[BloG+] 山田菜々 120606、0607+總選感言

[maoamatsuki (綺麗な真央)]

Blog是6/7，G+是6/6

------------------------------------------------------------------


http://ameblo.jp/nmb48/entry-11271277945.html


NANA＊総選挙＊
NANA＊總選舉＊


http://i.imgur.com/cEEhF.jpg


おはようございます(//∀＼)★
大家早安


山田菜々です♪
我是山田菜々♪


昨日はブログ書いてる途中に寝ちゃいました(>_<)ごめんなさい。
昨天在打文章的時候睡著了(>_<)抱歉啦。


選抜総選挙、みなさまのおかげで第46位をいただけました☆
本当にありがとうございます
選拔總選舉，多虧大家讓我獲得第46名☆
真的很謝謝大家


目標は４０位以内やったから残念ながら叶えることはできませんでした。
我的目標是40名以內，很可惜沒有實現。


名前を呼ばれた瞬間、正直嬉しさと悔しさが同時に出てきました。
當我的名字被叫到的瞬間，老實說喜悅和悔恨同時迸出。


ですが、時間が経つにつれ、総選挙があると発表されてから開票直前まで
たくさんの方に支えられました！！
可是，經過時間的流逝，從總選舉開始到開票之前
都有許多的人在支持著我！！


順位はまだまだ悔しいけど、本当にみなさんの温かみに触れることができて
総選挙に参加できて良かったなあと思いました(心)
雖然我對名次還是感到不甘心，不過卻能夠體會到大家的溫暖
參加總選舉真是太好了(心)


きっと、この悔しさを味わったからこそもっと前にもっと上にと思ってるし、
また１年自分の目標に向かって成長していきたいです(//∀＼)★
我要好好感受這份不甘心，然後我要更加努力往前面、上方的名次走去
如果未來１年還有總選舉的話，我要努力成長到自己的目標(//∀＼)★


ですが、本当にみなさんたくさんの投票ありがとうございました
所以，我真的很感謝大家投票給我


あのステージにたてて幸せだったよ(心)
能夠站在那個舞台上，我真的很幸福(心)


まだまだ目標を達成するまでは終われない！！！！！！！！！！！！！！！
在達成目標之前，我都不會放棄的！！！！！！！！！！！！！！！


ちなみに
今日夕方、ABC『キャスト』さんで私の総選挙までの密着特集を放送していただきます
對了，今天傍晚，『キャスト』會播我到總選舉的秘密特集喔


ぜひ見てください！！！！

今日ですよ今日！！！！！！！！！！！！！！
大家絕對要看喔！！！！

是今天喔，今天喔！！！！！！！！！！！！！！

(なな總選特輯影片連結)
http://www.youtube.com/watch?v=bzhUMKlOz70 


だいすきなみなさんへ
ななより。
給我最喜歡的大家
なな。

-

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11271522213.html


NANA＊ネクストガールズ＊
NANA＊NEXT GIRLS＊


http://i.imgur.com/Kh2kB.jpg


こんばんは( ^ ^ )/■
晚安( ^ ^ )/■


山田菜々です♪
我是山田菜々♪


今日は、早速ネクストガールズで、お仕事でしたっ！！

いっぱい撮影したよぉ(*^^*)
很快地，今天NEXT GIRLS要工作了！！

要拍很多照片(*^^*)


水着をずっと着てたからAKBさんやSKEさんにめっちゃおっぱいを触られました。笑
因為一直穿著泳裝，所以被AKB、SKE的成員們一直摸胸部。笑


ちなみに『触られるおっぱいがあるだけ良いと思え(。-_-。)』
と名言を残した指原さんにも触られました(′・_・`)笑
對了，我也被留下這句名言『要摸胸部就要摸有胸部的人才好(。-_-。)』的
指原前輩摸了(′・_・`)笑


ですが、堂々とできなかったぜぃ。
可是，我無法正正當當的穿著泳裝拍照。


でも撮影のスタッフさんに「グラビアでは脱皮できてるね(^з^)」
と褒めていただいたので…
不過，因為拍攝的工作人員稱讚我
「妳已經蛻變成寫真偶像了喔(^з^)」


グラビアのお仕事がいっぱいできるようにがんばらなきゃ♪( ′▽‵)

ダイエットだな。
為了能夠拍許多的寫真照片，我會加油的♪( ′▽‵)

還有減肥。


----


NANA

-

おはようございます★

きのうはブログ書きながら寝ちゃった(>_<)
早安★

昨天寫文章的時候睡著了(>_<)

-

メイク完了(^^)★

楽屋に人が居すぎてにぎやかだっ。
化完妝了(^^)★

後台好多人、好熱鬧喔。

http://i.imgur.com/dihMO.jpg

-

むーーーー！
默～～～～！

http://i.imgur.com/aS1l9.jpg

-

みなさんからいただいたコメント見てたら緊張してきました(>_<)(笑)

今こんなん(笑)
看到大家留給我的訊息，好緊張喔(>_<)(笑)

所以害我現在變成這樣了(笑)

http://i.imgur.com/uiksZ.jpg

-

第46位、皆様のおかげです。
本当にありがとうございます(//∀\)★
第46名，都是多虧大家的努力。
真的很謝謝大家呢(//∀\)★


目標は達成できなかったけど、でも総選挙があると発表されてから
今日まで本当にたくさんの方々に支えられてると実感した私は何よりも幸せでした(^^)
雖然目標沒有達成，不過從宣佈總選舉開始到今天為止
真的有許多人在支持著我，這比起任何事都還要讓我感到幸福(^^)


だから、絶対「ごめんなさい」なんて言わないでくたさい。

ホンマにホンマにみなさんの愛が夢に見たステージへ私を導いてくれました。

どうもありがとうございました!!!!
所以，請大家絕對不要對我說「對不起」之類的話。

我真的真的是被大家的愛，引導至我夢想的舞台。


ですが全然満足してない！
目標達成するまでは終われない！
雖然不是很滿意！
不過達到目標前，我不會認輸的！


前進するのみ！
6683票。本当にありがとう。
我要努力向前！
6683票。真的很謝謝大家。


いつまでもこの気持ち忘れないからね！
我不會忘記這份心情的！

http://i.imgur.com/BwIxz.jpg

-

http://www.youtube.com/watch?v=EDQCFlxy6Aw

-

みんなだいすき。
我好喜歡大家。

-

我快哭了～～

なな加油！！明年一定要進前40名！！

(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)


--

事件だよ！ナナナ、ナナナ、ナーナー～

可愛いし、セクシーし、とても美しいババァ～

ななちゃんこと山田菜々です～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.148.3
推 nofumi:Nana QQ 加油!!
推 blackeagle:ななたん加油！那麼好的條件不可能會被埋沒的！！！
※ 編輯: maoamatsuki     來自: 114.42.148.3         (06/07 23:35)
推 YamadaNana:謝謝大家的支持，我會加油的！！
→ atb:加油！！
推 hhang:菜々姬~~ 要把這份不甘心化成動力才是最重要的!!