作者blackeagle (愛上天使)
看板AKB48
標題[Blog] 上西恵 120724
時間Tue Jul 24 23:22:48 2012
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11310351715.html
2012-07-24 00:52:44
けいっち ゴミと勘違い(っ・ω`*)っ☆
http://ameblo.jp/nmb48/image-11310351715-12095522544.html
正死了>///<
けいっちこと上西恵です！
我是暱稱的けいっち上西惠是也！
今日も青春ガールズでいーっぱい汗書いてきましたー♪
しかもかまどやさん限定公演ということで
公演中も話してたんですが、今日のお客さんは
優しい方ばかりでした
本当にありがとう
また美味しいかまどやさんのお弁当食べて
力出しましょーっ！
今天也是青春ガールズ的公演所以滿身大汗的啊♪
而且還是かまどや桑的限定公演喔
公演中也講了不少話、今天的來賓
大家都是非常溫柔的人呢
真的非常的感謝
吃了美味的かまどや桑的便當之後
會更有力量唷！
對不起請問かまどやさん到底是什麼？聽起來是便當店？
是NMB有幫他們代言嗎？
這邊翻得有點一頭霧水^^"
ただ今、下がってくる瞼の重さに耐えています…
閉じちゃう前に、お風呂入ってスッキリしちゃおっと！
剛才啊、眼皮重的都撐不住了...
在眼睛快要閉起來的時候、去洗了個澡現在整個很清醒啊！
p.s.
p.s.
携帯の、充電器の差し口についてる
蓋みたいなの、なくしちゃった(泣)
いや、確かに朝布団の中で見たのに
急いでた私はてっきりゴミだと思ってしまった…
手機的、充電器的插槽
它的蓋子的、不見了(泣)
咿呀、早上在座墊上確實還有看到的
回想起來我一定是急急忙忙地把它當作垃圾丟掉了…
うぅ、悲しすぎる…
嗚、超難過的…
==============================================================
這整個集團都跟充電器有仇到底是哪招=.=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.34.226
→ blackeagle:原來如此XD...所以小惠是業配文一篇這樣XD 07/24 23:29
推 maoamatsuki:算是幫他們宣傳一下啦 07/24 23:31
→ maoamatsuki:けいっち更新了 07/25 00:35
我好像漸漸抓到小惠的更新習慣了，他好像都會睡前更新，
然後我也是只有晚上有時間翻譯，所以都會差個快一天左右Orz...
推 Headscarf:這張照片正死了>///< 07/25 00:37
※ 編輯: blackeagle 來自: 140.115.34.226 (07/25 10:41)