[Blog] 渡邊美優紀 柏木由紀 120603-120604

[s66449 (老實樣)]

渡邊美優紀      みるきー(。・ω・。)ちかっぱ..               第二頁


                みるきー(。・ω・。)きゆみべなたわ]          第七頁




柏木由紀        これから始まる物語。                         第十四頁


                フレンチ・キス                               第二十二頁

---------------------------------------------------------------------------

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11267512758.html


2012-06-03 00:18:46

みるきー(。・ω・。)ちかっぱ..



http://tinyurl.com/76ad9yw


ちかっぱすいとーよ


みるきーこと渡辺美優紀です(。・ω・。)


今日はナギイチの個別握手会が福岡でありました(*′∀‵*)


博多弁萌え


ちかっぱすいとーよ

ちかっぱすいとーよ

ちかっぱすいとーよ!!!



うわぁ(*/ω＼*)


来てくださったみなさん、ありがとうございます!!


楽しすぎたなぁー(>_<)


今日はone spoの黒の水玉のワンピでした(●′mn‵)


明太子めちゃ美味しかったし
握手会は楽しいし
幸せな1日でした(*/ω＼*)


明日は真夏のSounds good！の個別握手会!!!


みなさんといっぱいおしゃべりするぞぉ(//∀//)


おやすみるきぃ⌒(。∵。)⌒ぴょん♪



翻譯


http://tinyurl.com/76ad9yw


好喜歡你喔(註:博多方言)

我是迷路姬渡邊美優紀(。・ω・。)


今天在福岡開各別握手會(*′∀‵*)

博多話好萌


好喜歡你喔

好喜歡你喔

好喜歡你喔!!!


哇(*/ω＼*)

來跟我握手的飯們 謝謝你們!!

真開心(>_<)


今天穿的是one spo的黑色圓點連身裙(●′mn‵)


明太子好好吃

握手會也好開心

真是幸福的一天(*/ω＼*)


明天是真夏のSounds good！各別握手會!!!

一定要和大家多多談話交流(//∀//)


晚安迷路姬⌒(。∵。)⌒



-----------------------------------------------------------------------------

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11268476666.html


2012-06-04 01:15:25

みるきー(。・ω・。)きゆみべなたわ




こんばんわたなべ


渡辺美優紀です(。・ω・。)


博多弁の、
ちかっぱすいとーよ
は、関西弁で
めっちゃ好きやねん！

っていう意味だよ(●′mn‵)


今日は真夏のSounds good!の個別握手会でした(*′∀‵*)


何回も泣きそうになりました..



みなさんの言葉が暖かくて気持ちがすごく伝わってきて
すごく嬉しい気持ちになったり、



なんでこんなに楽しいんやろ？
って考えちゃうぐらいでした(o>ω<o)



本当に今日と、昨日の福岡での握手会、
ありがとうございました！
楽しいデートになりました(*/ω＼*)



ここでみなさん！

デートの準備は出来ましたか？(笑)


じゃあ..

にぎにぎデートしましょう


http://tinyurl.com/8y8q8n4


みなさんが大好き(>_<)
幕張からの帰りにバスの中から見えた花火...

みなさんと一緒に見たかったぁぁ!!!

いつもありがとうございます


私服はSnidelのワンピとインナー


みなさん、今日もゆっくりおやすみしてね(*′∀‵*)


おやすみるきぃ⌒(。∵。)⌒ぴょん♪




翻譯

晚上好

我是渡邊美優紀(。・ω・。)


博多話的ちかっぱすいと

在關西話就是指"很喜歡你"的意思(●′mn‵)


今天是真夏のSounds good!的各別握手會(*′∀‵*)

有幾次都快要哭了..


飯們的問後都好溫柔 大家的心意我也全部都感受到了

真的好開心


為什麼握手會可以讓人這麼高興啊？

心裡都在想這個問題(o>ω<o)


今天和昨天的福岡握手會

真的很謝謝各位

真是快樂的約會(*/ω＼*)


對了 米娜桑

準備好約會了嗎？(笑)


那麼

約會的時後 我們來握個小手吧

http://tinyurl.com/8y8q8n4


好喜歡大家(>_<)

在回來的巴士上 路上經過幕張時後 看到煙火了...

好想和飯們一起看啊!!!


一直以來真的是謝謝各位了

私服是Snidel的連身裙


大家今晚要好好休息喔(*′∀‘*)


晚安迷路姬⌒(。∵。)⌒











-----------------------------------------------------------------------------

http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11268368245.html


2012-06-03 23:11:33

これから始まる物語。



http://tinyurl.com/6u8ujf2

こんばんは。


今日は久しぶりの個別握手会でした！


今日は、奇跡的に雨が降らなかった！と

たくさんの方に言われました(′・_・`)


雨女もたまには力を発揮しないときもあるのです。笑


あと、

「答えられるかギリギリの際どい質問だと思うんですけど、いいですか？」

「え！なんでしょ！」

「、、ダシは何が好きですか？」

「え、、昆布、、？」

「僕はにぼしです！」


ってやりとりが謎すぎた！


ダシマニアかな。


では今日の私服紹介★

http://tinyurl.com/7d3ftbw


 Tシャツ
   MURUA

 スカート
   snidel

 靴
   JIMMY CHOO

 付け襟
   Rirandture


珍しいスタイル(・U・)

