[Blog] 上西恵 130609

[JounishiKei (けいっち)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11547986844.html
2013-06-09 00:22:54
けいっち 夢は一人じゃみられない(っ・ω`*)っ☆

http://imgur.com/GvPThzX
能看到妳的這個笑容一切都值得了^^

こんばんわにわにkapu
けいっちこと上西恵です(^○^)
晚安鱷魚鱷魚kapu
我是暱稱惠妻的上西惠是也(^○^)

皆さん。
私を総選挙のステージに立たせて下さって
本当に本当にありがとう！！！！
各位。
我站在總選舉的舞台上了
真的真的很謝謝大家！！！！

ずっとずっと、名前が呼ばれるまで
頑張って隠してたけど震えが止まりませんでした。
雖然很努力地掩飾了，但是在被叫到名字以前
一直一直、都沒辦法停止顫抖。

不安な気持ちはありましたが、
最後まで一瞬たりとも諦めませんでした。
すると40位で名前が呼ばれて
あのステージにあがることができました。
不安的心情一直持續、
一直到最後的那個瞬間都沒有停止。
終於在40名的時候被叫到名字
可以站上那個舞台了。

私には正直自信がないんです。
だから、自慢できるところもあまりないんです。
老實說我真的沒有什麼自信。
也因此、也沒有什麼可以自傲的東西。

でもね、こんな私を応援して下さってる皆さんの存在が
私に自信を持たせてくれるし、
本当に素敵な皆さんは
私の自慢の存在なんです。
但是、因為有這樣支持我的你們的存在
我才能擁有自信、
真的，最棒的你們
就是我的驕傲。

それがスピーチでも伝えられてよかった(*^_^*)
本当にみなさんの大切な時間を
私に使ってくださり
感謝してもしきれません！
ありがとうじゃ足りないよ(>_<)
這些在發表感想的時候也說過了(*^_^*)
大家在我身上
花了這麼多重要的時間
真的讓我感謝不完！
再多的感謝也不足夠(>_<)

私、絶対の絶対に
恩返しするからね！！！！
我啊、絕對絕對
會努力報答大家的！！！！

皆さんが喜んでくれるのが、いっちばん嬉しいよ。
如果能夠讓各位感到高興、就是我最開心的事唷。

あのステージからの景色、あのステージに立ったこと
私は一生忘れないと思います。
那個舞台上的景色、還有站在那個舞台上的感覺
我想我一輩子都不會忘記的。

NMB48にはいって良かった、
能夠加入NMB48真是太好了啊、

総選挙のタイトルが
夢は一人じゃみられない
本当にそうだと思います。
總選舉的標題是
夢想不是一個人可以看到的
我覺得真的一點都沒有錯。

私一人だけじゃきっとみれなかった。
みなさんがいてくれたから！
如果只有我一個人的話才不可能看到好的結果呢
是因為大家才能牽成才能辦到

ありがとう。
謝謝。

みんな、本当に、本当に、だいすきです！！！！！
各位、真的、真的、最喜歡你們了！！！！！

皆さんに応援して頂けてる私は
本当に幸せものだぁー。
領受著各位的支持的我
真的是最幸福的。

http://imgur.com/bedITqe
能夠看到這樣的小惠的我們，才是最幸福的^^

keeeei
小惠

=====================================================================
能夠看到小惠開心的笑容真是太好了
辛苦了^^。

也很開心看到原來板上有那麼多隱藏的小惠飯(竟然有兩篇發錢文XD)
讓我覺得原來飯小惠並沒有想像中那麼孤單^^
能夠和大家一起和小惠一起開心，真是太好了^^
請各位一起繼續支持小惠吧^^

--
皆さんは何系が好きですか？　あっさり系？　こってり系？　N700系？　
それとも上西恵？　（上西恵！）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.35.96
→ maxspeed150:小惠打了漂亮的一仗啊! NMB魂~~~~
推 halo3:推小惠!!! 真的超感動的QAQQQQQQ
推 ufyui:哈哈哈 因為很少看翻譯文~~~  最喜歡小惠的笑容了!!!!!!!
→ JounishiKei:因為小弟的日文非常之爛，幾乎都是拼湊著加上板上諸位
→ JounishiKei:大大支援才翻出來的，所以要是u大能常來看看翻譯文也
→ JounishiKei:可以幫忙糾正一下翻譯錯誤，這樣就太好了^^
推 gerard:恭喜小惠,就說一定沒問題的嘛~ 更開心的是西軍內順位上升了
→ JounishiKei:真的！不過也要大感謝gerard大金口啦:p
→ ringruki:小惠真的很棒！明年以更上位為目標，繼續努力吧！！
推 MadokaSama:發兩篇發錢文的確嚇到了ww  小惠好棒!!
※ 編輯: JounishiKei     來自: 114.34.35.96         (06/16 02:24)