推 killangle:我想當小學生>w< 03/02 17:54
推 blackeagle:好難得的NMB三巨頭一次到位翻譯啊！ 03/02 21:16
推 hhang:菜々姬推~~ 我覺得菜々的眼睛好漂亮噢~~ 03/02 23:03
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11180312447.html
山本彩 オリジナル
山本彩 原創
こんばんわんこそばんそーこー！
晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
昨日は月刊エンタメさんの撮影と公演でした
昨天有月刊Entertainment的拍攝和公演
外での撮影の時、下校中の小学生を10人位見かけて
適当に学年を予想して、聞いていってたら
なんとパーフェクトでした！！！！！！(笑)
在外面拍攝的時候，發現了正要從學校回家的10位小學生
在詢問他們之後，果然和我心中猜想的年級數一樣
簡直就是完美啊！！！！！！(笑)
※人見知りですが小学生とかには
気軽に話しかけられます(笑)
※因為我很怕生，所以我最多只能和小學生聊得很愉快(笑)
そんな月刊エンタメ、3/30発売ですので
チェックして下さい＼(^o^)／
這本月刊Entertainment會在3/30發行
請大家要看一下喔＼(^o^)／
http://i.imgur.com/TWB7n.jpg
写メは撮影で貰った可愛いクッキー
照片是『我在雜誌拍攝時拿到很可愛的餅乾』
ちょっと女の子らしいでしょ？(笑)
我是不是稍微像女生一點了呢？(笑)
そして公演ではサプライズ発表が３つあり
然後在公演上，發表了３件令人驚喜的事
３期生、teamＭの新公演
分別是３期生、teamＭ的新公演
そして、teamＮのオリジナル公演が
決定しました！！！！！！！！！！！！！！！
以及宣佈了teamＮ的原創公演！！！！！！！！！！！！！！！
聞いた瞬間衝撃が強すぎて言葉を失いました
因為衝擊太大了，我在聽到的瞬間說不出話來
見本がなく、０から作り上げるのは
簡単な事ではないですし
自分達のモノにするのも時間がかかると思います。
既沒有範本，而且從０開始做起也不是件簡單的事
還有要習慣這專屬的公演也要花掉大量時間。
しかし、これからが本当のteamＮの
見せ所だと思っています
不過，接下來才是真的要展現teamＮ的得意之處。
そして何よりも、オリジナル公演決定と
こうして前へ進めるのは、応援して下さる
皆さんのおかげです
還有比起任何事
我們能有原創公演、能前進到這一步
都是多虧支持我們的大家
そんな皆さんの期待を良い意味で裏切る
最高の公演に出来るよう
全力で取り組みます！！！！
為了不辜負大家的期待
以及能夠演出最棒的公演
我們會全力練習的！！！！
本当にありがとうございます(>_<)
真的很謝謝大家(>_<)
それでは、おやすみつひでzzz
那麼，大家晚安囉zzz
P.S ふと疑問に思ったんですが
何故大阪人はおにごっこをしていて
鬼が逃げている子にタッチするとき
"でん"って言うんですかね( -_・)？
P.S 突然有個疑問
為什麼大阪人玩捉迷藏，
當鬼的人碰到在逃跑的人時要說"でん呢"( -_・)？
-
おはよーございます！！！
早安！！！
昨日、公演で
サプライズ発表があり
３期生、teamMに新公演
そしてteamNには
オリジナル公演が決定しました！！！！
昨天在公演上發表了很意外的事情
まだまだ不安ばかりですが
本当に本当に嬉しいです><
雖然還是很不安，不過我是真的真的很開心喔><
皆さんの期待を上回る
最高の公演に出来るよう
約２カ月間全力で取り組みます！！
為了超越大家的期待
以及作出最棒的公演
這兩個月之內我們會盡全力練習的！！
本当にありがとうございます。・°°・(＞_＜)・°°・。
真的很謝謝大家。・°°・(＞_＜)・°°・。
-
ラジオ収録終わったにょ～
これからレッスンだにょ～
廣播節目的錄音結束了～
現在要去練舞了～
http://i.imgur.com/RyHWB.jpg
-
今日も公演は
楽しすぎました(///ω///)
そんで、帰り道車まで
栞、朱里とグリコしながら
帰りました♪
私もまだまだ若いな～(笑)
今天的公演太開心了(///ω///)
然後，在回家的車上
