[閒聊] 上西惠畢業發表全文

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

http://www.bilibili.com/video/av6729337/


惠親︰   剛剛金子桑也說過了，本人上西惠將要從NMB48畢業了。

         作為一期生在NMB48開展活動的這六年里，真的有過了各種各樣的經歷。 進了
     選拔，拍了電視劇，托了大家的福也在總選入圍了，還出了寫真集。在這個過程中，
     在思考我個人的下一個目標時，就覺得自己既不是以center為目標，也不是想要更
     好的位置。我對現在真的感到很滿足，對現在自己的位置很滿足。 不過我想感到
     滿足這件事會讓飯們很難為我應援吧，也會讓我止步于此，所以我就決定了要從
     NMB48畢業、邁向下一步。

         我真心很喜歡NMB48，無數次想要放棄畢業的打算，不過六周年是個很重要的
     節點，所以我就覺得如果要發表畢業的話就要選這個時候了，于是今天就在這里發
     表了。接下來的目標現在我還不會說。其實我有很多想要嘗試的事，我想要按順序
     去試試，希望能找到自己真心想要去做的事情。從NMB48畢業之后，是否還能一如
     既往地與大家見面，這一點現在還是未知數。可是，我也和大家一樣不知道未來會
     發生些什么，所以心情很雀躍。未來某天再與大家相見時，如果能聽到一句「歡迎
     回來」就太讓我欣慰了。畢業的具體時間還沒決定，直到畢業為止我都還會繼續全
     力地為NMB48付出的。請多多指教了。






--
偶像宅的鐵則︰
沒人知道偶像何時會引退，所以要趁現在去看；
沒人知道偶像何時會劣化，所以要趁可愛時去看；
沒人知道偶像何時會染茶發，所以要趁黑發時去看。

如果推的偶像引退時你會感到遺憾，那是因為之前你沒有足夠熱心、認真地去看她。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.140.153.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1476925815.A.F7F.html
推 ufyui: 標題的字亂碼了！感覺翻譯 手機信到底什麼時候才要來呢....
※ 編輯: tliu223 (219.140.153.203), 10/20/2016 09:14:59
推 JounishiKei: 謝謝tliu大～～～
推 justinian555: 推
推 cj6xu6ru: tliu 大您好! 感謝您的翻譯!
推 yukariai: 謝謝翻譯～～～
推 trueth: tliu大的簽名檔我一直謹記在心是真的
推 KunioFAN: 推翻譯，畢業後化身魔鬼教練培養妹妹成才(X
推 ralf0204: 小惠最棒惹