[Blog] 山田菜々 121214

[maoamatsuki (山本凜華)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11426772238.html


NANA☆ 私は。
NANA☆ 我。


http://i.imgur.com/ykjEB.jpg


おはようございます(心)
早安(心)


山田菜々です(*′∀‵)
我是菜々(*′∀‵)


昨日は１日中撮影だったので、時間切れでブログを書けなかった
昨天一整天都在拍雜誌
結束的時候因為發文時間過了，所以沒有更新blog


ごめんなさい(。>д<)
真是對不起(。>д<)


今日もお天気がいいですね
お天気がいいだけで幸せになれます
今天天氣也好好喔
只是天氣好好，我就感到好幸福


昨日は星がめっちゃ綺麗でしたね(心)
昨天星星好漂亮啊(心)


私は少し東京から離れたところに居たのですが、めっちゃ見えたよ(心)
我因為在離東京有點距離的地方，所以看得很清楚喔(心)


初めてあんなに綺麗な星を見たなぁ～。
我頭一次看到這麼漂亮的星星啊～。


どんなに辛いときも寂しい時もみんな同じ空の下に居ると思えば…
不論是多麼難過的時候，或是寂寞的時候，我想大家都是在同一片天空下…


ちょっとは気持ちが楽になりません？
不覺得令人開心嗎？


人生は１度きりで何かを初めてみると、また新たな夢が見えてきたり(心)
人生只要每次看到新的事物，都會作著新的夢想(心)


時には、続けたくても続けれなかったり…
有時，就算想繼續下去，也無法繼續下去…


前に進むときには相当な覚悟と決断がいるんだよ
在前進的時候，需要有著相當的覺悟和決心


もしかしたら、次にやりたいことは、もぅ出来ないかもしれない…
不安になるんだよ
想要做下一件事情的時候，可能都無法做到…


前に進むには何かを捨てなきゃいけない時もある
在前進時，也有著不得捨棄某些事物的時候


でもどんな結果であれ、私も大切な人には笑ってて欲しい
不過不論最後的結果如何，我也想要讓我重要的人歡笑著


少なからず、決断をする本人も周りの人達のことを気にしてると思う
很多做決定的人都會在意週遭的人


私には何も出来ない事が悔しいけど。
私には何も出来ない事が辛いけど。
對我來說，一事無成是令人感到後悔和痛苦的。


でも、人にはそれぞれ幸せのかたちがあって…
また新たな幸せを手に入れてくれたら嬉しいなぁと思います(*′∀‵)
不過對人來說，世上是充滿著各種幸福的…
每當獲得新的幸福時，都會讓人感到很開心啊(*′∀‵)


簡単に気持ちを切り替えるなんて無理で、どれくらい時間がかかるかわからんけど
不知道為什麼轉換心情這麼簡單的事，我卻無法做到
要花費多少時間轉換自己的心情，我也不知道


でも、大切な人の幸せを願える人になりたいなぁ
不過，我想要成為能夠為重要的人祈求幸福的人


私は今日も笑顔で過ごします(心)
我今天也是笑著過日子的喔(心)


NANA

-

(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.30.159
推 ketanko:彩姐..真厲害~
推 r0930:翻譯推~
推 tforeverf:果然是嚴父和慈母啊QQ（喂
推 a12361510:彩姐身上的負擔好重的感覺 Q＿＿Q
推 midnightsnow:不愧是彩姐&大嬸啊~~啾甘心~QAQ~~~
推 blackeagle:阿彩なな辛苦了...除了要努力衝自己的人氣、身為整個西
→ blackeagle:軍的爸爸媽媽，也要同時顧到整個團隊...安慰飯的時候還
→ blackeagle:要小心不要表到運營...
推 zlata:真是好爸爸跟媽媽啊  Q__Q
推 oww765:推彩姐！
推 grtfor:加油呀~なな阿彩推~ Q_Q NMB趕快渡過這段時期
推 jordan1227:果然是NMB的嚴父跟慈祥的老奶奶呀(逃)
推 freezesky81:彩姊 太厲害了Q_Q
推 willingtsai:推彩姐！好棒的領袖QQ