我和栞、朱里一邊吃著glico的糖果，一邊往回家的路上去♪
我還很年輕呢～(笑) (妳是有多老啊...XD)
-
ゆっぴぃぃい！！！
ぐぐたす選抜おめれとぉぉお！！！
ゆっぴ！！！
恭喜妳進G+選拔！！！
-
それでは、おやすみなさやか(^人^)zzz
良い夢見れますように(心)
那麼，大家晚安彩(^人^)zzz
希望能做個好夢(心)
-
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11179607102.html
NANA＊オリジナル公演＊
NANA＊原創公演＊
http://i.imgur.com/taXVR.jpg
おはようございます(^^)！
早安(^^)！
ななたんこと山田菜々です(ｐv`)★
我是ななたん(ｐv`)★
昨日はごめんねっ。
温かいコメントありがとうございます(心)
昨天真是對不起。
還有謝謝大家溫暖的留言(心)
昨日、劇場公演にて
チームＭの『アイドルの夜明け』新公演
３期生の『会いたかった』新公演
そして私達チームＮのオリジナル公演と
決定いたしました☆
昨天在劇場公演上
宣佈了teamＭ的新公演－『アイドルの夜明け』
３期生的新公演－『会いたかった』
以及我們teamＮ的原創公演☆
正直、不安だらけ(笑)
老實說，我很不安(笑)
チームＮのオリジナル公演は予定では５月12日から...。
ということはあと約２カ月。
因為teamＮ原創公演的初日預定在５月12日...。
只剩下兩個月了。
その前に？というか『大阪十番勝負』というNMB48の大阪10カ所ツアーがあります(>_<)
在這之前還有什麼呢？
有『大阪十次勝負』，NMB48在大阪10個地方的巡迴演唱會(>_<)
でも、待ちに待ったオリジナル公演。
不過，這是我們等待已久的原創公演。
きっとみなさんは私達以上に待ってくれてましたよね
大家一定比我們等得還要久吧
私達にとってもまた成長できるすごく良い機会にもなるし何よりも...
對我們來說，這是比任何事都還能讓我們更成長的好機會...
チームＮ全員揃ってできることが嬉しいです(心)☆
這件可以讓teamＮ全員到齊的事，真的讓我很開心(心)☆
とにかくやったる！！！！
もぅむしろやる気しかない(笑)
總之太棒了！！！！
現在我反而幹勁滿滿呢(笑)
ではラジオ収録してきます(心)
那麼我要去錄廣播節目了(心)
NANA
-
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11180323375.html
NANA＊さみしいなぁ...＊
NANA＊好寂寞喔...＊
http://i.imgur.com/nxCXi.jpg
お風呂なう☆
ななたんこと山田菜々ですっ(ｐv`)★
現在在泡澡喔☆
我是ななたん(ｐv`)★
私の家族は朝早くからお仕事なので
帰ったらもぅ寝てます(>_<)
我的家人因為早上就要去工作了
當我回到家時，大家都已經睡著了(>_<)
けどご飯は用意しておいててくれます(心)
不過有幫我準備好飯菜了(心)
今日は疲れきったなあ～
けどすごい良い疲れなはずっ!!!!
今天好累喔～
不過累得很開心!!!!
最近劇場公演が燃えすぎて毎日クタクタ(^^)!
最近都很盡力在劇場公演上，所以每天都感到好累(^^)!
明日も早いので今日は早くお風呂上がって用意して寝ますっ。
明天我也要早起，所以今天準備在洗澡之後，就去睡覺了。
また明日ねっ
おやすみなさいｚｚｚ
明天見喔
晚安ｚｚｚ
NANA
-
おはようございます。
早安。
昨日、チームMの新公演の発表、
3期生の公演デビュー。
昨天發表了teamM的新公演
3期生的公演出道。
そして私達チームMのオリジナル公演の発表がありました。
還有我們teamM的原創公演。
ただ一言...。
期待しててくださいっ!!!
我只要一句話要說...。
大家請多多期待吧!!!
よし。この場で公言したった(^^)!
好。在這個地方發表聲明了(^^)!
-
収録おーわっぴ。
錄音結束了。
http://i.imgur.com/gQlkw.jpg
-
だめだ。
疲れきってなにもやる気がおこらない(>_<)
こんな日ははやく寝よう(^^)!
といいつつまだお家じゃない(_;)
不行了。
太累了，拿不出任何幹勁(>_<)
今天就這麼早睡好了(^^)!
