推 JounishiKei: 說不定是去補習班打工啊Q_Q 05/14 18:16
推 ICECREAMFUKO: 是省吃簡用讓女兒去補習班吧QQ 05/14 20:56
推 NisimuraAika: 其實補習班錢是我出的QAQ 05/14 22:07
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12026303722.html
矢倉楓子☆アピールコメント
2015-05-13 23:17:51
http://i.imgur.com/nraClT4.jpg
こんばんは(o^^o)
晚安(o^^o)
いつもコメントANDいいね！
ありがとうございます！！
謝謝一直以來的留言AND讚！
昨日のぶろぐで話してた、ドキドキ収録終わりました～っ！
わぁい！わぁい！
ホッと一安心。
昨天部落格說的緊張收錄結束了～！
哇以！哇以！
鬆口氣暫時安心
みなさんのパワーのおかげ(o^^o)
しっかり届いてきました
ありがとう
多虧大家的力量(o^^o)
確實傳達到了
謝謝
今日は アピールコメントが公開となって、
いよいよ 総選挙が始まります！！
今天政見發表公開
總選舉終於啟動！！
速報が近づいてきたっ！！
速報接近了！！
総選挙は 、これからの活動にすごく大切なこと。
總選舉接下來的活動非常重要
だから 、わたしにとって
チャンスでもあり、
その逆になる可能性だってある。
所以對我而言是機會
也有變相反可能性
わたしは、このNMB48で、
48グループで
夢が叶うその日まで、みなさんと一緒に走り続けたい ！
本気でそう思っています！！
在我於NMB48與48Group實現夢想那天前想跟大家一起持續奔跑下去！
認真的這麼想！！
NMB48に入ったときから、決めていました！！
もう、後戻りなんてできないし、絶対にしない。
進み続けるだけだって。
加入NMB48時起就決定了！！
已經無法回頭，絕對不會
只有繼續前進了
わたしは、中学3年生になる前の休みにオーディションを受けました。
我在升中三前的假日參加了甄選
勉強も、あのまま塾に行ってたら、
高校だってちゃんとしたところに行って、
あわよくば、大学生に。
そして 就職。
直接那樣上補習班讀書的話
會去不錯的高中
有機會的話變成大學生
然後就職
それが、お母さんを安心させてあげれる1番の人生でした。
那是最能讓媽媽安心的人生
高いお金を毎月払ってもらって
塾に行かせてもらって、
中学3年生になり、いざ、本番だという年に、
NMB48に加入しました。
每月花大錢讓我去補習班
在中三正要拼的那年加入了NMB48
今までの、全てを放り出して、
小さい頃からの夢を選びました。
把至今的一切拋棄
選擇了從小的夢想
だから、NMB48に入ったころから
わたしには ほかに道はないんです。
所以加入NMB48後我沒有別條路了
わたしに、実力があるのかと問われたら、そんなもの、きっとない。
全然ない。
自信なんて、0に近い。
若要問我是否有實力，那肯定沒有
完全沒有
自信趨近於0
普段から ぶるぶる震えて、
堂々となんて 全然してない。
平常就抖個不停
完全無法大大方方的
そんな小さいわたしを
ここまで 引っ張ってくださったのは、
このぶろぐを読んでくださってるみなさん。
都是看這部落格的各位將如此渺小的我帶到這地步
いつも背中を押してくれる、みなさんなんです(o^^o)！！
總是在背後推我一把的各位(o^^o)！！
ありがとうございます
感謝
ありがとうっ！！
謝謝！！
去年の速報、覚えていますか？？
みなさんもびっくりしていました。
記得去年的速報嗎？？
大家也嚇了一跳
だけど、それも
わたしの実力というか。。。
但那也是我的實力。。。
だから 去年、わたしは やっぱり、、、と 思ってしまった。
所以去年我果然、、、這麼想了
総選挙当日は、祈るような思いでいました。
總選舉當天有在祈禱的回憶
名前を呼ばれたとき、みなさんにありがとうって おっきな声で伝えたかった(o^^o)
被叫到名字時想用洪亮的聲音向大家說謝謝(o^^o)
それまで のしかかっていた不安や焦り、緊張 が、一気になくなり
涙が出ました。
在那為止所懷的不安、焦慮與緊張一口氣消失
流出了眼淚
みなさんもきっと 辛かったのに…。
ありがとう。
大家肯定也很難受…。
謝謝
みなさんと喜びあえることがなによりの幸せで、
ほっとしました(o^^o)
能與大家一起高興比什麼都幸福
放輕鬆了(o^^o)
感謝の気持ちでいっぱいです！
充滿感謝的心情！
わたしはこの先に続く、夢を、
みなさんと一緒に掴みたい。
持續於未來的夢想我想與大家一起抓住
今は 、そのために この場所で
上を目指しています。
為了那現在要在這場所目標高處
みなさんに、テレビや雑誌、そのほかにも、
たくさん見てもらえることが
わたしから みなさんにお返しできること。
讓大家在電視、雜誌跟別處看到我
就是我能回報大家的事
握手会や、イベント以外で
みなさんの目にうつることができたら、
みなさんの生活に なにげなく目にはいったら、、、って考える！>_<
想著在握手會跟活動以外若能被大家看到
在大家的生活裡不經意地映入眼簾的話、、、！>_<
そうなる人になりたい。
想成為那樣的人
今テレビに出てる子が
いつも握手会で 仲良くなんでも話してる子なんだよって、
だれかに自慢できるような人になりたい。
現在上電視的人在握手會總是很友好什麼話題都能聊唷
想成為能讓誰自豪的人
こんなふうに、 わたしは
みなさんの自慢の推しになりたい！(o^^o)
我想這樣成為大家自豪的推！(o^^o)
だけど、今、 みなさんには
お仕事で心配かけてしまうことばかり。
但現在在工作上總是讓大家為我擔心
全然、思い描く目標とは 程遠いです。。。>_<
與描繪的目標完全還很遙遠。。。>_<
だけど、今年の総選挙、
なにかのきっかけ になってくれると信じています！
不過今年的總選舉相信會成為什麼的契機！
少しでも これからの活動にプラスの風を吹かせたい！！
想多少在往後的活動吹起加分的風向！！
わたしに とって、すごく大切な総選挙です！！
對我而言是相當重要的總選舉！！
これからの 道を 切り開いていくつもりで 、頑張る！！
打算去開拓今後的道路好好加油！！
みなさんと
また一緒に、笑って、喜びあうんだっ！！
與大家再一起歡笑與喜悅！！
一緒に燃えるぞ～っ（^Ｏ^）！！
一起燃燒吧～っ（^Ｏ^）！！
--
楓醬加油QQ" 不過...ww
http://chikakb.ldblog.jp/archives/44729734.html
【悲報】NMB48矢倉楓子的business貧窮發現！！！有上過補習班！！！
--
素顏楓 http://goo.gl/vm7aEn 釣魚楓 http://goo.gl/bk7dWx
工口楓 http://i.imgur.com/CYFu1nY.gif 新娘楓 http://i.imgur.com/KBjqI3v.jpg
大大楓 http://i.imgur.com/qDYzhyO.jpg 剛力楓 http://i.imgur.com/PpB89pn.gif
冰炫楓 http://i.imgur.com/QoRKFFU.jpg 壞掉楓 http://i.imgur.com/qS3iXMk.jpg
傻鴨楓 http://i.imgur.com/0zuZ1C0.jpg 擠擠楓 http://i.imgur.com/dJeNOUo.jpg
咪嚕楓 http://imgur.com/a/M9mOK 甜美楓 http://imgur.com/a/goFJC
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1431596455.A.5E4.html