モノトーン。


最近［snidel］がツボすぎる。

好きすぎる


今日もみんなありがとう


楽しい時間をありがとう


明日は月曜日。

また一週間がんばりましょー。


明日も4時起き頑張ろ（；＿；）

おやすみなさい



ゆきりん。




翻譯

晚上好

今天是很久沒參加過的各別握手會！


今天 奇蹟似的沒有下雨！

很多人都這麼對我說(′・_・`)

畢竟雨女也有能力失效的時候啊。笑


還有

「時間快到了 不知道你能不能回答問題

還有一個重要的問題 可以嗎？」


「嗯 什麼問題呢？」


「你喜歡什麼湯汁呢？」


「我喜歡魚干！」


這樣的對答 真是謎啊！

大概這位飯是湯汁愛好者吧。



讓我介紹一下今天的私服★


http://tinyurl.com/7d3ftbw


T恤是MURUA

短裙是snidel

鞋子是JIMMY CHOO

衣領是Rirandture


這是我很少會穿的風格(・U・)

純色系。


最近(snidel)穿太多了

太喜歡了



今天也謝謝大家了

謝謝各位給了我愉快的時間


明天是星期一

又是新的禮拜 讓我們一起加油吧

明天也是4點就起床了 加油囉（；＿；）



晚安

Yukirin


------------------------------------------------------------------------------

http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11269005132.html


2012-06-04 19:37:59

フレンチ・キス




こんばんは

今日は皆さんにお知らせです！


フレンチ・キス

5thシングルの発売が決定しましたー


タイトルは....


［ロマンス・プライバシー］


です


発売日は、7月18日。


特典DVDには、


・［ロマンス・プライバシー］［Rainy day］ミュージッククリップ

・弾丸ツアーinマカオ

・ほぼ三分クッキング


が、それぞれのタイプによって収録されています！



ロマンス・プライバシーのミュージックビデオは、ドラマ部分も撮りました。


今回なんと！


戸田恵子さんが出演してくださいました。



お母さん役ということで、私は戸田さんの娘だったのですが、

短い時間で本当にたくさんのことを学ばせて頂きました。


感謝感謝です。


曲の方は、キュンとする女の子の恋心を歌っています


衣装も振り付けもとても可愛くて、


まさにアイドル！って感じでお気に入りです(・U・)


みなさんっ！

楽しみにしていてくださーい



では

このあともミュージックビデオの撮影頑張ります！



ゆきりん。



http://tinyurl.com/6vq9cfb




翻譯


晚上好

今天有個消息要通知大家！


フレンチ・キス 的第五張專輯要發售囉

標題是....

［ロマンス・プライバシー］



那麼

發售日是7月18日。

在DVD的特典裡

［ロマンス・プライバシー］［Rainy day］的MV

弾丸ツアーinマカオ

ほぼ三分クッキング

這些根據各自的標題都有收錄！

ロマンス・プライバシー的MV還拍攝了電視劇的部份


這次啊！

是由戸田惠子來出演的

因為她扮媽媽的角色 我就扮了戸田桑的女兒

短短的時間中 真的讓我學習到了好多東西

感謝感謝啊


歌曲方面 唱出了心理勒緊般的少女戀愛心情

衣服和舞蹈都很可愛


真不愧是偶像！讓我有這樣的感覺 蠻喜歡的(・U・)



大家們

請期待囉！

那

接下來我也要加油來進行MV的拍攝了！


Yukirin



http://tinyurl.com/6vq9cfb




若有翻譯的不好 歡迎指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.27.191.131
推 midnightsnow:一片黑啊~  甚麼都沒看到~XDDDDDD
推 disasterD:我又上鉤了XDDD
→ s66449:在講什麼呢 不太懂> <
推 jtch:黑黑
→ maoamatsuki:都是黑的...我螢幕壞了嗎XD??
推 kaylen:7月18日也是天氣第一次進單曲的選拔啊~~~XD
推 blackeagle:所以Snidel是腹黑軍團專用戰袍嗎？(筆記...)
推 kaela76:推翻譯~
→ s66449:螢幕黑的??真的假的...0.0
推 midnightsnow:樓主真的不懂？？XDD
→ s66449:這是什麼梗啊....我應該沒跟上QAQ
→ skywaiter:就無聊的腹黑梗而已
→ s66449:是腹黑的關係??黑到螢幕看不到?
→ s66449:‧ω‧
推 barry841120:推雙腹黑
推 jacktsai:湯汁和魚干...好迷的對答XD
推 coldman519:推雙黑~
推 lulocke:                           少翻到一句昆布的關係 XD
推 joson4921:天氣必推!!!
推 river2:終於要發第五單了 等好久
推 grtfor:推w腹黑~
推 gerard:建議原文一兩句中文一兩句比較方便對照 :P
推 chiou711ty:一直開燈關燈XDDD