http://ameblo.jp/nmb48/entry-11179607102.html
NANA＊オリジナル公演＊
NANA＊原創公演＊
http://i.imgur.com/taXVR.jpg
おはようございます(^^)！
早安(^^)！
ななたんこと山田菜々です(ｐv`)★
我是ななたん(ｐv`)★
昨日はごめんねっ。
温かいコメントありがとうございます(心)
昨天真是對不起。
還有謝謝大家溫暖的留言(心)
昨日、劇場公演にて
チームＭの『アイドルの夜明け』新公演
３期生の『会いたかった』新公演
そして私達チームＮのオリジナル公演と
決定いたしました☆
昨天在劇場公演上
宣佈了teamＭ的新公演－『アイドルの夜明け』
３期生的新公演－『会いたかった』
以及我們teamＮ的原創公演☆
正直、不安だらけ(笑)
老實說，我很不安(笑)
チームＮのオリジナル公演は予定では５月12日から...。
ということはあと約２カ月。
因為teamＮ原創公演的初日預定在５月12日...。
只剩下兩個月了。
その前に？というか『大阪十番勝負』というNMB48の大阪10カ所ツアーがあります(>_<)
在這之前還有什麼呢？
有『大阪十次勝負』，NMB48在大阪10個地方的巡迴演唱會(>_<)
でも、待ちに待ったオリジナル公演。
不過，這是我們等待已久的原創公演。
きっとみなさんは私達以上に待ってくれてましたよね
大家一定比我們等得還要久吧
私達にとってもまた成長できるすごく良い機会にもなるし何よりも...
對我們來說，這是比任何事都還能讓我們更成長的好機會...
チームＮ全員揃ってできることが嬉しいです(心)☆
這件可以讓teamＮ全員到齊的事，真的讓我很開心(心)☆
とにかくやったる！！！！
もぅむしろやる気しかない(笑)
總之太棒了！！！！
現在我反而幹勁滿滿呢(笑)
ではラジオ収録してきます(心)
那麼我要去錄廣播節目了(心)
NANA
-
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11180323375.html
NANA＊さみしいなぁ...＊
NANA＊好寂寞喔...＊
http://i.imgur.com/nxCXi.jpg
お風呂なう☆
ななたんこと山田菜々ですっ(ｐv`)★
現在在泡澡喔☆
我是ななたん(ｐv`)★
私の家族は朝早くからお仕事なので
帰ったらもぅ寝てます(>_<)
我的家人因為早上就要去工作了
當我回到家時，大家都已經睡著了(>_<)
けどご飯は用意しておいててくれます(心)
不過有幫我準備好飯菜了(心)
今日は疲れきったなあ～
けどすごい良い疲れなはずっ!!!!
今天好累喔～
不過累得很開心!!!!
最近劇場公演が燃えすぎて毎日クタクタ(^^)!
最近都很盡力在劇場公演上，所以每天都感到好累(^^)!
明日も早いので今日は早くお風呂上がって用意して寝ますっ。
明天我也要早起，所以今天準備在洗澡之後，就去睡覺了。
また明日ねっ
おやすみなさいｚｚｚ
明天見喔
晚安ｚｚｚ
NANA
-
おはようございます。
早安。
昨日、チームMの新公演の発表、
3期生の公演デビュー。
昨天發表了teamM的新公演
3期生的公演出道。
そして私達チームMのオリジナル公演の発表がありました。
還有我們teamM的原創公演。
ただ一言...。
期待しててくださいっ!!!
我只要一句話要說...。
大家請多多期待吧!!!
よし。この場で公言したった(^^)!
好。在這個地方發表聲明了(^^)!
-
収録おーわっぴ。
錄音結束了。
http://i.imgur.com/gQlkw.jpg
-
だめだ。
疲れきってなにもやる気がおこらない(>_<)
こんな日ははやく寝よう(^^)!
といいつつまだお家じゃない(_;)
不行了。
太累了，拿不出任何幹勁(>_<)
今天就這麼早睡好了(^^)!
可是我還沒回到家(_;)
-
そうや。
今日の朝のぐぐたすの投稿、
チームNのオリジナル公演です。
ごめんなさい。
大事なこと間違えちゃった。
對了。
今天早上G+的那篇
是teamN的原創公演才對。
對不起。
這麼重要的事情，我居然搞錯了。
-
好久沒有一起翻這三個了XD
オリジナル公演おめでとう～～
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.143.69
※ 編輯: maoamatsuki 來自: 114.44.143.69 (03/02 17:30)