推 hhang:菜々姬推~~ 好可愛噢!! 菜々需要減肥嗎? 不覺得啊~~ 04/17 14:53
推 YamadaNana:女生都覺得自己不夠瘦啊，所以我還要繼續減XD 04/17 14:54
推 frank123ya:偷摸親最近才說自己減肥有成 天知道她需要減什麼(攤 04/17 15:14
推 grtfor:推純情O-20菜々 ~~ 阿彩最近煩心的事好多，來個人幫忙分擔 04/17 15:18
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11224553938.html
NANA＊おはっぴ～＊
NANA＊早安～＊
http://i.imgur.com/0ftod.jpg
おはようございます(=゜з゜)
早安(=゜з゜)
ななたんこと山田菜々ですっ
我是ななたん
みなさん『ＢＯＭＢ』は見ていただけましたでしょうかっ？
私達NMB48が表紙＆グラビアをさせていただいてますっ(^^)(心)
この部屋着はＢＯＭＢさんで着せていただいたやつですっ(心)
可愛いでしょっ？
大家看了『ＢＯＭＢ』了嗎？
我們NMB這次上封面，而且還穿上了泳裝喔(^^)(心)
這套家居服是ＢＯＭＢ幫我們準備的喔(心)
很可愛吧？
ＢＯＭＢ見てメイクさん達に「痩せたな～」って言われたぁぁぁぁ！！！
もっとがんばるぜぇぇぇぇ！！！！
看了ＢＯＭＢ的化妝師們都說「なな妳瘦了～」！！！
我會更努力變瘦的！！！！
今日は花粉症が発症中や(‵▽′ゞ
一緒の方いらっしゃいますか？
今天我飽受花粉症的影響(‵▽′ゞ
有人一起受到花粉症的影響的嗎？
公演の日、ライブの日の花粉症は歌いにくくなるからイヤだっ。
我不要在公演的日子、現場表演的日子
唱歌的時候還因為花粉症唱得斷斷續續地。
今日は撮影とリハーサルやからまだマシかなっ☆
今天有雜誌拍攝、巡迴公演彩排以及有更好的事情在☆
朝からさや姉の『ジャングルジム』聴いてしっとりしてます(^^)(心)
良い声やな～！
聴き心地がいいよねっ
從早上就一直聽さや姉的『ジャングルジム』(^^)(心)
歌聲真好哪～！
聽了之後心情變好好
私、20歳やのに９歳の妹と間違われる声をしてるのでなんとかしたい(笑)(笑)
けど、ＣＤとか聴くとわかりやすいから良いっちゃ良いんやけどね～(>_<)
我因為20歲了，所以想要聽到和９歲的妹妹聽到的不一樣的聲音(笑)(笑)
難しいところっ…。
感覺很難呢…。
では今から『グラビアザテレビジョン』さんの撮影に行ってまいりますっ♪
今日はどんな水着かな～？
那麼現在要去拍『グラビアザテレビジョン』了♪
今天會是穿怎樣的泳裝呢～？
おばぁちゃんに怒られないくらいかなっ？いひひ
是不會讓奶奶生氣的嗎？伊嘻嘻
NANA
-
おはようございます(^3^)
今日はちょっと寒いねっ。
早安(^3^)
今天有點冷呢。
-
あっ。パンツ忘れた。
最悪。
啊。忘記帶？？了。 (請容許我不打出來)
真糟糕。
-
ちょっと待って!!!!
ノーパンみたいな空気なってるけど、ノーパンじゃないっ(′Д‵)笑
等一下!!!!
雖然我看起來沒穿？？，可是我不是沒穿喔(′Д‵)笑
お泊まり用の化粧水とかトリートメントとかばっか持ってきて大事なものを忘れました
。笑
雖然帶了過夜用的化妝水和保養品，卻忘了最重要的東西。笑
いゃ~投稿してしまった私がバカでした(>_<)笑
討厭啦~發這種文的我真是笨蛋啊(>_<)笑
みるきーありがとうっ(^^)!
次忘れたら真っ先に連絡します(笑)
みるきー謝謝妳啦(^^)!
下次忘記了話，我會先聯絡妳的(笑)
-
撮影中~(^^)
拍攝中~(^^)
http://i.imgur.com/IR3W0.jpg
-
今日は気合いいれるために藤井さんだよっ(^^)
けが大丈夫かなぁ？
今天為了幫藤井桑打氣(^^)
傷勢還好吧？
http://i.imgur.com/tb5De.jpg
-
今日は、生誕祭のときにファンの方達が作ってくださったTシャツですっ(^^)
後ろには『あは』って書いてるんだよっ♪
純情O-20です(笑)
ありがとうございます(^^)
お気に入り~(^^)!
今天穿著在生誕祭，由飯們做的T-shirt(^^)
背後寫著『啊哈』♪
純情O-20(笑)
謝謝你們(^^)
我很喜歡喔~(^^)!
http://i.imgur.com/MP56n.jpg
-
ラジオおわっぴ(^^)
はっはっはっはっはっ
廣播錄完了(^^)
哈哈哈哈哈
http://i.imgur.com/vcOOk.jpg
-
おふろ入ってきやす。
我要去洗澡了。
http://i.imgur.com/cVzo3.jpg
-
髪の毛めっちゃサラサラ(>_<)
サラサラんときって触ってほしいよね(^^)
頭髮很滑順呢(>_<)
我想讓大家感覺那滑順感呢(^^)
http://i.imgur.com/XAJDo.jpg
-
あのぉぉぉぉ…
…やっぱやーめたっ。
おやすみなさい。
那個…
…果然不行啊。
大家晚安。
-
阿彩一如往常地充分表現出隊長風範。
なな最後的G+發文，該不會是...XD
對了，なな妹有給なな寫信，
在なな生誕祭時有唸出來，妹妹希望今年なな可以送她一隻紅貴賓XD
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
-
--
ドラマ：武井咲－「Wの悲劇」、橋本愛－「罪と罰 A Falsified Romance」
シングル：乃木坂46－「おいでシャンプー」、水樹奈々－「TIME SPACE EP」
、シド－「残り香」、「S」
映画：石原さとみ－「貞子3D」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.145.104
※ 編輯: maoamatsuki 來自: 114.42.145.104 (04/17 14:43)