[Blog] 上西恵 120918 (內含一篇楓醬G+)

[JounishiKei (けいっち)]

稍微來翻個昨天的一篇吧:p...
不過我的重點是想要翻昨天楓醬的一篇g+(已經翻在最後面)
這兩個人的互動真的很有趣啊XDDD
==============================================================
http://ameblo.jp/nmb48/theme-10030693394.html
2012-09-18 23:52:57
けいっち 2回更新のこと(っ・ω`*)っ☆

http://ameblo.jp/nmb48/image-11358412208-12195168222.html

こんばんわにわに ギャオ
晚安鱷魚 吼

けいっちこと上西恵です(^ω^)
我是暱稱けいっち的上西惠是也(^ω^)

今日のじゃんけん大会！
私も応援隊として、会場に行きましたっ
近くで戦いを見て、めっちゃ楽しかったぁ(`・ω・′)
今天的猜拳大會！
我也以應援隊的身分、去了會場唷
在那麼靠近的地方觀戰、超好玩搭(`・ω・′)

NMBのメンバーが出てくると
皆立ち上がって、全力で応援しました
もちろん！
ゆいさんが出てるときも全力でエールを送りました
みるきー、りほちゃん、かんな、なつみん、あやめ、れな、ゆいぽん
お疲れ><！！！
NMB48的成員出場時
大家都站了起來、全力應援
當然囉！
由依桑出場的時後也給了她我們全力的吶喊喔
みるきー、りほちゃん、かんな、なつみん、あやめ、れな、ゆいぽん
辛苦啦><！！！

負けちゃったけど
めっちゃ感動したよ
そして、ゆいさん！
選抜入りおめでとうございます
雖然大家都輸了
但是超感動的唷
然後呢、由依桑！
恭喜妳進入選拔了

私も来年こそは、本選に参加して
センター狙いにいきたいなっ
運も実力のうち！って言うしねっ
頑張るぞー！おー！
我明年啊、也要參加本選
然後以拿下CENTER為目標哪
運氣也是實力的一部分！是這樣說的吧捏
加油嚕～！喔～！

そして、2回更新のこと！
無理しなくていいよって言って下さる方が
多かったけど
無理してないよ
最近コメントも増えてきて、
沢山の方が見て下さってるんだな
って思うとすごく嬉しいし
更新を楽しみにしてくれている方がいるって思うと
全然苦じゃありません
だからこれからもいっぱい更新するね♪
然後、關於每天更新兩次的事情！
跟我說"如果太勉強的話也沒關係喔"的人
雖然很多
但是不會很勉強唷
最近的留言也增加了呢
表示有很多的人在看呢
這樣想就很開心呢
"有人在期待我的更新呢"只要這樣想著
就一點都不辛苦囉
所以啊以後也會努力更新的呢♪
小惠真的很努力(淚)、可是一天更新兩次我這個渣日文翻譯應付不過來啊Q_Q...

明日は、あるあるYYテレビに出演しますっ
見に来て下さる方！
よろしくお願いしますっ(ゝω・′★)
明天啊、要在あるあるYY電視台演出
要來看的各位！
請多指教囉(ゝω・′★)

そして今日0時50分から
KTV『どっキング48』よろしくお願いします
然後今天0點50分開始的
KTV『どっキング48』也請多多指教啦

それでは、おやすみっち⌒♪＊
那麼啊、晚安囉妻

keeeei
小惠

=========================================================================
補上一則昨天楓醬的G+...
這兩個人真的一個是抖S一個是抖M啊XDDD

矢倉楓子昨天 下午12:22  -  Mobile  -  公開

けいっちさんが あんまり話かけてくれないよーっ
うしろの席に座ってて さっきからチラチラ見てるのに(..)
もう音楽聞いとこ♪(￣^￣)
けいっち桑為什麼妳都不跟我說話啊
人家坐在後面的座位一直痴痴地看著妳耶(..)
只好來聽音樂了啦♪(￣^￣)

回應：
上西恵
きゅんきゅんきゅんきゅん！
我不會翻啦XD...這什麼鬼啦XD

楓醬妳這個抖M XDDDD

--
皆さんは何系が好きですか？　あっさり系？　こってり系？　N700系？　
それとも上西恵？　（上西恵！）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.34.226
推 eeffgg:是deep a那個嗎@@！？
推 maoamatsuki:就是那個
→ maoamatsuki:想到當初NMB一期生一天更新3.4次的過往時光...
→ maoamatsuki:是一期生每個人，雖然只有部份成員ww
推 blackeagle:當年還沒有名比較閒嘛^^"...忙是好事忙是好事^^"
推 gerard:きゅんきゅん就心動的揪心狀聲詞阿,這翻不了吧XD
推 tforeverf:原來黑鷹大喜歡被S(欸?)