推 takamina0408: 翻譯辛苦了 單天頁數不多的話建議整理到同一篇發 09/23 17:50
→ takamina0408: 維持看板整潔 謝謝^^ 09/23 17:51
→ goblineyes: 終於看懂意思了，我了解了~~下次改進 09/24 00:42
2014/9/17 上西恵 G+ AM 9:44
おはようなぎ～にょろにょろ～＼(^o^)／
早安鰻魚～扭扭～＼(^o^)／
今からななたんと待ち合わせ＼(^o^)／
現在要和菜菜糖(山田菜菜)會合＼(^o^)／
http://i.minus.com/ivZMk2xNmicb1.jpg
2014/9/17 上西恵 G+ PM 2:41
なななな～なななな～
ななななやまだなな～
nana～nana～
nana yamadanana(山田菜菜)～
http://i.minus.com/iv2fkgXyAgD3Q.jpg
2014/9/17 上西恵 G+ PM 7:30
みるきー、りぽぽ、ゆきつん、ゆきりそさん！！！！
ソロふぁいとーーーーーー…>_<……>_<…
迷路姬～、李婆婆(小谷里步)、由樹(東由樹)、Yukirin桑！！！！
為了solo要加油～～～～～～…>_<……>_<…
http://i.minus.com/iCDWrBGcpODIT.jpg
2014/9/18 上西恵 G+ AM 11:14
こんにちわにわに＼(^o^)／
大家好鱷魚鱷魚＼(^o^)／
昨日は寝落ちしちゃったよーーー(′･_･`)
ごめんねーーーー(′･_･`)
昨天不知什麼時候睡著了唷～～～(′･_･`)
抱歉喔～～～～(′･_･`)
しがーず
滋賀組
http://i.minus.com/iH23YyEtylhxO.jpg
2014/9/18 上西恵 G+ PM 2:00
昼顔の再放送昨日からみてるよ
みたことあるー(*^^*)？？
從昨天就在看「昼顔」的重播唷
大家有看嗎～(*^^*)？？
(「昼顔」是上戶彩主演的日劇)
ここ天、最初の衣装の後ろ姿＼(^o^)／
照片是這裡有天使，一開始的服裝從身後看過去的樣子＼(^o^)／
http://i.minus.com/iOfbgCWJ8BmYI.jpg
2014/9/18 上西恵 G+ PM 10:53
おやすみんみんぜみ！
今日のNMBとまなぶくん見てね！
晚安了鳴鳴蟬！
今天的NMB和學習君記得要看喔！
なにやらしてくれとんねん！でるよ！
我有參加「讓我們幫點忙吧！」唷！
ブログもみてね！
Blog也看一下吧！
o=￥=o
~＼ﾊ──ﾊ／~
Λﾍ三/Λ
ﾉ||ﾒ∀ﾒY|ヽ
/|乂王乂|ヽ
|YY水YY|
ＶY人YＶ
Ｖ Ｖ
みーんみーんみーんみーん
鳴～鳴～鳴～鳴～
http://i.minus.com/imiDFu6k38vdN.jpg
2014/9/19 上西恵 G+ AM 7:10
おはようなぎ～にょろにょろ～＼(^o^)／
早安鰻魚～扭扭～＼(^o^)／
ロケなうですもう始まってます
外景收錄now已經開始囉
http://i.minus.com/iQqBqzB26Q3Y3.jpg
2014/9/19 上西恵 G+ PM 0:02
お昼ということで
イナズマロックフェスで食べた滋賀名物
說到午餐
我在Inazuma Rock Fes的時候吃了滋賀名產
AND最近食べた美味しかったもの攻撃(°ε°((⊂(`ω′∩)
然後來用最近吃過的美味食物攻擊大家(°ε°((⊂(`ω′∩)
http://i.minus.com/ibuKFf8Bam6SdF.jpg
http://i.minus.com/iboncWaPAfHAyD.jpg
http://i.minus.com/iWH7UBKUBewyY.jpg
http://i.minus.com/ibnaqi9XDYiSBa.jpg
http://i.minus.com/inCnns1EqZZEQ.jpg
http://i.minus.com/ivilXO2DjDv6l.jpg
2014/9/19 上西恵 G+ PM 6:15
まだまだロケなうですが、
本当に本当に素敵な経験をさせて頂きました。
