http://ameblo.jp/nmb48/entry-11172163827.html
NANA＊おそようございます＊
NANA＊慢安＊
寝過ぎました。
睡太久了。
ななたんこと山田菜々です(ｐv`)★
我是ななたん(ｐv`)★
普通に寝過ぎた(笑)
起きたら12:30とかびっくり！！！
跟往常一樣地睡太久了(笑)
起床的時候，發現已經12:30，所以嚇了一跳！！！
まぁあえて目覚ましはかけなかったんですが...(゜▽゜)
嘛，完全沒有睡醒的感覺...(゜▽゜)
最近朝早かったし睡眠チャージですっ♪
最近很快就天亮了，所以睡眠時間也被更改了♪
でもね、寝過ぎた日は決まってダラダラしてしまう(・_・;)
不過呢，我決定要繼續這樣睡太多的狀態(・_・;)
もったいないお化けが来そうな予感(笑)
只可惜如果這樣下去的話，會有種妖怪會出現的預感(笑)
早く暖かくなってくれたら
お外にも出やすいのにねっ(^^)！
外頭很快地就變得相當溫暖
這樣也比較容易出去玩(^^)！
やっぱりハワイが良いなあ～！
果然夏威夷是最棒的呢～！
みなさんとのハワイ計画実行できたらめっちゃ楽しそうやのにっ(‵▽′ゞ
如果能和大家一起去夏威夷的話，感覺會相當開心呢(‵▽′ゞ
んっ...タピオカ食べたい(心)
嗯...我想吃粉圓(心)
http://i.imgur.com/1rdNZ.jpg
ちなみにうどんも食べたい(心)あは
うどんちゃん作って！！！
對了我也想吃烏龍麵(心)啊哈
來作烏龍麵吃吧！！！
NANA
NANA
-
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11172402136.html
NANA＊子どもな年長組＊
NANA＊孩子氣的年長組＊
どうも、愛にゃんのブログを読んであのときの寒さを思い出しましたあは
大家好，讀著愛娘文章的時候，又想起那時的寒冷啊哈
ななたんこと山田菜々です(ｐv`)★
我是ななたん(ｐv`)★
以前、お休みの日に愛にゃんと２人でディズニーランドに行きましたっ♪
以前放假的時候，我和愛娘兩個人去了迪士尼樂園♪
まず、気温は...
寒すぎてなにがなんだか(・_・;)
首先是，氣溫...
因為太冷了，什麼都感覺不到(・_・;)
やけど、楽しみまくる私達。
不過，我們玩得很開心。
ディズニーランドに入る前からスキップして入場しましたからな～(笑)(笑)
在進入迪士尼樂園前，我們是跳著走進去的～(笑)(笑)
http://i.imgur.com/eyzJl.jpg
やっば～！！！！
チュロスがおいしすぎる～！！！
果然啊～！！！！
西班牙油條太好吃啦～！！！
乗り物も結構乗れたし、
はしゃぎまくりましたっ(心)
我們也坐了許多遊樂設施
一整個超開心的(心)
多分、そんときだけNMBの誰よりもお子ちゃまだったと思います☆あは
大概，在那個時候比任何NMB的成員還要更像小孩吧☆啊哈
夢の国は音楽を聞くだけでテンション上がりまくりっ！！
在夢之國只是聽到音樂，我們就整個超興奮的！！
また行けたらいいなぁ～(心)
如果能在一次就好了～(心)
http://i.imgur.com/2tOWF.jpg
みなさんが１番お子ちゃまになるときってありますかぁ～？(笑)
大家有最像小孩子的時候嗎～？(笑)
NANA
NANA
-
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11172743129.html
NANA＊サウンドオブミュージック＊
NANA＊The Sound of Music＊
ああ～サウンドオブミュージックが見たいっ☆
啊～我想看音樂之聲啦☆
ななたんこと山田菜々です(ｐv`)★
我是ななたん(ｐv`)★
http://i.imgur.com/ewUYg.jpg
なな×さやか×かなこ
これはおは朝でスーパーオートバックスさんに行ったとき♪
菜々×彩×加奈子
這是在錄おは朝，前往Autobacs超級市場的時候♪
実は私今ものすんごく劇団四季さんのサウンドオブミュージックが見たいんです
其實我現在很想看劇團四季的音樂之聲呢
おは朝で行かせていただいてから劇団四季さんが大好きになりました(^^)！
自從おは朝去拜訪過之後，我愛上劇團四季了(^^)！
初めて見て圧倒された！！！
第一次看的時候，十分有震撼力啊！！！
実際に体験させていただくとホンマに難しくて
アイドルとはまた違った楽しさがありました☆
實際上啊，當時體驗演出時，感覺真的好難喔
有著和偶像生活不一樣的快樂☆
私が『舞台のお仕事がしてみたいなぁ』と思ったのは
劇団四季さんを見てからなんですっ
『我想要從事舞台劇的工作』，自從看了劇團四季之後我就這樣想著
もぅホンマ見たいんやけどっ！！！
我真的好想看他們的演出喔！！！
絶対時間見つけて見に行こう(心)
如果有時間的話，我絕對會去看的(心)
楽しみが増えたっ！！！！
我又增加對這件事的期待了！！！！
http://i.imgur.com/bHhEZ.jpg
雑誌の撮影で百花Ｐが衣装を選んでくれました。
もちろんこの写真の横には百花Ｐが私の撮影をチェックしてました(心)あは
這是在拍攝雜誌時，百花Ｐ幫我選的衣服。
當然，在拍這張照片時，百花Ｐ在旁邊查看我的拍攝過程呢(心)啊哈
NANA
NANA
-
みなさんの意見参考にさせていただきます☆
今年の目標に1つ追加っ♪
あぁ~お腹すいた(>_<)
我會參考大家的意見的☆
今年的目標又追加一個了♪
啊~肚子好餓啊(>_<)
-
劇団四季のｻｳﾝﾄﾞｵﾌﾞﾐｭｰｼﾞｯｸが見たい(>_<)
おは朝のロケで行かせていただいてさせていただいてからめっちゃ好きになった(>_<)
私も舞台に出たいですっ!!!
みなさん見たことある方いらっしゃいますか？
我想看劇團四季的音樂之聲啊(>_<)
自從おは朝有去那錄過外景之後，我就很愛他們(>_<)
我也想在舞台上演出啊!!!
大家有想看的東西嗎？
-
めがねめがね~(笑)
お風呂掃除してきやんす。
眼鏡眼鏡~(笑)
我現在在洗浴室。
http://i.imgur.com/YwLMf.jpg
-
はぁ~最近私雑誌撮影全然やなぁ(>_<)
呼んでもらえるようにがんばろっ(^^)!
準備期間ととらえよう(笑)
哈~最近我完全沒有拍攝雜誌的行程(>_<)
為了能被指派到去拍雜誌，我會努力的(^^)!
我抓住準備時間了(笑)
-
考えすぎかな?(-_-)
そうや。
最近ロケとか誉められました。
勉強した分、ちゃんと活きるんやなと思った(^^)!
なんでも焦らず。
空いてる期間は準備期間。
磨く時間も必要やな(^o^)/
想太多了嗎?(-_-)
說得也是。
最近錄外景時被稱讚了。
我很努力了，要好好地過生活(^^)!
不需要焦躁。
空出來的時間是準備的期間。
消磨時間也是必要的(^o^)/
-
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
事件だよ！ナナナ、ナナナ、ナーナー～
可愛いし、セクシーし、ちょっとエロい小悪魔おばちゃん～
なな姫こと山田菜々です～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.148.65