作者JounishiKei (けいっち)
看板AKB48
標題[Blog] 上西恵 130214 130215 130302 130303
時間Sun Mar 3 23:25:52 2013
好啦最近真的很忙啦，所以確實沒啥時間翻小惠的部落格
事實上是連看都沒啥時間看，每天都只追個小惠的G+看看圖之類的。
沒想到一懶散就超過一個月沒翻譯了Orz...
原本只想翻最新的一篇
沒想到稍微回溯了一下小惠二月的blog...
於是完全沒有考慮地就多翻了情人節相關的內容XDDD
雖然是半個月前的部落格了
不過大家原諒我讓我花痴一下吧XDDD
==========================================================================
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11470219582.html
2013-02-14 08:56:43
けいっち チョコ(っ・ω`*)っ☆
happy valentine！
happy valentine！
けいっちこと上西恵です(^o^)☆
我是暱稱惠妻的上西惠是也(^o^)☆
今日はバレンタインですね
今天是情人節捏
チョコが大好きな私にとって幸せなイベント(*/ω＼*)
チョコ食べたーいっ♪
對最喜歡吃巧克力的我而言這可是很幸福的日子呢(*/ω＼*) 筆記
好想吃巧克力啊♪ 我馬上去買三百盒！！！
そんな私から皆さんへ…
那麼這是我送給各位的…
http://imgur.com/ipGMw2l
抱歉，請先讓我做件事我才能繼續翻譯下去...
啊啊啊啊啊...小惠送我巧克力啊...>///<
啊啊啊啊啊...小惠送我巧克力啊...>///<
啊啊啊啊啊...小惠送我巧克力啊...>///<
好的繼續...
チョコ受け取って下さいね
拜託收下我的巧克力捏
我當然會收下的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！！！！
今日も元気に
いってらっしゃい♪いってきます♪
今天也要精神滿滿的唷
路上小心唷♪出發吧♪
keeeei
小惠
======================================================================
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11471015474.html
2013-02-15 10:39:43
けいっち 無事に(っ・ω`*)っ☆
http://imgur.com/sdfnQN9
正死了>///<
こんばんわにわにkapu
晚安鱷魚鱷魚kapu
けいっちこと上西恵です(^o^)☆
我是暱稱惠妻的上西惠是也(^o^)☆
チョコのお味はどうでしたかぁ～(^○^)？
巧克力的味道怎麼樣啊～(^○^)？ 如果是小惠的巧克力當然是最棒的啊>///<
男の子の皆さんっ
チョコはもらえましたか～ヽ(′ー‵)ノ？
各位男生
有收到巧克力了嗎～ヽ(′ー‵)ノ？ 為什麼用這個表情啊XD
女の子の皆さんっ
勇気だしてチョコ渡せましたか～？
各位女生
有鼓起勇氣把巧克力送出去了嗎～？
バレンタイン前の握手会で
女の子にチョコ渡す相談されたけど
どうなったのかな～(^○^)
成功してるといいな
在情人節之前的握手會裡
有女生來跟我聊到送巧克力的事
怎麼樣了啊～(^○^)
成功的話就好了呢
私もキュートな女の子から、チョコがほしい…ヽ(′ー‵)ノ
男の子からも逆チョコまってまーすヽ(′ー‵)ノにやり
我也好想要從女生手中、拿到巧克力喔…ヽ(′ー‵)ノ 不愧是DD XDDD
也想得到男生回送的巧克力呢ヽ(′ー‵)ノ嘿嘿 不准！！！
あっ、お知らせ！
弟が無事に高校合格しました!!!!
さっすが私の弟
応援ありがとうございました
啊、告訴大家喔！
弟弟成功地考取高中了唷!!!!
