http://ameblo.jp/nmb48/entry-11128685408.html
NANA＊OFFモード＊
NANA＊OFF模式＊
こんばんわっしょいよっしゃまだー！
大家晚安！
ななたんこと山田菜々です(ｐv`)★
我是ななたん(ｐv`)★
やっぱり着物を着ると大人びた私を見ていただけるのかなッ
果然我穿和服很成熟嗎？
誉められてばっかり(心)
あはは、嬉しい～(^3^)-☆Chu!!
幾乎都被大家稱讚了呢(心)
啊哈哈，好開心喔～(^3^)-☆Chu!!
あと髪型はコメントを見てると日々いろいろな髪型に挑戦してみます(ｐv`)☆
還打算每天都挑戰留言中提到的各樣髮型(ｐv`)☆
まぁそんなことはさておきッ!!!
嘛，那件事就先擱在一旁吧!!!
明日からいよいよ『上からマリコ』の大握手会が始まりますね～！
明天就是『上からマリコ』的大握手會了～！
久しぶりにみなさんと会える時間(心)
久しぶりにみなさんとお話できる時間(心)
睽違已久可以和大家見面的時間(心)
睽違已久可以和大家說話的時間(心)
今年は握手会がもっと楽しくなるよ～に
いろいろ自分なりに工夫できたらいいなぁと思ってます(ｐv`)★
今年的握手會也要玩得更開心～
也要花工夫去塑造各式各樣的自己(ｐv`)★
たまには昨年できなかったコスプレをしたりとか..！？
偶爾也弄一下去年沒弄成的cosplay好了..！？
愛にゃんとの制服も早く実現させないとっ
和愛娘一起在握手會穿制服的願望，也希望能早點實現
まぁ朝早いのが弱い私にはまず『時間通りに起きる』というのをクリアしないと
髪の毛もきっちりできないしね(；▽；)/~~笑
可是，對於不習慣早起的我，既『無法在某個時間起床』
而且頭髮也不能好好整理(；▽；)/~~笑
課題はたくさんっ～
好多問題喔～
明日の私は『少し大人なお姉さん』をテーマに大人だけど
可愛い感じを服装に表せたらなぁと思います
明天我的服裝主題是『稍微成熟的大姐姐』
雖然說是成熟，可是還是會以可愛風的服裝出現
昨日、今日とゆっくりお休みをいただいたのでリフレッシュできたよっ
昨天還有今天因為有好好休息，所以我恢復元氣了喔
お買い物もしたし、美味しいもんも食べれたし、
なんかホンマに普通の暮らしが久しぶりにできて良かった☆
買了東西，也吃了許多好吃的食物
睽違已久的普通生活，真的感覺太棒了☆
またお仕事とは違う幸せでした
和工作比的話，是不同的幸福呢
やっぱり地元はいいね～
身為本地人，果然太好了～
明日からまた頑張れるぞ～
明天開始要工作了，要加油囉～
http://i.imgur.com/11Ear.jpg
吉本新喜劇に出演したときの～
３rdシングル『純情Ｕ-19』の特定映像に入ってます(ｐv`)
照片是在吉本新喜劇拍的～
吉本新喜劇有收進３rd單曲『純情Ｕ-19』的特定影片喔(ｐv`)
NANA
NANA
-
那就繼續走可愛風嘛XD
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
-
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.172.90