[Blog] 須藤凜々花 140909-11

[wow5050 (ポジティブ☻)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11922412608.html

柏木の 須藤凜々花 ゆきりん師匠
柏木的 須藤凜々花 有機琳師父

2014-09-09 17:49:27
テーマ：須藤凜々花


http://i.imgur.com/s55XuOL.jpg


エンジェルアイドルりりかが！
天使般的偶像凜凜花！


あなたの心をお手当するわ
準備抓緊你的心


エンジェルエイドボム
ビーーーーーーーーーーーム!!!!!!
天使光束砲
發～～～～～～～～～～～射!!!!!!


(うわぁああぁぁあああ((((；゜Д゜)))))))
(嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊((((；゜Д゜)))))))




東京都出身、
好きなお菓子はホワイトロリータ、
(好きな色がピュアホワイトだから（^ ▽^ ）)
東京都出身、
喜歡的點心是白蘿莉塔的、
(因為喜歡的顏色是純白的緣故（^ ▽^ ）)



須藤凜々花ですm(_ _)m
須藤凜凜花參上m(_ _)m





では、
那麼、

本日はゆきりん先輩に弟子入りしたことを報告いたします。
今天來報告一下拜入有機琳前輩門下成為弟子一事。



ーある日レッスン場にて
－某天在練習場時



「りりか、ちょっとそこからここまで歩いてみて。」
「凜凜花、試著從那裡走到這看看。」


突然、ダンスの先生に言われました。
唐突地、舞蹈老師如是說。


(これは…試されているッ！！
(這是…在考驗我啊！！

姿勢よく、肩甲骨から歩くって習ったぞ！！
絶対に失敗は許されない……
姿勢要好看、從肩胛骨帶動身體走路這招我可是學過的！！
絕對不容許失敗……

きれいに、歩く…
要漂亮的、走…

歩くっ！)
走啦！)



スタスタすた…
我走我走我走走走…



「…なんで手と足が一緒なのかな？^^;」
「…為何同手同腳阿？^^;」


(しまったぁあああッ！！！！？((((；゜Д゜)))))))
(搞砸了啦阿阿阿阿阿！！！！？((((；゜Д゜)))))))

私はアホか？？
我是笨蛋嗎？？

アホなのか！？？
大笨蛋嗎！？？

あぁッ…救いようのないアホだぁあ…)
啊阿阿…真是個無藥可救的大笨蛋啊…)


私「すっ、すみません！」
我「對、對不起！」


「普段腕ふって歩かないでしょう？」
「平常走路時不會擺動手臂吧？」


私「え……？はっ、確かに…ッ！！」
我「咦……？是地、的確不會…！！」

(全て見透かされているだと…！？)
(全被識破了嗎…！？)



確かに私は
普段腕をふって歩くことを極力避けている。
確實
我平常非常極力在避免邊走邊擺動手臂。

そう、
沒錯、

母上に運動会で
私の、腕と足が一緒に出ちゃう走法を
爆笑されたあの日から……
從母親大人看到我在運動會上
同手同腳的跑步方式
而大爆笑的那天開始……

※ちなみに、ボールを投げる手と
上げる足も一緒になっちゃう（^ ▽^ ）
※掰惹威、我投球手抬高時
腳也會跟著抬高喔（^ ▽^ ）


つまり私は究極の運動音痴なのかもしれない…
也就是說我極有可能是究極的運動白癡…

↑そうだよ☆～（ゝ。∂）
↑就是這樣☆～（ゝ。∂）


しかしそれを見抜く先生はさすがです。
不過老師連這都能識破果然很了不起。

がーさすです。
起～不了。


「フォーメーション移動の部分も人に見られているんだ。
だから、歩き方も格好良く！
「變換陣行時也會被人看到。
所以、走路姿勢要好看才行！

柏木を見てみろ。
あれは魅せるプロだ。
看看柏木。
那位正是魅惑大師。

弟子入りしてこい！」
去請她收妳為徒！」


私「ゆきりん先輩！弟子にして下さいッッ！！！！」
我「有機琳前輩！請您收我為徒！！！！」


ゆ「なんか来たｗｗ」
由「有什麼跑來了ｗｗ」


先生「ｗｗｗｗ」「鍛え直してくれ」
老師「ｗｗｗｗ」「給我好好鍛練改正」


私「お願いいたします！┌○」
我「拜託您了！┌○」


ゆ「…じゃあ、とりあえず……
由「…那麼、總而言之……

ここうるさいから移動しよっか？」
這裡太吵了我們先換個地方吧？」


私「はっ、はい！」
我「是、是！」






ー次回！！
－下集！！

ドキドキの個人レッスン！！！！
讓人臉紅心跳的個人訓練！！！！


ゆきりん先輩はやはりアイドルの中のアイドルであった………
有機琳前輩果然是偶像中的偶像………



つ づ く ！ ！
下集待續 ！ ！





～今日の格言～
～今日名句～


明日死ぬと思って生きなさい。
永遠に生きると思って学びなさい。
以明天就要死的態度來生存。
以擁有無盡生命的態度來學習。


byガンジー先輩
by甘地前輩


------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/nmb48/theme2-10078830514.html

