推 KatoUka: 相撞的前輩必須死！(x 03/05 00:26
→ borriss: 絕對半徑比較大的關係(x...O) 03/05 00:40
→ emperor: 簡單講就大隻啦！ 03/05 09:19
推 KatoUka: 對不起....Orz 03/05 09:55
http://www.asahi.com/articles/ASH2V7QFMH2VPTIL01J.html
http://i.imgur.com/2UtsWrW.jpg
http://i.imgur.com/h0kwbcv.jpg
（ＮＭＢ４８の青春トーク）気づかい忘れず伝えよう 加藤夕夏さん
（ＮＭＢ４８的青春對談） 忘掉顧慮去傳達吧 加藤夕夏桑
女子中学生です。友達との会話で「おかしい」と思ったり、「それは違うのでは？」と
感じたりすることがありますが、嫌われるのが怖くてなかなか自分の意見を言えません
。どうしたら自分の意見をはっきり言えるようになるでしょうか。（りぃさん １４歳）
我是女中學生，與朋友對話時有時會感到「好奇怪」、「那不對吧？」，但害怕被討厭
一直無法說出自己的意見，怎樣做才能明確講出自己的意見呢？（りぃさん １４歳）
◇
■加藤夕夏さん（１７）
■加藤夕夏桑（１７）
人に間違いを指摘するのは勇気がいります。私は、公演中に先輩メンバーと体がぶつ
かってしまったことがあります。確認したら、先輩が動線（移動方向）を勘違いしてい
たようでした。でも、それをどうやって伝えるのかが問題です。
要指出別人的錯誤需要勇氣，我曾在公演中與前輩撞到身體過，確認之後是前輩的動線
（移動方向）搞措了，但要如何說出口表達是個問題。
どんな言い方ならすんなり伝えられるか、自分に置き換えて考えました。「間違って
ます」といきなり決めつけられるのはちょっと嫌。かといって気を使われ過ぎるのも…
…。
怎樣的說法能婉轉去傳達，設身處地來做思考，突然被講「跳錯了」會有點討厭，
但可能也顧慮太多……。
結局、公演後の反省会で「○○さん大丈夫でしたか？」とまず先輩に声をかけた後、
「私の動線はこうこうだと思うんですが、合ってますか？」と一緒に考えるという形を
とりました。
到頭來在公演後的反省會上先跟前輩搭話說「○○桑沒問題嗎？」之後，說「我覺得我的
動線是這樣這樣，對嗎？」成為一起在思考的形式。
でも、相手が同い年だったり同期生だったりして気安い間柄のメンバーだと、ついそ
ういう手順をすっ飛ばして、ずけずけ言ってしまいます。親しさの表現のつもりでした
が、相手をむっとさせたこともあったと後で知りました。近しい間柄でこそ気づかいが
大切だ、というのは本当です。
不過對方若是同年紀、同期生或關係和睦的成員，會跳過那些步驟直率地說出來，
雖是打算表現出親近，但之後才知道也曾惹對方生氣過，正是因為關係親密更要去注意，
真的很重要。」
意見はちゃんと伝えたほうがいいです。きっとお互いを成長させると思うから。
能確實傳達意見比較好，肯定能使彼此有所成長。
◇
■記者から
次回は、４月にＮＭＢ４８からの卒業を控えた山田菜々さん（２２）が登場。テーマ
は「『いじられキャラ』が苦痛」です。（阪本輝昭）
下回是４月將要從ＮＭＢ４８畢業的山田菜々桑（２２）登場，主題是「『被玩弄角色』
好痛苦」。（阪本輝昭）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1425486151.A.EDD.html