[Blog] 渡辺美優紀 120212

[unitear (-ki-)]

原文: http://tinyurl.com/7a84c3g


2012-02-12 23:37:53 みるきー(。・ω・。)

http://tinyurl.com/72qnjql

こんばんわたなべっ
みるきーこと渡辺美優紀です(。・ω・。)
晚安渡邊っ
我是人稱迷路姬的渡邊美優紀(。・ω・。)

まーちゅん、りかちゃん、
Ｒー１お疲れ様っ(>_<)
茉啾、里香醬
R-1辛苦囉っ(>_<)

今日は４時ごろからたくさんの方が
起こしてくださって
すごく嬉しくて
胸キュンですぅっ(＞＜)
モーニングコメントありがとうございました
今天啊～從凌晨四點開始就有好多人起床留言     <上一篇是凌晨一點發的(ry
真的很咖心
心兒蹦蹦跳唷(＞＜)
非常感謝大家的早安留言

昨日は純情Uー19発売イベントで
メンバーが全国各地に行っていました!!
私は北海道チームだったんですが、
他のお仕事があり、
今回行くことが出来なかったんです...
昨天是純情U-19發售活動
成員們去了全國各個地方喔
我本來是北海道隊的、
可是因為有其他的工作
這次就沒辦法去了...


めーっちゃ北海道行きたかったぁぁぁ!!笑
好～想～去～北海道喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔(笑


夕張メロンとか
美味しい食べ物あるぅぅ!!!
次の機会を待つのみ。
北海道行ってみたかったぁぁ
夕張哈密瓜之類的
有好吃的東西啊啊啊啊嗚!!!
只能等下次了
好想去北海道喔喔喔喔QWQ

おうちに帰ってきて
撮り溜めてた自分が出ている番組をお母さんと一緒にチェックしてました
まだまだだ!!
ウインク出来てない!!
もっともっとやれるぞ！自分！(笑)
回家後跟媽媽一起看了有我出現的節目
又來了!!!!!!
wink又沒出來!!!!                   >.^ 應該去請教天氣如何抓鏡頭(被毆)
要作更多更多啊迷路姬！(笑)

そして今日は
TEPPENラジオの特番がありました
聴いていただけましたか(o>ω<o)？
いつものTEPPENラジオよりも真面目な私だった気がします...。
気のせい(。・ω・。)？
然後今天有TEPPEN RADIO的特別節目唷
大家收聽了嗎(o>ω<o)？
我發現比平常的TEPPEN RADIO好像更認真
錯覺嗎(。・ω・。)？

最後に!!
今日はチーム４のれもんちゃんのお誕生日でーすっ
やっと18才だね(。・ω・。)
赤ちゃんみたいで可愛いっ
これからもみるきーれもんっ(*′∀‵*)
ではおやすみるきぃ⌒(。∵。)⌒ぴょん♪
最後!!
今天是Team4 檸檬醬的生日唷っ
終於18歲惹(。・ω・。)
還是跟小嬰兒一樣可愛っ
之後也要一起迷路姬檸檬(*′∀‵*)
晚安迷路姬⌒(。∵。)⌒ぴょん♪

---

因為本推(優子、玲奈)都有板友固定在翻了OWQ
只好再把迷路姬撿回來偶爾練翻譯(被打)

p.s. U-19沒有跟阿彩雙Ace啊啊啊....(痛哭)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.170.132.220
推 OortCloud:推迷路姬翻譯....www
推 jordan1227:U-19真的應該是雙ACE才對呀Q_Q
推 blackeagle:天氣：小鬼你還太嫩了。
推 maoamatsuki:我不喜歡雙ACE..XD
推 jacktsai:迷路姬wink修練中
推 yulong:感謝翻譯~~哈哈 抓鏡頭wink真的要請教天氣XD
推 KATSUTAKA:雙ACE最高XD
推 cane82:謝謝翻譯