愚者 須藤凜々花 賢者

2014-09-10 19:27:50
テーマ：須藤凜々花


http://i.imgur.com/EO3NCW1.jpg


♪いーつか手取り足取り
♪總有一天貼身地

テーニス教えてね
指導我網球捏

わーたしだけのあなーた
專屬於我的你

憧れの個人レッスン～
憧憬的個人訓練～





エンジェルアイドルりりかが！
天使般的偶像凜凜花！


あなたの心をお手当するわ
準備抓緊你的心


エンジェルエイドボム
ビーーーーーーーーーーーム!!!!!!
天使光束砲
發～～～～～～～～～～～射!!!!!!


(うわぁああぁぁあああ((((；゜Д゜)))))))
(嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊((((；゜Д゜)))))))




東京都出身、
最近ハマっていることは、
「武井さららん」の前で
さりげなーくエセ関西弁を使って
イラつかせてみるテストを行うこと、
東京都出身、
最近著迷於、
在「武井紗良良」面前
若無其事地使用偽關西腔
進行壓力測試的、



須藤凜々花やで( ^ω^ )←uzeeeeee
須藤凜凜花是也( ^ω^ )←uzeeeeee




では、
那麼、

昨日に引き続き
接續昨天

～ゆきりん先輩とドキドキ！？個人レッスン編～
～與有機琳前輩臉紅心跳！？個人訓練篇～

をお送りいたします。
繼續在此為您送上。


ーーー


ゆ「…じゃあ、とりあえず……
由「…那麼、總而言之……

ここうるさいから移動しよっか？」
這裡太吵了我們先換個地方吧？」


私「はっ、はい！」
我「是、是！」



私はゆきりん先輩…いや、
我在有機琳前輩…不對、

「師匠」の後を小走りでついてゆく。
「師父」的身後小跑步的跟著。


とてとてとてっ…
我跑我跑我跑跑跑…


ゆ「ん～…っと、じゃあここでいっか。」
由「嗯～…、那麼就在這吧。」



そこには、
レッスン場を出てすぐ右にある
２階へと続く階段があった。
那是、
踏出練習場立即右轉
就會到達的通往２樓的樓梯。

木造のツルツルとした段の上にゆきりん師匠のおしりが…じゃないくて
それはそれは優雅に腰かけなさった。
有機琳師父的卡稱…不對
那是以極度優雅的姿態坐在木造光滑的樓梯上。

私は師匠の隣にちょこんと座ったが、
実際はそんな効果音は出ていない。
我咚的一聲坐在師父身旁
是說現實中並未發出這樣的效果音。


ゆ「あ…
由「啊…

り「ちょっと待って下さぁああい！！」
凜「請您稍等一下！！」


師匠が何か言いかけたが
私はすぐにその言葉を遮り、
正當師父打算說些什麼時
我迅雷不及掩耳地打斷她、

こう言った
並如是說

「つ づ く ！ ！」
「下集待續 ！ ！」



次回！
下集！


プロローグ終了！やっと本番！！
前言結束！終於進入正文！！



～今日の格言～
～今日名句～


「私は愚かである」と認められる者こそ、賢者である。
逆に「自分は賢者である」と思っている者こそ、愚者と呼ぶにふさわしい
自知愚癡的人、其實是聰明的人。
愚癡卻自以為聰明的人、真正是愚癡的人　　　　　　《法句經》〈第五品愚品〉（偈63）


by釈迦先輩
by釋迦前輩




あと２分でスラムダンクの再放送が始まるからって、
いいところで話を終わらせる私は愚かである。
灌籃高手的重播再過２分鐘就要開始了
在不錯的時機結束話題的我是愚昧的。


コメント欄が非難の嵐でぐしゃぐしゃになりそう( ^ω^ )
指責似乎會猶如暴風雨般的襲擊留言欄( ^ω^ )


byすとうりりか(48)
by須藤凜凜花(48)




前回のブログのコメント全部読みました！！
ありがたやです(#^.^#)(#^.^#)(#^.^#)
上篇部落格的留言全看完了！！
感激不盡(#^.^#)(#^.^#)(#^.^#)

ナンバ走りなんてあるんだ～(=゜ω゜)ノ
難波步什麼的有喔～(=゜ω゜)ノ


やはり運命だったのだな( ^ω^ )
果然是命運的安排呢( ^ω^ )


------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/nmb48/theme-10078830514.html

連載は 須藤凜々花 叩かれる～今回学んだこと～
連載 須藤凜々花 遭受教訓～這次學習到的事情～

2014-09-11 22:27:26

テーマ：須藤凜々花


http://i.imgur.com/T8UUOOL.jpg

http://i.imgur.com/EO3NCW1.jpg


エンジェルアイドルりりかが！
天使般的偶像凜凜花！


あなたの心をお手当するわ
準備抓緊你的心


エンジェルエイドボム
ビーーーーーーーーーーーム!!!!!!
天使光束砲
發～～～～～～～～～～～射!!!!!!


