[Blog] 小笠原茉由、上西恵 121116

[JounishiKei (けいっち)]

今天的TeamN公演因為來支援的研究生中川紘美臨時發燒到38.5度
所以小惠臨危受命去跳了麻球的位置(可能麻球要去跳迷路姬的位置吧)
看起來是無事渡過了...
在等小惠的部落格之前先看到麻球的更新
所以就順手翻了:p
=====================================================================

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11406092452.html
2012-11-16 22:30:23
急遽(-゜3゜)ノちゅん

http://ameblo.jp/nmb48/image-11406092452-12289037486.html

こんばんはっ☆
晚安☆

まーちゅんこと
小笠原茉由です(-゜3゜)ノちゅん
我是人稱麻球的
小笠原茉由是也(-゜3゜)ノ球

写真は　ななちゅん
ななちゃん、面白いです(笑)
寫真是  菜々球
菜々醬、超有趣的(笑)

今日は
ＢＬＴさん、関西walkerさんの
撮影がありましたっ
今天是
ＢＬＴ桑、関西walker桑的
拍攝工作喔

撮影現場、いつもワイワイしてて
楽しいっ☆!
拍攝現場、大家一直哇哇地喧嘩啊
很開心喔☆!

オフィシャルグッズの生写真に
サインしたよ～ん(〃'▽'〃)
在官方產品的生寫上面
簽了名唷～(〃'▽'〃)

あなたに当たりますようにっ
希望大家能夠抽到這張生寫喔      感謝A大糾正翻譯！

そのあとは
劇場公演っ☆
在那之後是
劇場公演☆

超絶楽しかった!燃えた!(‵・ω・′)
エールを送ってくださったみなさん
ありがとうございました
超絕快樂的啊!都燃燒了啊!(‵・ω・′)
大聲地為我們送出吶喊的各位
謝謝你們

実は急遽、今日のお昼に
わたしのポジションを
けいっちがすることになって
其實很突然喔、今天中午的時候
小惠才被通知
要跳我的位置

一緒に練習する時間もあまり無い中
けいっちが一生懸命覚えてくれました(;_;)
一起練習的時間幾乎都沒有
小惠拚了命把動作記下來了(;_;)

本番では、間違えることなく
しっかり歌って踊っていたけいっち!
正式登台的時候、小惠幾乎完全沒有錯誤地
在台上載歌載舞呢!

本当にすごい!
ありがとう(;_;)
真的超厲害的!
謝謝(;_;)

さすが婦警っち♪
真不愧是女警惠♪

ひろりん、お大事にね(・_・、)
ひろりん、要保重捏(・_・、)

あしたは
TBS「王様のブランチ」さんの
生放送に出演させていただきます☆
明天啊
TBS「王様のブランチ」的
現場直播我會出演喔

ありがたいことに
二回目の出演なんです!
緊張するけどがんばるぞ～っ
真的很謝謝呢
竟然是第二次讓我出演了!
雖然很緊張可是會努力表現喔～

でははっ
コメント欄で
那麼麼
大家要留言喔

PS
昨日のコメント欄
サンタさんがいっぱいいた(笑)
PS
昨天的留言欄裡面
有好多聖誕老人啊(笑)  感謝毛大糾正、不過聖誕老人還是必須死！(喂)

=============================================================================
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11406156522.html
2012-11-16 23:42:42
けいっち 皆ありがと(っ・ω`*)っ☆

http://ameblo.jp/nmb48/image-11406156522-12289169638.html

こんばんわにわにgao
晚安鱷魚鱷魚吼

けいっちこと上西恵です(^o^)
我是暱稱けいっち的上西惠是也(^o^)

今日は、朝更新できなくてごめんね(;_;)
今天啊、早上沒有更新真對不起(;_;)

実は、今日の公演
急遽まーちゅんポジションをすることになったのです！
其實呢、今天的公演
突然被通知要代麻球的位置害我手忙腳亂的

でもね…
まーちゅんが付きっきりで教えてくれて…
朱里もフリを教えてくれて…
但是呢…
麻球片刻不離地在我身邊教我要怎麼跳…
朱里也教我姿勢要怎麼擺…

リハーサルでも、みんなが協力してくれて…
在彩排的時候也是、大家一起協力合作

ほんまにメンバーの皆のおかげで
今日しっかりと出れた
真的多虧了成員們的幫忙
今天才能順利演出

http://ameblo.jp/nmb48/image-11406156522-12289169636.html

もう、感謝の気持ちでいっぱい(;_;)
哎呀、滿滿的都是感謝的心情啊(;_;)

