推 wl2340167: 能康復真的是太好了 百花大人加油! 08/11 01:10
https://twitter.com/wanderlandlove
木下百花
@wanderlandlove
NMB48チームMに所属しておりますよろちくび
所屬於NMB48 team M請多指教乳頭
木下百花 wanderlandlove
夜分に失礼いたします。首の方は全速力で回復に向かっています。三日間の握手会大イ
ベント、参加できず私は悔しかったです。私が参加できず握手できずに終わってしまい
嫌な気持ちになったのは多分皆様の方と思います。私の勝手な身体の都合でそのような
思いをさせてしまって本当に申し訳ないです。
深夜打擾了。關於脖子的部分正在全速邁向恢復中。對於無法參加這三天的大握手會活動
，我感到非常的不甘心。在我無法參加無法握手的狀況下就結束，我想大概讓各位有了不
舒服的感覺。因為我個人的身體狀況而讓各位有那樣的感覺真的感到非常抱歉。
木下百花 wanderlandlove
皆様やスタッフの方々、メンバーのお陰でこうして戻ってくることができました。しか
しまた自分の身体の都合でお休みをしてしまいました。私にとって今回の復帰はとても
大事なものです。ここに私の全力をかけてます。たくさんの方々と向き合う気持ちもや
っと出来たところです。
多虧了各位、工作人員們、以及成員，我才能夠回到這裡來。然而卻又因為自己身體的狀
況而休息了。對我而言非常珍惜這次的回歸。在這裡我會傾盡全力。也才剛是終於能與許
多人們交換真實的心情的時候。
木下百花 wanderlandlove
今、私は活動していて、とても楽しい思いでいっぱいです。握手などで、私との時間を
楽しみにして来てくださる方々に心から感謝できる今の私は力の限りに皆様とメンバー
とスタッフの方々、いろんな方と楽しみたい、ずっとそんな気持ちで過ごせています。
現在，我能夠進行活動，真的滿是快樂的的心情。對於在握手會等等，因為期待與我相處
的時間而前來的各位是發自內心的感謝，現在的我希望能夠用盡全力地與各位、成員還有
工作人員們、各式各樣的人們好好享受，我一直是以這樣的心情面對的。
木下百花 wanderlandlove
握手を三日間でるか、完璧に治してから、リクエストアワーにでるか。
首に関して恐怖でしかなかったので治らない状態で苦しい様子を見せるのを嫌に思いま
した。そして今後の活動をまた続けられなくなったらと考えると、後者を選びざるを得
ませんでした。本当にごめんなさい。
是要出席三天的握手會呢，或者是在完全治癒之後，再出席Request Hour呢。
因為對於脖子的事情實在只有恐懼也不想在未治癒的狀態下讓各位看到我痛苦的樣子。以
及考量往後的活動可能無法再繼續，我不得已地選擇了後者。真的非常對不起。
木下百花 wanderlandlove
リクエストアワーでは完璧に治して、皆様が楽しいと思ってくださるような私でいたい
と思っています。
雛壇での私は一番輝いてるわよ＼(^-^)／
希望在Request Hour時的我是已經完全治癒、並能夠讓各位感覺到快樂的我。
在雛壇上的我是最耀眼的唷＼(^-^)／
--
這次回歸之後的百花桑，變得能夠非常直率地報告狀況、表達心情了呢。
也感覺到她對於能夠回歸的感謝，對各種工作的認真，以及對身體狀況的不甘心。
希望可以順利治癒！期待最耀眼的雛壇百花！！＼(^-^)／
http://tinyurl.com/pxxrhcw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.31.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1439226024.A.8DF.html