(うわぁああぁぁあああ((((；゜Д゜)))))))
(嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊((((；゜Д゜)))))))





東京都出身、
東京都出身、

ゆーり先輩と「キルミーベイベー」というアニメについて語りたいけれど勇気が出ない
…
今日も話したのに…、
雖然想跟夢莉前輩聊聊「愛殺寶貝」這部動畫卻提不起勇氣…
明明今天也有聊天說…、




須藤凜々花ですm(_ _)m
須藤凜凜花參上m(_ _)m





さぁ、
那麼、

長くなってしまった連載も今日で終わりです。
不小心拖得很長的連載今天也要邁入完結了。



り「お、お隣失礼いたします！」
凜「坐、坐您身旁失禮了！」


ごくり。
咽口水。

ゆきりん師匠の隣に座るりりぽん。
畢恭畢敬坐在有機琳師父身旁的凜凜碰。


～それから～
～緊接著～


階段に座りながら、
色々なテクニックを授かりました。
邊坐在階梯上、
邊授予我許多的招數。


例えば、
例如、

「決めポーズは絶対に人と違うことをする」
「勝負pose絕對要跟別人不同」

だとか、
之類的、

「モニターが無いときは、遠くからも見えるように体全体を使う」
「沒螢幕時、要使盡全身力氣讓遠方的人也能看到」

などなどの小技や、
等等之類的小技巧、

ダンスの基本、
舞蹈的基本、

ファンの方が何を求めているか、
飯們渴求的是什麼、


こんな下っ端に丁寧に
たくさんたくさん教えて頂きました。
謹慎地教導如此微不足道的我
很多很多事情。



後でダンスの先生にこう言われました。
之後舞蹈老師如是說。

「ダンスの初心者が、
ダンスが上手いね、って言われるようになるまで経験上２年かかる。
「初學跳舞的人、
到能被稱讚跳得很好、要經歷２年的時間。

それまでは、
ダンスの練習だけじゃなくて
良い意味でごまかす力、
自分を格好よく魅せる努力をしなければならない。
在那之前、
並不能只單單地練習跳舞
還要有好的意義上的蒙混力、
並須能努力帥氣地展現自己魅惑的一面才行。

そうやって補うんだ。
だから魅せる能力に長けた由紀とかに
テクニックを学べ。」
要藉這樣來彌補。
所以才要妳向魅惑能力滿點的由紀
學學幾招。」



ゆきりん師匠をガン見できる特権を手に入れたぞ！(‵・ω・′)
獲得能死盯著有機琳師父的特權啦！(‵・ω・′)




いやぁでも本当に、
不過說真的、

教わっていて思ったのは
課後感想是



ゆきりん師匠すぎょい。
プロだ。
そして優しい。・゜・(ノД`)・゜・。
有機琳師父超厲害的。
又專業。
而且人超溫柔的。・゜・(ノД`)・゜・。


ということです。
就是這樣。


「腹黒キャラ」要素が見つからなかった。
完全沒看到「腹黑角色」的成分。


壁を全く感じませんでした。
也完全沒感到隔閡。。


ドラフト会議の時のカメラマンさんも
「スタッフさんに愛されている」
ずっと褒めていましたし。
選秀大會時的攝影大哥也是一直誇讚她
「被工作人員們愛著」。


素晴らしい。
尊敬だ。
超了不起。
好尊敬。


人としても、
アイドルとしても。
不管是為人、
還是做為偶像。




ゆきりん師匠に限らず、
不僅限於有機琳師父、

チームNの先輩方は本当に優しい。
TeamN的前輩們真的都很溫柔。


現役48ヲタが言うんだから間違いないね(‵・ω・′)
由現役48宅的我來掛保證肯定不會錯的捏(‵・ω・′)



ダンスの先生も、
厳しいけれど
舞蹈老師也是、
雖然很嚴格

すごく私のことを考えてくれているし、
根気強く教えて下さるし
鼓舞して下さるし
但非常為我著想、
很有耐心的教導我
鼓勵我

本当にいつも感謝です。
真的滿心感謝。


私だったらお手上げです。
こんなやつにダンスを教えるの…(′・ω・‵)
若是我一定會束手無策。
要教這種傢伙跳舞…(′・ω・‵)