実は、ユニットで初の制服が邪魔をするをやったのだ!!!!
めっちゃうれぴーなっつ
私のah～どうやったかな？？///
アーカイブを後で見よっと
其實阿、這可是我第一次出演UNIT曲制服が邪魔真是太好啦!!!!
(天啊啊啊這首超糟糕的啊>///<有那個經典的色氣滿滿的呻吟(X)嘆息(O)聲啊！！！)
超級peaーnut開心搭          上西恵每日一peanut企劃=.=
我的ah～怎麼樣啊？？///  啊啊啊拜託來個配信連結啊！我想聽小惠的ah～啊>///<
之後要看存檔唷

不安や緊張がいっぱいで、完璧な私ではなかったかもしれない…
でも、私に出来る全力でやりました！！！
帶著滿滿的不安和緊張、我也沒有做得盡善盡美…
但是、我真的盡全力了喔！！！

劇場やモニターやDMM配信で見てくださった皆さん！
ありがとうございました(;_;)
良い経験ができた♪
利用劇場大螢幕或是DMM配信收看的各位！
謝謝你們(;_;)
這是很好的經驗呢♪

みんな本当にありがとう(;_;)
NMB48らぶ！だいすき！
大家真的很謝謝妳們(;_;)
NMB48 LOVE！最喜歡妳們了！

ひろりん！
早く元気になってね！
それで、一緒に公演に出て一緒に歌おうね！
無理しちゃだめよ(>_<)
ひろりん！
要早點恢復元氣捏！
而且啊、還要繼續一起出演公演一起唱歌喔！
太勉強的話不行唷(>_<)

ではははは、皆さん！
良い夢みてね(*ゝ‵ω・)
那麼啊啊啊、各位！
要做個好夢捏(*ゝ‵ω・)

おやすみっち⌒♪＊
晚安妻⌒♪＊

keeeei
小惠

==========================================================================
前天的翻譯在推文裡和大家聊到很多小惠目前有點定位迷走的狀態
不過看到今天的blog我很想跟小惠說，
真的不用勉強自己去走自己不熟悉路線啊
始終帶著笑容拚盡全力的妳，就是最棒的了！

然後拜託各位提供一下今晚的公演配信啊啊啊
我超想看小惠制服が邪魔的"ah~"啊啊啊啊 >///<
--
皆さんは何系が好きですか？　あっさり系？　こってり系？　N700系？　
それとも上西恵？　（上西恵！）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.35.96
→ A508529:生寫是用抽的 所以是希望大家能抽到
推 maoamatsuki:まーちゅん是說，昨天留言欄有好多聖誕老人啊XD
推 eeffgg:拍得怎麼樣呢>"<
推 maxspeed150:小惠很厲害! 代打能把工作做好就好
※ 編輯: JounishiKei     來自: 114.34.35.96         (11/17 00:17)
→ tforeverf:アカリン在旁邊指導絕對是監督小恵不要和麻球...(被拖走
推 blackeagle:小惠和麻球比較像是互相鼓勵的好夥伴，不像和アカリン
→ blackeagle:那樣存在著曖昧關係XD
→ tforeverf:アカリン擔心斗S小惠到處拈花惹草是可以理解的啊www
→ maoamatsuki:アカリン的夢想是成為貧....平步青雲的偶像w
→ blackeagle:アカリン哪裡有這樣說？
推 maoamatsuki:水泳大會中她說她的目標是成為貧...(你懂的)
→ alston0401:所以夢想已經達到了嗎  XDD
推 blackeagle:不過她還沒有到很貧啦XD...至少我覺得很勻稱:p
→ maxspeed150:吉朱實在不能算是很雄偉 不過她的賣點本來就不是歐派
→ maoamatsuki:阿彩：アカリン和性感完全沾不上邊啊～～
推 blackeagle:然後アカリン一直喊ちょっとちょっとちょっと聲音好可
→ blackeagle:愛>///<
推 maoamatsuki:諸星：すごくぅセクゥシィーです(盯著あやにゃん)
→ blackeagle:不過あやにゃん真的是很威，很恐怖的上圍可是偏偏又瘦
→ blackeagle:的要命^^"
推 maoamatsuki:果然值得一抱，反正是free hug...XD(?)
推 rain92568:我也要Free hug >//////<
→ alston0401:樓上想跟mao大Free hug!!??   (大誤
推 maoamatsuki:我要抱あやにゃん
推 rain92568:當然是あやにゃん的Free hug >/////////<