→ blackeagle:絕對領域的阿彩阿！(只看到第一張相片就忍不住先文XD) 01/08 15:59
→ vul3ej:阿康傳簡訊過去=口=!!!! 01/08 15:59
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11129616924.html
NANA＊本日の私服＆握手会＊
NANA＊今天的私服＆握手會＊
こんばんわっしょいよっしゃまだー！
大家晚安！
ななたんこと山田菜々です(ｐv`)
我是ななたん(ｐv`)
今日は朝、きっちりAM６:30に起きれましたぁ～(心)
今天早上，我確實在早上６:30起床了～(心)
奇跡なんかじゃないからね。笑
這不就是奇蹟嗎。笑
だから今日は髪の毛も予定していた通りの髪型ができました(^3^)-☆
所以，今天也弄好事前決定好的髮型了(^3^)-☆
たまにはこんなお花もつけてみちゃったり...えへへ
偶爾也會用花的髮飾...耶嘿嘿
http://i.imgur.com/1qMMp.jpg
今日の握手会は2012年、初めての握手会ってこともあり
ずっとテンションが高かった気がします(笑)
今天的握手會也是2012年第一次的握手會
所以我情緒一直都很高漲呢(笑)
だって楽しいんやも～ん
因為很開心～啊
初めましての方も居たし、お馴染みの方もいっぱい来てくださりました!!!!!!
這次也有首次參加握手會的人，不過常常參加的人也很多!!!!!!
女の子には「みんなで綺麗になろう企画楽しみにしてます」
とたくさん言っていただきました(心)
很多女生都對我說「我們很期待讓大家變漂亮的企劃喔」(心)
しかも中には私よりお姉さんの方まで!!!!
而且當中還有比我年長的姊姊們呢!!!
めっちゃ嬉しかったぁぁあ(；▽；)/~~
ホンマに今日改めて思ったこと。
再次感到好開心啊(；▽；)/~~
みなさんとの握手でホンマに笑顔になれますっ
和大家握手之後，臉上都會浮現笑容呢
今日もぐっすり眠れそうです(^3^)-☆
今天我也很想睡了呢(^3^)-☆
みなさんも寒いから風邪とかひかないでね
大家也不要因為著涼，而得到感冒喔
ちなみに昨日言ってた『大人っぽいけどちょっと可愛い感じ』をテーマにした
今日の私服
此外，今天的私服主題是昨天說的『很有成熟感，卻稍微帶點可愛風』
http://i.imgur.com/dJjiz.jpg
写メだと見にくいけど、今日は色合いが単色なので上からストールを巻いてみました
雖然不太能從照片感受到上面所說的感覺
因為我覺得顏色太單調了，所以在上面再加了披肩
トップス...LOWRYS FARM
チュールロンスカ...WE GO
ラバーソール...WE GO
ストール...LOWRYS FARM
上衣...LOWRYS FARM
薄紗長裙...WE GO
膠底鞋...WE GO
披肩...LOWRYS FARM
ちなみに髪飾りとネックレス的なものは315円均一です☆
此外，髮飾和項鍊都一樣315圓而已喔☆
NANA
NANA
-
この携帯ずっと劇場に忘れてて更新できなかった(*_*)
マネージャーさんが持って来てくださったので早速更新☆
握手会なう(^-^)v
這台手機一直都忘在劇場裡，以致我無法更新(*_*)
因為經紀人拿給我了，所以我才能趕快更新☆
現在正在進行握手會喔(^-^)v
http://i.imgur.com/guhlA.jpg
-
2012年最初の握手会(^3^)/
楽しすぎてびっくり☆あはは
来てくださったみなさんホンマにありがとうございました!!!!!!
2012年最初的握手會(^3^)/
因為太開心了，所以稍微嚇了一跳呢☆啊哈哈
真的很謝謝來到握手會的大家!!!!!!
http://i.imgur.com/vqh9P.jpg
-
咲子さん、頑張ってください(>_<)!!!!
ピアノ私、大好きなんです☆
咲子前輩，要加油喔(>_<)!!!!
我最喜歡鋼琴了☆
-
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.128.59