[Goo+] 加藤夕夏 150531

[Cassander (Cassander)]

https://plus.google.com/116300481938868290370/posts/e45iaZqgHe3
加藤夕夏 2015/05/31 20:48:25

握手会ありがとうございましたっ！
感謝大家來握手會

今日もたくさんの方が
会いにきてくださって
寂しい時間もなくって
ほんまに楽しかった
今天也是一樣有好多人
跑來和我見面
完全感覺不到寂寞
真的是好開心

今日は総選挙まで最後の握手会だから
総選挙のお話たくさんしたんやけど
因為今天是總選舉前的最後一次握手會！
所以說了很多關於總選舉的話

すっごい皆さんの気持ちが伝わってきて
夕夏と一緒に本気で頑張ってくれてる！
って嬉しくなったし
大家的心情都深深地傳達到了
要與夕夏一起認真地努力！
真的很高興

なによりも
そんな皆さんがたくさんいてくれて
心強いですっ
沒有任何事
能比大家的存在
更令我安心了

総選挙まで一週間もないけれど
最後まで気を抜かずにっ
ランクイン目指して！
頑張ろうねっ
雖然距離總選舉只剩下一週
直到最後仍要毫不鬆懈
進入圈內！
努力吧

目標は、33位
ネクストガールズのセンターです！
目標是、33名
Next Girls的Center！

速報の39位の結果をみて
ファンの方が下さった39位を
下回る目標はしたくないって考えて
看到速報結果的39名
Fan賜給我的39名
新的目標不能只是這樣

はじめ65位だったのを
33位にしました！
本來的目標是65名
現在提升到33名！

高望みかもしれないけど
夕夏は本気ですっ
雖然是可能達不到的豪語
但夕夏是認真的

ランクインの夢一緒に叶えようねっ！！
與進入圈內的夢想一起實現吧！！

今日は来てくださったみなさん
楽しくて幸せな時間を
ありがとうございました
今天能和前來的各位
一同度過愉快又幸福的時間
真的是非常感謝

写真は梅ちゃんが撮ってくれたよ！！
照片是烏梅醬幫我拍的！！

http://i.imgur.com/yrl72Vw.jpg http://i.imgur.com/ymmCeMM.jpg

http://i.imgur.com/xdoUXU8.jpg http://i.imgur.com/5mi4Pt5.jpg

http://i.imgur.com/f2BYtTi.jpg http://i.imgur.com/pCcV9Kp.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.168.140.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433163589.A.7B3.html
推 KatoUka: 竟然有人翻(艸
→ Cassander: Σ( ° △ °|||) 樓上不是本人嗎！？
→ Cassander: 今年不想再看到屋卡失望的表情了！
推 shakuhachi: 1樓負責投票讓屋卡到33位就好 不用翻譯沒關係XD
推 JounishiKei: C大最近好努力在翻板上比較少翻的成員的文章！真是太
→ JounishiKei: 好了啊！！！
推 Crepuscolo: 推有心人翻譯~
推 uninankyoku: 有小林香菜的翻譯嗎(不
→ Cassander: 只是一時心血來潮而已 渣翻譯還請多包涵
→ Cassander: 南極大可以自己試試看w
推 tbcey74123: 現在是開放點播嗎(?
→ KatoUka: 所以cassa大不翻一下植村嗎(欸?
推 Crepuscolo: 樓上你很偷懶耶ww