不愧是我弟弟啊 也不愧是我的小舅...(被拖走)
謝謝大家的加油囉
それでは、良い夢みてね
おやすみっち⌒♪＊
那麼啊、要做個好夢捏
晚安妻⌒♪＊
keeeei
小惠
======================================================================
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11482179128.html
2013-03-02 23:47:33
けいっち 心配なこと(っ・ω`*)っ☆
http://imgur.com/AF1gKm3
こんばんわにわにkapu
晚安鱷魚鱷魚kapu
けいっちこと上西恵です(^○^)！
我是暱稱惠妻的上西惠是也(^○^)！
今日はレッスンしてました`・ω・′
私レッスンでも人に見られてると緊張するねんなぁ…
なんでこんな緊張しぃ
なんやろー(。-∀-)
緊張せん方法ないかな？？？
今天是練習課喔`・ω・′
即使只是練習課只要被人看著我也會緊張呢
為什麼會那麼緊張呢(。-∀-)
沒有不會緊張的方法嗎？？？
あっ、そういえば
滋賀は1日が卒業式やったみたい(′・ω・‵)
皆さんも高校はもう卒業式終わったのかな？
私も卒業の年や(。-∀-)
もう学生じゃなくなるのか
嫌や(′・ω・‵)寂しい(′・ω・‵)
啊、那麼說起來
滋賀是1日的時候舉辦了畢業典禮(′・ω・‵)
大家的高中畢業典禮也結束了嗎？
這也是我畢業的年份啊(。-∀-)
已經不是學生了啦
討厭(′・ω・‵)好寂寞喔(′・ω・‵)
所以小惠沒有去參加畢業典禮？還是根本沒在滋賀念高中？
卒業された皆さん
おめでとうございます
畢業的各位
恭喜了唷
私がいつも卒業式で一番心配になることは
卒業証書授与で名前を呼ばれた時
しっかり大きな声で返事ができるか、です(′・ω・‵)
変な心配(笑)
我一直最擔心在畢業典禮發生的事是
在頒發畢業證書叫到我的名字時
能不能好好大聲地答應、是也(′・ω・‵) 什麼鬼XDDD
很奇怪的擔心齁(笑)
それでは、おやすみっち⌒♪＊
那麼、晚安妻⌒♪＊
keeeei
小惠
=====================================================================
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11482933709.html
2013-03-04 00:02:59
けいっち 怒られた(っ・ω`*)っ☆
http://imgur.com/ZRpvxW9
こんばんわにわにkapu
晚安鱷魚鱷魚kapu
けいっちこと上西恵です(^o^)♪
我是暱稱惠妻的上西惠是也(^o^)♪
今日は
ひな祭りですね～（ ′∀‵）
でもひな祭りらしいことできてないや(;_;)
皆さんしましたか？
今天是
女兒節捏～（ ′∀‵）
但是沒辦法做慶祝女兒節的事啊(;_;)
大家有過女兒節嗎？
ひな祭りの思いでと言えば
毎年
ガラスのケースに入った
お雛様とお内裏様を飾ってたんやけど
そのガラスを割ってしまったことがあったなぁ～(′・ω・‵)
あの時はめちゃめちゃ怒られた…
(笑)
說到女兒節就會想到
每年
在玻璃的櫃子裡面
都會裝飾著滿滿的古裝玩偶
可是曾經不小心把玻璃打破過～(′・ω・‵)
那個時候超級超級生氣的呢… 看樣子也是個愛闖禍的小孩XD
(笑)
明日から始まる西日本ツアー楽しみすぎる！
広島まっててねぇー～(^○^)
從明天開始就是西日本的演唱會了好期待喔！
廣島等我們來捏～(^○^)
では、皆さん良い夢みてね(ゝω・′★)
那麼、大家要做個好夢捏(ゝω・′★)
おやすみっち⌒♪＊
晚安妻⌒♪＊
keeeei
小惠
--
皆さんは何系が好きですか？ あっさり系？ こってり系？ N700系？
それとも上西恵？ （上西恵！）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.35.96
推 maoamatsuki:120214 120215(?) 03/03 23:26
→ maoamatsuki:120302(?) 03/03 23:27
→ JounishiKei:哎呀日期弄錯了XDDD 03/03 23:27
推 maxspeed150:即使是在練習課上 只要是被人看就會讓我緊張 03/03 23:28
感謝極速大支援，我剛剛翻的時候大概是這樣想的...
只是不知道怎麼搞的感覺不太對，我記得小惠以前說過最愛練習課了啊^^"
推 gerard:"私レッスン" 我就算在練習時也是被人看就會緊張阿... 03/03 23:30
→ gerard:"しっかり" 能不能好好地大聲答應,這樣 03/03 23:31
感謝gerard大！
→ gerard:推安定花癡系翻譯辛苦了www 03/03 23:32
推 ringruki:小惠~~~!! 03/03 23:39
→ JounishiKei:楼，雖然不太確定是不是生歌，可是小惠的合音好棒啊！ 03/03 23:45
推 grtfor:奇怪的擔心ww 03/04 00:06
推 tforeverf:小惠唱功還不錯，聲音又好w 03/04 00:08
※ 編輯: JounishiKei 來自: 140.115.34.107 (03/04 14:10)