推 yulong:彩姐有越來越正的感覺 01/10 17:37
推 blackeagle:ななたん真的是美人阿！ 01/10 17:42
推 opengoodFox:我本來也質疑為什麼會選山本彩當Center...現在佩服了 01/10 17:54
推 killangle:阿彩超絕可愛 >///< 01/10 17:58
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11131674738.html
NANA＊３daysという名の幸せ＊
NANA＊可以說是幸福的３days＊
http://i.imgur.com/LfnA5.jpg
なな×なかまったー→ななまったー
なな×なかまったー(仲俣汐里)→ななまったー
こんばんわっしょいよっしゃまだー！
大家晚安！
ななたんこと山田菜々です(ｐv`)★
我是ななたん(ｐv`)★
『オーマイガー』写メ会終了いたしました～！
これで幕張メッセ３daysは全て終了！！
『OH MY GOD』拍照會結束了～！
就代表在幕張展覽館的３days活動全部結束了！！
全日来て下さった皆様も１日だけの皆様も２日だけの皆様もありがとうございました
謝謝每天都有來的、以及只來一天或是兩天的大家
握手会は昨日話した通りですが、写メ会は緊張します(°□°;)
雖然握手會的事在昨天就說過了，不過拍照會好緊張啊(°□°;)
プリクラもなんですけどポーズに困る。笑
雖然不是拍大頭貼，不過關於拍照姿勢，我還是很困惑啊。笑
だんだん慣れてくるんですけど、それまでに時間かかっちゃう
雖然應該早就要習慣了，可是我距離那個階段還需要花點時間
私の今後の課題また発見！！！
我也發現了以後的課題！！！
今日したポーズは
“よっしゃまだー”
“ななピーマンたんお化け”
“ぶりっこポーズ”
“エメマンカフェオレ”
“オーマイガー”
などなどでした(ｐv`)★
今天有做的姿勢有
“喲蝦山田＂
“なな青椒妖怪＂
“做作的姿勢＂
“Emerald Mountain 咖啡歐蕾＂
“OH MY GOD＂
之類的姿勢喔(ｐv`)★
でも初めてお会いする方が多くてそ～いうときはピースが多かったかな
不過許多第一次見面的人都是比YA比較多
時間が限られてるからちょっと慌ただしいけど、楽しかったです
因為受限於時間的關係，整個狀況有點慌亂，不過我很開心喔
ありがとうございました
謝謝大家
明日は2012年、最初のおは朝！！
明天是2012年，第一次的おは朝！！
大切なレギュラー番組！！
相當重要的固定節目喔！！
気合いいれていきまっせ～
我會充滿精神出演的～
朝６:45から８:00は
ABC『おはよう朝日です』
関西の方はぜひご覧ください(心)
從早上６:45到８:00的『おはよう朝日です』
關西的大家絕對要看喔(心)
明日は、かなきちとさやねぇだよん～
明天是和かなきち(門脇佳奈子)和彩姐喔～
なぜか理由はないまま爆笑したロケです(笑)
完全沒有理由的爆笑外景(笑)
ちなみに明日は久しぶりの劇場公演！！
對了，明天是暌違已久的劇場公演！！
12月の最初らへんに出演しただけでそっから出てない気が…(‵▽′ゞ
從12月開始之後，我好像就沒有出演過的樣子…(‵▽′ゞ
約１カ月ぶりの公演がたのしみすぎます(心)
睽違一個月的公演，我好期待喔(心)
寒いけどみなさん風邪ひかないようにね(心)
外頭雖然很冷，但是大家要小心不要得到感冒喔(心)
http://i.imgur.com/0F23m.jpg
NANA
NANA
-
姿勢的名字好難翻啊XD
-
起きたてホヤホヤすぎて前髪跳ねてる(-_-;)笑
今日はメイクさんにメリークリスマスしていただきます★
後ろのももか…あはは
今天起床的時候，瀏海太柔順了，以致它一直跳著(-_-;)笑
還有化妝師對我說聖誕快樂★
後面是百花…啊哈哈
http://i.imgur.com/Zs8xC.jpg
-
さっきは寝ぼけてました。笑
愛にゃんナイスツッコミ☆
写メ会は握手会よりみなさんと話せる時間が少ないからちょっと寂しい!φ(..)
