだか嬉しい
今天雖然只是聖誕夜，不過還是很開心
やけど…寂しい。笑
可是…好寂寞喔。笑
まぁもう終わるけど(笑)
嗯，雖然結束了(笑)
全くクリスマスイブらしいことはしていなくて、朝から撮影続きでございます(ｐv`)☆
做了完全不像是聖誕夜會做的事呢
因為從早上開始就不停地拍攝(ｐv`)☆
しかもめっちゃ寒い格好やった。笑
而且相當地冷呢。笑
やけど、あんなの初挑戦！！！
而且還做了第一次這樣的挑戰！！！
みなさん、笑わないでくださいね(>_<)
大家請不要笑喔(>_<)
http://i.imgur.com/wq9Mq.jpg
明日はいよいよクリスマスですねっ(心)
明天就是聖誕節了(心)
私の１年で１番大好きな日(心)
是我一年之中最喜歡的日子(心)
私は残念ながら、１日レッスンでございますが
很可惜地，這天有一整天的舞蹈課程和練習
メンバーと過ごせるしまぁいっか(心)
只好和成員一起過囉(心)
みなさんは大切な人と過ごすんかなッ!?
大家是和重要的人一起過嗎!?
素敵なクリスマスを(心)
好棒的聖誕節喔(心)
お星様が綺麗すぎてまーちゅんと２人ではしゃいで叫んで
クリスマスイブを堪能しました(心)
而且因為星星太漂亮了，我和まーちゅん兩人都叫了出來
我們十分享受著聖誕夜呢
http://i.imgur.com/XlTWA.jpg
NANA
-
好冷～～(呼氣)
-
撮影中(*^^*)
寒すぎる☆あは
拍攝中(*^^*)
好冷喔☆啊哈
http://i.imgur.com/bHOer.jpg
-
撮影終了(*^^*)
山田菜々オールアップです☆
拍攝結束了(*^^*)
山田菜々的部份殺青了☆
http://i.imgur.com/e08Uf.jpg
-
まーちゅんと星を見て20分くらい寒い中キャッキャしてました(>_<)笑
クリスマスイブをちょっとだけ味わった～～
なんだか寂しくなりました★笑
和まーちゅん看了20分鐘的星星，在寒風中我們一直大叫(>_<)笑
稍微感受到聖誕夜的氣氛～～
怎麼有點寂寞呢★笑
http://i.imgur.com/hDl4k.jpg
-
メリークリスマス(^o^)
ホテル到着☆
聖誕快樂(^o^)
我到旅館了☆
http://i.imgur.com/6djAu.jpg
-
おやすみ(>_<)
髪の毛ぐちゃぐちゃでごめんね。
大家晚安(>_<)
大家對不起啊，我頭髮亂糟糟的。
http://i.imgur.com/nlPIn.jpg
-
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.175.1