推 godfight:わしはDDで～ 03/29 08:44
出處：http://ppt.cc/o2rl
20130326 22:20
NMB48のみるきーについてインタビューを受けた
對於NMB48之迷路姬相關看法，接受了專訪
NMB48の
みるきー（渡辺美優紀） について
インタビューしたいという人物がいると、
『ゴー宣』の前担当編集者から
連絡があった。
從想對我專訪關於
NMB48之迷路姬（渡辺美優紀）相關看法的
『ゴー宣』的前負責編輯那傳來了訊息。
AKB関連の仕事は
ギャラなんか関係なく、
ホイホイ受けてしまうわしだが、
完全な一個人としての
みるきー ヲタのようだ。
老夫我作為一個迷路姬wota，
只要是有關AKB的工作，
不管酬勞來者不拒。
前担当者への信頼を前提に、
みるきー のことなら雑誌がまだ
聞いてくれなかったことがあるので、
しゃべりたくて受けてしまった。
因為還沒有雜誌跟我問過迷路姬的事情，
在對前負責編輯的信賴的前提下，
我接受了訪問。
もちろん、
一個人だからノーギャラだ。
當然，
這是我個人接受的工作，沒有酬勞。
わしが みるきー を
一推しにしたことについて、
誤解があるような気がする。
關於老夫首推迷路姬，
我發現大家對此似乎有些誤會。
ちなみにわしの一推しは
大島優子 、市川美織 、
渡辺麻友 、みるきー なのだが、
この 「一推し」 は
それぞれ意味がある。
順帶一提老夫的首推雖然有
大島優子 、市川美織 、渡辺麻友 、迷路姬，
但這個「首推」有各式各樣的意義。
それはともかく、
みるきー はわしを
キャバクラ的色気で
釣ったのではない
那個總而言之，
迷路姬並沒有用酒家女般的性感來釣我。
初対面は
えらく礼儀正しく接したし、
わしに対して人なつっこく
話すようになるまでには、
段階を踏んでいる。
首次見面
不僅很優秀很有禮貌的接待我，
隨著談話的進行，關係也漸漸越來越好。
「釣り師」 と言われるので、
逆に誤解されてるんじゃないかなと
心配していた。
會擔心她被稱為「釣師」會不會反而是一種誤解。
ちょうど話すチャンスをくれたので、
このインタビュアーは有り難かった。
難得有這個機會可以聊聊她，
很感謝這次的專訪。
わしはDDで、
確かに膨大な子を好きになる。
老夫是DD，
也真的喜歡上很多孩子。
嫌いな子はいない。
沒有討厭的孩子。
知り合ったら最後、
たちまち 「娘」 に見えてくる。
認識後很快的就會把他們當「女兒」看待。
わしは基本的に秋元康の才能を
リスペクトしてるので、
わしがAKBへの関心を失うのは、
秋元康が飽きて卒業したときだろう。
老夫基本上是推崇秋元康的才能的，
如果那天我失去了對AKB的關注就表示
那時我已對秋元康膩了而從AKB畢業。
今心配なのは、
大島優子 がそろそろ
男が出来るんじゃないか
ということだ。
現在我所擔心的是，
大島優子是不是差不多該有男人了的這件事情。
わしは心構えが出来ている。
老夫心中已有了個底。
そのときは絶対、怒らない。
到了那個時候，老夫我絕對不會生氣。
寝込むだけだ。
只會大病一場。
多分そのときに
わしが 優子 と同様の
入れ込み方をするのは、
みるきー だろう。
到了那個時候，
將在我心裡優子的地位取而代之的
就是迷路姬了吧。
みるきー は「頭の良さ」が好き！
我喜歡迷路姬的聰明！
「バランス感覚」が好き！
喜歡她「均衡的感覺」
なのに
「エンターテインメント」に
吹っ切れる気迫が好きだ
而且
喜歡對於她對「Entertainment」勇往直前的氣魄。
好きな理由が、
優子 に似てるかもしれない。
喜歡她的理由，
或許有點類似喜歡優子的理由。
色気で釣られただけなら、
すぐ飽きる。
只是靠性感來釣的話，
馬上就會膩了。
だが、 「頭の良さ」 で
釣られたのだから、
飽きることはないのだ。
但是，
是用「腦筋好」來釣我的，
所以並不會膩。
專訪原文
http://www.milky-fight.com/special/
全文長，改日有暇才翻。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.70.165