可是我還沒回到家(_;)
-
そうや。
今日の朝のぐぐたすの投稿、
チームNのオリジナル公演です。
ごめんなさい。
大事なこと間違えちゃった。
對了。
今天早上G+的那篇
是teamN的原創公演才對。
對不起。
這麼重要的事情，我居然搞錯了。
-
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11180342068.html
みるきー(。・ω・。)
http://i.imgur.com/mJ78D.jpg
みるきーこと渡辺美優紀です(。・ω・。)
我是みるきー(。・ω・。)
今日は朝から
MBS「TEPPENラジオ」の収録でした(心)
今天早上是「TEPPENラジオ」的錄音喔(心)
めーっちゃ楽しくて
テンションが凄かったですw(°O°)w笑
超～開心的
我超興奮的w(°O°)w笑
そのあとは
レッスン
之後是練習舞蹈
みんなで細かいところまで揃えましたぁ～(o^o^o)!!
大家都有注意到細節的地方呢～(o^o^o)!!
今はMBS「ロケみつ」さんを見ています(＞＜)
我現在在看「ロケみつ」喔(＞＜)
ぜひ一緒に見ましょう(心)(心)
大家跟我一起看吧(心)(心)
明日はコンプリートブックのイベントです(心)
明天是公式書的活動(心)
本屋さんでのイベント初めてー(o>ω<o)
在書店舉辦活動還是第一次(o>ω<o)
わくわく((o(^▽^)o))
好期待喔((o(^▽^)o))
http://i.imgur.com/gbI8o.jpg
奈良県の公立高校は今日卒業式でした
今天是奈良縣公立高中的畢業式
様々な高校が卒業式を行ったようで、、
有許多高中在今天舉行了畢業式、、
おめでとうございます!!
恭喜你們!!
みなさんの夢はなんですか？
大家的夢想是什麼啊？
おやすみるきぃ⌒(。∵。)⌒ぴょん♪
晚安美優紀⌒(。∵。)⌒PYON♪
-
おはようございます♪
もうおうちを出ましたぁ(‧ . ‧)(心)
ラジオ収録楽しみ(^.^)
みなさん、１日楽しんだもん勝ち(‧ . ‧)(心)
楽しもうねっ(‧д‧)
早安♪
我已經出門了喔(‧ . ‧)(心)
好期待錄廣播節目喔(^.^)
大家今天一天也過得開心吧(‧ . ‧)(心)
一起過得開心吧(‧д‧)
-
朝のブログにもかかせていただきましたが、
早上的文章也有提到
チームNのオリジナル公演の初日が決まりました！
我們teamN原創公演的初日決定了！
他にも、3期生、チームMの公演も決まり、
其他像是3期生、teamM的公演也決定了
本当にドキドキしています。
真的好緊張。
とにかく、伝えたいことは、
總之，我想要說的是
こうして、新しく何かを始めることが出来るのは
応援してくださるみなさま、支えてくださるたくさんの方のおかげです。
我們能夠有這個全新的開始
全是多虧有支持著我們的大家。
本当にありがとうございます！
真的很謝謝大家！
オリジナル公演をみなさんに見ていただける日が待ち遠しいです｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ
･｡
我很期待在原創公演上和大家碰面的那天喔･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
-
劇場にて、
NMBの母がいました。
その名はゆっぴ
在劇場，看到了NMB的媽媽。
她的名字ゆっぴ
http://i.imgur.com/TyQsL.jpg
-
今日はある予定があったんですが、
日が変わったので、
今から何もなくなりました(‧ . ‧)(心)
今天原本有個預定的行程
不過因為那個行程更改時間了
所以從現在開始，我都閒閒沒事做了(‧ . ‧)(心)
-
なるほどHS見てねー！
我在看原來如此高校喔!
-
今日は卒業式だった学校が多いみたい！
みんなおめでとう(‧ . ‧)(心)
今天舉行畢業典禮的學校感覺好多喔！
恭喜大家囉(‧ . ‧)(心)
-
今からMBS「ロケみつ」見てねー
我現在在看「ロケみつ」喔
-
寝るよー！
おやすみるきぃ⌒(。∵。)⌒ぴょん
我要睡囉！
晚安美優紀⌒(。∵。)⌒PYON
-
好久沒有一起翻這三個了XD
オリジナル公演おめでとう～～
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.143.69
※ 編輯: maoamatsuki 來自: 114.44.143.69 (03/02 17:30)