現在還繼續外景錄影中，
真的真的得到了很棒的經驗。
すごくこれからのことについて考えさせられたし
放送されるかは分からないけれど、皆さんに伝えたかったけど伝えられなかったきもち
をそのロケで伝えられるんじゃないかな、と思います、、、、。
讓我深深思考關於將來的事
雖然還不知道會不會播出，不過我想傳達給大家的心情，不知道看了這個外景播出大家能
不能了解啊、好在意、、、、。
そこ放送されますように、、、、笑
希望會播出啊、、、、笑
2014/9/19 上西恵 G+ PM 8:48
4周年記念ライブ決定…>_<……>_<……>_<…
本当に本当にありがとうございます…>_<……>_<……>_<…
決定舉辦4周年記念Live了…>_<……>_<……>_<…
真的真的太感謝大家了…>_<……>_<……>_<…
二人合わせて4
兩個人加起來是4
http://i.minus.com/iTrEU0TbAKH8K.jpg
2014/9/19 上西恵 G+ PM 11:09
明日の握手会よろぴくみんっ
れなと双子だよー＼(^o^)／
明天的握手會請大家多多指教
和礼奈做雙子打扮唷～＼(^o^)／
げいにん！3
26:28からみてちょ！
26:28開始播出的藝人！3，大家記得要收看喔！
おやすみんみんぜみんっ
晚安了鳴鳴蟬
o=￥=o
~＼ﾊ──ﾊ／~
Λﾍ三/Λ
ﾉ||ﾒ∀ﾒY|ヽ
/|乂王乂|ヽ
|YY水YY|
ＶY人YＶ
Ｖ Ｖ
みーんみーんみーんみーん
鳴～鳴～鳴～鳴～
http://i.minus.com/iS76IljncEdYh.jpg
2014/9/20 上西恵 G+ AM 9:43
おはようなぎ～にょろにょろ～(*^^*)
早安鰻魚～扭扭～(*^^*)
肌だけメイク終わったよー！
もーすぐ握手会や！
這張只有上粉底唷～！
馬上就要握手會啦！
朝ごはんなに食べよー(′･_･`)
早餐要吃什麼咧～(′･_･`)
http://i.minus.com/iR4Y4kyCFk06r.jpg
2014/9/20 上西恵 G+ PM 3:28
握手会沢山きてくれて嬉しい(*^^*)
握手會有好多人來好高興喔(*^^*)
前髪邪魔やからピンでとめた！！！
前髮很礙事所以用髮夾夾起來！！！
http://i.minus.com/ibdwdrG6sHGl7V.jpg
2014/9/20 上西恵 G+ PM 7:55
握手会本当に楽しかったよー
ありがとう
握手會真的好開心啊～
謝謝大家
明日もたのしみや！！！！！！
也好期待明天啊！！！！！！
れなと色違い＼(^o^)／
和礼奈(川上礼奈)穿得顏色不一樣＼(^o^)／
http://i.minus.com/ibk0qgYILEwzeX.jpg
2014/9/20 上西恵 G+ PM 9:13
なんでやねんコンビと私。笑
「なんでやねん」小組和我。笑
(なんでやねんコンビ→門脇佳奈子＋木下春奈)
ABCラジオ始まってるよ！
ABC廣播開始囉！
http://i.minus.com/inkPjilvJb1b9.jpg
2014/9/20 上西恵 G+ PM 11:04
みなさん、おやすみんみんぜみ
ブログ更新されたらみてね＼(^o^)／
各位，晚安了鳴鳴蟬
Blog更新好的話要去看喔＼(^o^)／
明日はなごや！！！！！
明天是在名古屋！！！！！
o=￥=o
~＼ﾊ──ﾊ／~
Λﾍ三/Λ
ﾉ||ﾒ∀ﾒY|ヽ
/|乂王乂|ヽ
|YY水YY|
ＶY人YＶ
Ｖ Ｖ
みーんみーんみーんみーん
鳴～鳴～鳴～鳴～
http://i.minus.com/ibsq4WkAEH3c1X.jpg
--
～～翻譯有誤請不吝指教
永遠都在追進度的管理員，擴散希望↓↓↓↓↓
https://www.facebook.com/AKB48groups
AKB48 groups forever
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.51.49
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1411459948.A.4AE.html