[Blog] 渡辺美優紀 110816

[maoamatsuki (山本真央)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-10988159865.html


朱里(。・ω・。)みるきー


http://i.imgur.com/8gBGw.jpg


みるきーこと渡辺美優紀です(。・ω・。)
我是みるきー(。・ω・。)


今日8/16はなんの日？
今天8/16是什麼日子？



..そうです!!

アカリンこと吉田朱里ちゃんのお誕生日!!!
..沒錯!!

是アカリン的生日喔!!!


15才おめでとう(*^^*)
15歲生日快樂(*^^*)


朱里の生誕祭今日やのに
一緒にお祝いできんかった..(;_;)
雖然今天是朱里的生誕祭
不過卻沒辦法一起慶祝呢..(;_;)





朱里とはNMBに入ってから
今となっては笑い話やけど
いろいろあったなあ..(笑)
從朱里在加入NMB的時候到現在的這段事情
除了變成了可以笑著說的話題之外
還發生了許許多多的事情呢..(笑)



最近すごく仲良しで
ちょっと反抗期なツンデレなあかりも
萌え～やで(心)笑
最近特別地要好
但是稍微帶有反抗期的傲嬌的朱里也
好萌～喔(心)笑


いつも可愛いからって
意地悪してしまうけど
許してな(*^^*)笑
總是很可愛，可是又稍微會使壞
不過我原諒妳(*^^*)笑


これからも赤ちゃんって
呼ぶからL(‘▽‘)笑
因為這樣，以後也要繼續叫妳小寶寶喔L(‘▽‘)笑






あとこんな私やけど
いつでも甘えて頼ってね(心)
還有這樣的我
總是值得讓妳依賴的喔(心)

よく気のきく朱里やけど
まだ15才やねんから
無理しやんといてやっ(●^ー^●)
很機靈的朱里現在才15歲
根本是不可能的啊(●^ー^●)






改めておめでとう(*′∀‵*)
再次地祝妳生日快樂喔(*′∀‵*)



ということで
ただいま東京から
大阪へ帰ってるよ!
所以，現在正在從東京往大阪的路上喔!


早くペットのわんちゃん
れお・らむに
会いたい(*^^*)
好想早點和我的寵物
わんちゃん、れお、らむ見面喔(*^^*)



みるきーでした⌒(。∵。)⌒ぴょん～
我是みるきー⌒(。∵。)⌒掰掰～

-

原本是想翻アカリン的，不過還是算了...(好長一篇)

--

見て！見て！可愛いし、ミルクの感じいるし

くまちゃんが大好き、NMB48のスマイル天使

みるきーこと渡辺美優紀～～ (。・ω・。)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.124.170
推 OyaMasana:みるきー~~~~
推 ayanesta:推迷路姬~~~~~
推 yulong:慶祝アカリン生日(啊 過了..)   翻一下嘛XD
推 Yukirin:笑話那段 意思是不是說 跟朱里加入NMB這段到現在 雖然已經
→ Yukirin:是可以成為笑著講的事情了 但還是經過了很多很多啊
→ Yukirin:by j:p 他縮他也不確定
THX～
※ 編輯: maoamatsuki     來自: 118.167.124.170      (08/17 01:41)
推 jpfly:嘖 笨蛋翻譯姬陰我+     +
→ Yukirin:接批大神我有傳達錯誤嗎～
→ LupinVI:我覺得她最近的妝感覺太強調眼線 反而顯得有點老氣 = =...
推 mistko:翻嘛翻嘛翻嘛~~(水汪汪)
推 futarino:みるきー~~~~
推 allanfat3415:都毛(^∀^)ノ
→ jpfly:明明是你自己的神翻譯 推給我幹嘛 承擔不起><