[Blog] 上西恵 150114

[Sisyphos (雙六)]

------------------------------------------------------------------------------

                                      上西恵

------------------------------------------------------------------------------

けいっち 成人式(っ・ω`*)っ☆
2015-01-14 00:26:57
原文：http://ameblo.jp/nmb48/entry-11976912107.html




こんばんわにわに！kapu
けいっちこと上西恵です(^.^)
晚安鱷魚咬！
暱稱けいっち的上西恵喔(^.^)

昨日、私は成人式を迎えました！！！！
昨天、終於迎來了我的成人式！！！！


おめでとうコメントありがとうございます(/ _ ; )
真的很謝謝留言祝賀的大家(/ _ ; ) 

昨日のうちにBlogかけなくてごめんね！！！！
不好意思昨天沒有發文！！！！


15歳でNMB48に入り、時間が立つのが早すぎて
年をとってる感覚がなかったんですが
想想15歲時加入了NMB、 時間過得真的是很快
明明都還沒有長大了的實感說

昨日振り袖をきて、成人式にでて
但昨天穿上和服、出席成人式 


あぁ、もう成人なのか、、、って
やっと実感しました。
就有種”啊啊、已經成年了啊、、、”
的實感湧上心頭。


もう甘えてなんかいられませんね、、、、
已經不能再隨便撒嬌了呢、、、、


なんでも自分でできるようにならなきゃ、、、、
不論遇到什麼不靠自己不行了吧、、、、

って思いながらも
まだまだ皆さんのこと頼らせてください、、、、
好像應該這樣想的
不過還是多少想請大家再讓我撒嬌一下、、、、


成人式迎えたけど、まだまだただのガキンチョだなぁと思います、、、、笑
雖然參加了成人式、但卻覺得自己還是小孩子呢、、、、笑


素敵なオトナになれますように、、、笑
想成為出色的女人呢、、、笑 


https://i.imgur.com/JfB7Hw1.jpg
https://i.imgur.com/6eGDAd1.jpg


振り袖の色は
紺か緑で希望出してたらこれになった・
和服的顏色
希望是藏青或者綠色的成品就是這樣了（心 


みどりでラメはいってて素敵・
花樣中繡入了綠色真美（心





あと2カ月は10代だ、、、、
就剩兩個月的青春歲月了啊、、、、



あっという間に２０歳なんだろうな、、、
再之後的日子就是成年人了呢、、、、





楽しむぞ！
最後的兩個月要開心過喔！ 



p.s.

寒いのに神田明神までみにきてくださった皆さんありがとう、、、(/ _ ; )
謝謝在寒冷的冬天中在神田明神中來看我的各位、、、(/ _ ; )

スタッフさんが今までで一番すごいって言ってたよ(/ _ ; )
風邪ひいてないかなーーー(/ _ ; )？
staff說今年是至今人數最盛大的一年呢 (/ _ ; )
大家沒感冒吧ーーー(/ _ ; )？


keeeei

------------------------------------------------------------------------------

                          https://i.imgur.com/YiOfpes.jpg
                                                               ...是真的很美...

------------------------------------------------------------------------------


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.32.3
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1421247968.A.E6B.html
→ Sisyphos: 若有錯漏誤翻，歡迎於推文或者私信指教，謝謝
推 JounishiKei: 超美的！感謝大大翻譯小惠部落格！我原本也想翻這篇
→ JounishiKei: 的！（眼神飄）（心虛）XD
推 tforeverf: 小惠這套超好看的啊!!!!! 25歲嗎←
推 Crepuscolo: 最後一張像蠟像@@
推 JounishiKei: 25歲大頭啊啊啊啊啊！！！
推 tforeverf: 難到25你就不愛了嗎!!!!