ごめんね(>_<)
でも一緒に楽しみましょうね(^^)d
我剛剛睡著了。笑
愛娘居然吐槽我☆
拍照會比起握手會，能和大家說話的時間更少了，稍微有點寂寞!φ(..)
對不起啊(>_<)
不過一起玩得開心一點吧(^^)d
http://i.imgur.com/aazOk.jpg
-
ポーズどうしたいいの？
苦悩。あはは
該做什麼姿勢呢？
好苦惱啊。啊哈哈
-
あと3部しかなくなっちゃったぁ(・・;)
今日はよっしゃまだー結構推してます。笑
だめ？
還有3部呢(・・;)
今天我最推薦「喲蝦山田」的姿勢喔。笑
不可以嗎？
-
差し入れのたい焼き美味しくて涙が出そうです。
あやばぁ(*^^*)
私を憧れと言ってくれてるみたい☆
年が1つしか変わらないだけに嬉しい(^_^)
さっきあやばぁが悩んでる私にポーズを提供してくれました～笑
在口中的鯛魚燒太好吃了到我都哭了呢。
あやばぁ(村上文香)(*^^*)
說很憧憬我☆
雖然只有1年，可是她卻從來沒有變過，我好開心喔(^_^)
剛剛あやばぁ提供苦惱的我一些拍照的姿勢了～笑
http://i.imgur.com/16VFD.jpg
-
楽屋笑い声ばっか。笑
てか今日のお風呂の順番かなことさやねぇがじゃんけんしてさやねぇが勝って1番に入
るらしい。笑
…私同じ部屋なのに仲間外れかっ┐('～`;)┌
くそぉぉぉー!!!!!
すねる。笑
後台充滿著笑聲。笑
話說今天我和彩姐猜拳決定洗澡順序
結果彩姐贏了，她好像要第一個進去泡澡。笑
…和我同一間房間，卻不懂同伴的心情┐('～`;)┌
可惡啊啊啊!!!!!
我在鬧彆扭啦。笑
http://i.imgur.com/gAAie.jpg
-
写メ会楽しかったよ(*^^*)
ありがとうございました～
寒いし気をつけて帰ってくださいね！
最近のマイブーム。
おしりちゃん☆笑
拍照會結束了(*^^*)
謝謝大家來喔～
要小心不要著涼了喔！
最近我很熱衷於屁屁喔☆笑 (おしり姐妹？)
http://i.imgur.com/WfuXb.jpg
-
りぽぽまが楽しそうに車の中で誰も見てないのに踊ってる！笑
なんか幸せな気分。
今年は何を言われてもどんなときも自分を信じてマイペースに頑張ると決めてます。
慌てるとダメなタイプだと昨日学びました。笑
りぽぽ(小谷里歩)一個人在車裡跳著誰也看不到的舞蹈！笑
感覺很幸福呢。
在「今年會被怎麼說呢？」的時候，我決定要努力相信自己的步調。
我昨天從不會慌張的人身上學到了。笑
http://i.imgur.com/YpfFY.jpg
-
ホテル到着。
ねむい。
到旅館了。
好想睡喔。
-
結局さやねぇが寝てしまったので私がかなこの次に入りました。笑
目をつぶったら快感(^3^)/
寝たいけど…
結果彩姐已經睡著了，我則是在かなこ(門脇佳奈子)之後洗澡。笑
有如果能這麼睡著的話就好了的感覺(^3^)/
雖然很想睡…
http://i.imgur.com/bQsnI.jpg
-
メイク開始(^^)/
私達の見方☆休足時間です(*^^*)
開始化妝囉(^^)/
我們的看法是☆修足時間囉
http://i.imgur.com/b2Stv.jpg
-
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.132.131