スタッフさんも
あたたかく迎えて下さって…(′；ω；‵)うっ
工作人員們也是
很親切地歡迎我…(′；ω；‵)嗚嗚



手間をかけて、
元気の出るコメントをして下さるみなさんもいるし…(′；ω；‵)(′；ω；‵)あうあ
うあー
還有特地花時間、
留下為我打氣的留言的大家…(′；ω；‵)(′；ω；‵)啊嗚啊嗚啊～



応援してくださるみなさんがいるから、
因為有為我加油的你們在、

私が
ただの小娘が
我
區區小女子

アイドル須藤凜々花としてここに存在できている。
才能作為偶像須藤凜凜花存在於世。

ロマンを追いかけることができている。
才能像這樣追逐著浪漫。



私、頑張ります！
我、會繼續努力！


今まで支えて下さった全ての人のために！！
為了至今為止支持我的人！！

しっかりしなきゃ。
必須堅強起來才行。




あんたん先輩が
晏菜前輩說著

「幸せのおすそ分け♪」
「把幸福分給妳♪」

ってGODIVAのチョコのアイスあ～んして下さったんだ！(′；ω；‵)
然後阿～的喂了我GODIVA的巧克力冰淇淋！(′；ω；‵)

写真のりりぽんの口の中に
しっかり収まっているよ！(′；ω；‵)
好好地收在
照片中凜凜碰的嘴裡了！(′；ω；‵)

あんたん先輩がスキップしてこっちに向かってくる時点で
もうすでに私は幸せだったよ！(′；ω；‵)
晏菜前輩小跳步朝著這邊過來的那刻
就已經讓我幸福了唷！(′；ω；‵)



みんなみんな…
你們大家…


めっちゃすっきゃねん！！！！(エセ関西弁)
挖就尬意欸啦！！！！(偽關西腔)



～今日の格言～
～今日名句～


本当に幸福になれる者は、
人に奉仕する道を捜し求め、
ついにそれを見出したものである。
これが私の確信である。
真正幸福的人、
是那些已經開始尋求、
並知道如何服務他人的人。
我對此有堅定的信心。


byシュバイツァー先輩←大好き
by史懷哲前輩←超愛他




次回、
下集、

「りりか覚醒」
「凜凜花覺醒」


※放送内容は変更になる可能性があります。
※播放內容有變動的可能性存在。


----


翻譯有錯請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.250.253
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1410546436.A.223.html
推 xx52002: 008 真的超好笑 wwwwww
推 snakeleeifu: 這是啥 變成故事集了XD" 跟本是粉絲心態的008www
推 appleblood: \凛々花/
推 MukaichiMion: 根本現役宅小劇場XDDD
推 Ryokawaii: \008/
推 jordan1227: 008www
→ borriss: 竟然有難波步啊
推 Hamazura: 008 XDDDD
推 hey9: 凜々花超有趣的wwwww
推 JounishiKei: 008超可愛的啦XDDD然後由紀琳竟然說"有什麼東西過來
→ JounishiKei: 了"XDDD...好好笑XD
推 lenkalin: \008/絕讚啦！！！
推 tliu223: 抱緊處理
推 KunioFAN: 究極的wota，008是耶~~XDDD
推 ayanesta: 釋迦前輩wwwww
推 Crepuscolo: 不愧是48G首席哲學少女凜凜碰~~
推 grtfor: 怎麼有一種看影片的感覺XD 還有下集預告的tilte (笑
→ grtfor:                                              title
推 NatsuMikan: 翻譯也超神的，辛苦了@A@
推 hd6520: 天氣姐姐跟粉絲008的認真互動~~
推 SutoRirika: 凜凜花!!!!!
推 sc211: 凜凜花超可愛的
推 RINsanity: 008x天氣www
推 bcsdsenuj: wwwwwwwwww
推 sakiki: WWWWWW這一篇超好玩 阿
推 tamaxd: 釋迦前輩wwwwwwwww
推 mishuku: 凜凜碰超有趣的啦！！！
推 Pommy: 完全是個48wota進入AKB集團的感覺www
推 jump120: 安定的有趣阿www
推 upscom: 008wwwwwwwwwwwwww
推 starline: 推~w
推 baal: \凛々花/\凛々花/\凛々花/
推 kuter: 小劇場好精彩www
推 ilpqvm: 什麼不學 學我們家柏木的嘴砲文
※ 編輯: wow5050 (123.240.250.253), 09/13/2014 21:47:38
推 shirleyliao: 08 、008都好萌啊
推 ikariton: 真的是超好笑的008 XD