[Blog、モバメ] 上西恵 131120

[JounishiKei (けいっち)]

透過私下地管道取得了昨晚小惠モバメ的內容(好啦其實也沒那麼神秘XD)
今天小惠的blog又遲遲不更新
就想說來翻一下好了:p
==============================================================================
あ～公演幸せやった^_^
啊～公演好幸福啊^_^

ユニットは、
握手会で、センターだよね？
って言われるたびに、、、、、
UNIT呢、
在握手會上面每次都被問
有擔任center嗎？、、、、、

うーん、、、
しか言えんかったけど笑
都只能
嗯、、、
地這樣敷衍過去笑
感謝t大翻譯支援！！！

でもでも！！！私は気に入ってるねん！！！！
最強ユニットやと勝手に思ってる
豪華！！！！って
みるきー、あかりとも話してて
可是可是！！！我是真的很喜歡這個UNIT喔   我也是>///<
自認為是最強的UNIT呢
超豪華！！！！
迷路姬、朱里也是這樣說的喔    我也是這樣覺得的啊！！！

7人ユニットにもギリギリ入れたし
なんか、メドレーがあったから
3番手おめでとう
とか
推れてるなぁとか言われるけど、
也剛剛好進入七人的UNIT了呢
是說之前因為表演組曲的關係，被大家說了
第3順位恭喜啦
開始被推了呢
之類的

ななちゃんのアンダーを
引き続きやってるだけで
3番手じゃないからね(°_°)笑
事實上我和之前一樣仍然是
菜々醬的UNDER喔
所以才不是第3順位咧(°_°)笑
這是幹嘛需要解釋那麼清楚啦XDDD

多分5番か6番ぐらいやのに
推れてるとか言われたくない(°_°)れなぴょんおこおこ
明明就是5號位或是6號位
才不喜歡被人家說是被推了呢(°_°)れなぴょん生氣生氣
れなぴょんおこおこ -> http://ppt.cc/XyM~ XD
大感謝halo大翻譯支援，意思差很多啊喂
不過這樣的強氣又傲嬌的小惠讓人好心動啊>///<

でもここからやな！
他のポジション誰よりも早く覚えて
色んなポジションで公演にでたい！！！
色んなポジション経験したり覚えたりすることで
もっと成長できると思うから。
但是從現在開始啊！
要比任何人都更快記住其他的位置
想要在公演中表演各種位置
透過記住各種位置的經驗
我覺得一定會更加成長的。
小惠你這個貪欲啊...(笑)

おやすみ
晚安囉
==============================================================================
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11708020494.html
けいっち 全部良すぎ(っ・ω`*)っ☆
2013-11-21 00:27:55NEW !

http://imgur.com/1RdhRxJ

こんばんわにわにkapu
けいっちこと上西恵です(>_<)
晚安鱷魚鱷魚kapu
我是暱稱けいっち的上西恵是也(>_<)

今日は、チームNで
まなぶくん収録でした！！！！
今天是、Team N
一起去收錄まなぶくん喔！！！！

なんか雰囲気すきやった～
安心感があった！
不知道為什麼好喜歡這樣的氣氛啊～
讓人很安心的感覺！

公演について、書きたかったけど
時間がやばそう、、、、、
關於公演啊、原本是想要寫的
可是時間好像有點趕不上了啊了啊、、、、、

みんなは、どの曲がすきですか？
ちなみに私は本当に全部すき！！！！
大家、最喜歡哪首曲子呢？
順帶一提我可是全部都喜歡唷！！！！
嗯哼？有人心口不一唷？明明モバメ才說自認自己UNIT最強的齁？:p

見に来て下さった方
みんな言ってくださるんですが
全部良いんですよ！！！！
本当素敵な公演。
感謝ですね(>_<)
有來觀賞的人
大家一致都是好評喔
真的是很棒的公演。
超感謝的(>_<)

明日はベストヒット歌謡祭に出演させて頂くので、
19時からチェックお願いします^ ^
明天會擔任BEST HIT歌謡祭的出演喔、
19時開始麻煩Check一下捏^ ^

おやすみっち⌒♪＊
晚安妻⌒♪＊

keeeei
小惠
==============================================================================
小惠你這個野心爆發個沒完的傢伙:p
看你對自己不是第三順位、仍然是菜々的UNDER的小事急急忙忙地解釋那麼清楚
就知道其實還是超級在乎順位的吧XDDD

不過想想在這麼激烈的團體裡面
只有這樣的野心才能撐起自己不斷向上進步的動力啊
這樣有野心的小惠超棒的^^（咬我啊！就是溺愛怎樣:p）

補記：
被訂正翻譯之後就覺得其實小惠真的是努力家呢。
不希望自己是人家口中的「被推」
想要完全靠自己努力往上拼搏更好的位置。
好健康的心態...
真是個堅強完美的女孩^^

--
皆さんは何系が好きですか？　あっさり系？　こってり系？　N700系？　
それとも上西恵？　（上西恵！）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.43.129
→ borriss:第三承受不起啊 (誤
推 tforeverf:咬你！小惠我們走！(?)
推 tamaxd:有擔任center嗎？的時候，雖然都只能回答「嗯ー、、、」笑
→ JounishiKei:感謝他媽擦滴大！！！（怎麼覺得在罵人XD）
推 ShimadaRena:樓上正解
→ ShimadaRena:樓樓上
→ HTGF31:哈哈~明明就很在乎!!!菜菜不就是之前的第三~under3
推 jkwhich:小惠加油! 新公演超棒的~
推 FantasyNova:新公演太令人感動了
→ JounishiKei:樓上有想要ジッパー的檔嗎？可以偷偷給你:p(硬要推薦)
推 tforeverf:惠大標準借花獻佛XD(好啦我也是www)
→ JounishiKei:對啊對啊...樓上就是我的香客(咦)
推 HTGF31:永遠大18號有丟我水球但我今天才發現ww是怎麼了我
推 tforeverf:我都忘記我丟什麼了：p
更新：小惠今日Blog！
推 dicky944:有野望的小惠也很棒！！
推 halo3:推されてるなぁ 是說被推了呢～
→ halo3:推されてると言われたくない 是不想被說被推(好饒舌)
太感謝halo大了，是說我自己翻那邊就覺得虛虛的，
想說大家都沒指正應該是有翻對吧（心虛）...沒想到錯那麼離譜Orz...
不過這樣就發現小惠根本就是超級強氣又傲嬌的啊>///<...好可愛>///<
推 HTGF31:也就是說小惠是哪種嘴巴上說不要，身體卻很老實的類型嗎？
→ HTGF31:哈哈，又變成M型了
再次感謝halo大指正！
※ 編輯: JounishiKei     來自: 140.115.34.107       (11/21 19:22)