[Blog] 上西恵 140807

[JounishiKei (けいっち)]

喔耶，之前筆電壞掉將近兩個禮拜晚上在家裡都沒有筆電可用
只能用手機上上網整個快悶死。
好不容易有新的筆電用趕快來翻譯一下小惠的blog！
==============================================================================
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11906421837.html
2014-08-07 22:23:45NEW !
テーマ：ブログ

やっぱ、いいですよね～
ラーメン女子ﾄﾞｷﾄﾞｷ笑
果然不錯呢～
是拉麵女子唷 笑
因為昨天的blog裡有提到和烏龍麵晚上兩個女生去拉麵店
有問大家覺得這樣好嗎XD......
我還是不懂為什麼日本人會把女生晚上去拉麵店這種事看得那麼大驚小怪XD

こんばんわにわにkapu
けいっちこと上西恵です(*^^*)
晚安鱷魚鱷魚咬咬
我是暱稱けいっち的上西恵是也(*^^*)

今日は滋賀にいたよ～！！！！
でもね、実家に帰ったわけではなく、、、、
今天去了一趟滋賀唷～！！！！
但是呢、其實沒有回家啦、、、、

なんとこの度
りぃちゃんと、草津ブースターズに選んで頂くことができました！！！！！
嬉しすぎるﾄﾞｷﾄﾞｷ
這次呢
和里醬一起、被草津ブースターズ選中成為代言人啦！！！！！
好開心呢
活動網站：http://www.civicpride-kusatsu.net/boosters/ 

他にも草津市出身や草津にゆかりのある、
さまざまな分野で活躍されている方がメンバーです！！！
其他還有很多草津市出身或是和草津有關連的、
在各個領域都活躍著的成員！！！

選んで頂いたからには
草津市たーくさんアピールさせて頂きます！！！！
どこよりも盛り上がる市にしていきたいと思います(*^^*)
滋賀関連のお仕事嬉しいなー
既然被選上了
就要負責好好地跟大家宣傳草津市呢！！！！
想要讓它成為最有活力的城市呢(*^^*)   感謝gerard大翻譯支援！
跟滋賀有關的工作總是很開心哪～

http://imgur.com/21W4l2u

これからも、滋賀の奇跡を目指しますﾄﾞｷﾄﾞｷ
從現在開始、要努力成為滋賀的奇蹟呢！

滋賀県きたことあるー(*^^*)？
出身の方もいると思うけど
どこがすきー(*^^*)？
有去過滋賀縣嗎(*^^*)？
想到可能也會有從滋賀出身的人
說說喜歡哪裡吧(*^^*)？

keeeei
小惠

==============================================================================
G+活動圖：http://imgur.com/a/pcDY0

最近小惠的部落格總是會以一個問題作為結束
然後第二天回答的文字再特別標色
.........好吧也算是種和飯的互動啦.........只是實在亂沒創意的XD

啊、是說以後要是有機會去關西旅遊
有什麼藉口可以說服閃光一起去感覺頗鄉下的滋賀一遊呢XD
看來只有琵琶湖了啊......
如果說自己從以前就很喜歡長政公會不會很牽強啊？XD
還是說自己是上野樹里的飯一定要看一下戰國三公主的出生地這樣？XD

--
皆さんは何系が好きですか？　あっさり系？　こってり系？　N700系？　
それとも上西恵？　（上西恵！）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.39.106
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1407428848.A.F9C.html
推 mishuku:之前去日本晚上去拉麵店有被拉客(導遊有事前提醒)，不知道
→ mishuku:是不是這個原因
（驚）是喔！......那下回去日本晚上一定要去一下拉麵店看看（欸XD）
推 bo8954:滋賀縣是SKII的發源地 有吸引力嗎...
喔！這招好像不錯！應該試看看:p
推 hooniya:我之前都大概晚上十點去拉麵店吃宵夜,店裡幾乎都是男生
→ hooniya:但也只覺得是男生半夜容易餓而已...
我也是這樣覺得～                       那唬你呀大有碰到被拉客嗎？（喂XDDD）
推 gerard:希望能把草津市炒得比哪裡都還熱鬧 (中文怪怪得再修一下XD)
感謝好久沒來支援的（喂XD）翻譯的燈塔、日文的長城一號gerard大～:p
推 gerard:久久沒支援也是因為沒機會支援阿XD 月刊business小惠推ww
→ JounishiKei:也...也是Orz......（跪）
※ 編輯: JounishiKei (140.115.34.107), 08/08/2014 16:25:01