[Blog] 上西恵 120824

[blackeagle (愛上天使)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11336207728.html
2012-08-24 00:18:48
けいっち 心残り(っ・ω`*)っ☆

http://ameblo.jp/nmb48/image-11336207728-12151859340.html
今天笑容超燦爛的^^...美女不管怎樣表情都超好看^^

こんばんわにわにぴー
けいっちこと上西恵です＼(^o^)／
晚安鱷魚～
我是暱稱けいっち的上西惠是也

今日の朝は珍しくみるが起こしてくれました♪
やから朝ごはん一緒に食べたよ～
今天早上很難得地被美瑠叫了起來♪    謝歐特雲大提醒錯誤:P
所以早上是一起吃早餐的唷～

今日はずっとメンバーと一緒にいたから
楽しかったなぁ、落ち着くし！！
今天因為一直要和成員們在一起，所以
超開心的啊、心裡很安定呢！！

さっきコンビニで2リットルのお茶買った！(笑)
皆にビックリされたけど
私いっぱいお茶飲んで
500ミリじゃすぐなくなるねん(>_<)
だから2リットルやったらいっぱい飲める～
剛才在便利商店買了兩公升的茶！(笑)
大家看到都超吃驚的
我可是超會喝茶的喔
500毫升一下就喝完了啦(>_<)
所以兩公升的茶才能喝個過癮嚕～              真是豪氣的小惠啊XD

あと、アイス♪
最近なんかミルク系のアイスがすき
啊那個、冰♪
最近不知道怎麼搞的好愛吃牛奶之類的冰品      妳是被楓子傳染了嗎？

今日の心残りは
ケーキがいっぱいあって食べたかったのに
お腹いっぱいすぎて
食べれへんたことかなぁ…
今天的遺憾是
有好多想吃的蛋糕都沒吃到
可是因為肚子太飽了
結果都沒吃到啦…        感謝毛大支援

明日もケーキあったら絶対食べよ
如果明天也有蛋糕的話一定要吃唷         也太怨念了XD...還好身材瘦有本錢吃^^"

じゃあ、明日は早起きやから早めに寝よっかな？
皆は何時に寝るの？
那麼、明天要早起所以今天要早點睡嗎？
大家要幾點睡呢？                           跟小惠一起睡啊>///<  <---問題發言

ゆっくり休んでねぇっ♪
おやすみっち⌒♪＊
大家要好好睡覺捏♪
晚安囉琪⌒♪＊

keeeei
小惠

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.35.96
推 maoamatsuki:有好多想吃的蛋糕，可是因為肚子太飽了，所以沒有吃到
→ maoamatsuki:大概啦XD
推 maxspeed150:美少女都要吃冰
→ maoamatsuki:人家不是說「甜食裝在另一個肚子裡」嗎XD??
→ blackeagle:我主要是看不懂"食べれへんたことかなぁ"這句，丟到翻
→ blackeagle:譯去結果給我跑出來什麼母雞風箏的=.=...莫名其妙=.=
→ blackeagle:毛大說的那句話好像只有對女生通用XD
→ maoamatsuki:就關西弁啊，沒辦法吃到的意思
→ maoamatsuki:へん是關西弁的否定
→ blackeagle:原來如此！我每次翻譯碰到特定幾個用字都完全不瞭，幾
→ blackeagle:乎都靠上下文來猜Orz...感謝毛大！
推 maoamatsuki:不用謝啦XD
→ blackeagle:所以關西的へん就相當於ない是嗎？
推 maoamatsuki:嗯，類似
推 jpfly:關於方言請多拜wiki大神 http://0rz.tw/dF2F4
→ blackeagle:感謝j:p大 :p
→ blackeagle:救命...j:p大您這個wiki連結嚇到我了^^"...也太複雜了
推 jpfly:日本方言本來就很恐怖啊...你看大阪那欄就好XD
※ 編輯: blackeagle      來自: 114.34.35.96         (08/24 15:38)