[手紙] 140306 NMB48/AKB48 矢倉楓子生誕祭

[Truezero (夢想要實現 行動是關鍵)]

網頁好讀版:http://goo.gl/7MZ9hN



20140305 AKB48 TeamA公演
-------------------------------
生誕祭:http://youtu.be/jD30fv1Kepg

ending:http://youtu.be/CafrGjpq8xk

candy:https://vimeo.com/88418738

Mr.Kissman:http://youtu.be/8hR_j6OtCuc
-------------------------------
http://imgur.com/pW51dG5.jpg
http://imgur.com/lctvsNi.jpg
http://imgur.com/ll6ZztR.jpg
-------------------------------

伊豆田莉奈的來信

    楓醬這次的生誕祭我給妳寫了封信唷~
    楓醬17歲生日快樂!

    當初我對你的第一眼印象就是好可愛好文靜的女孩子呀~
    然後在開始跟你聊天後才知道，原來妳是個非常積極且善良的女孩

    隨著跟妳越來越好，又更發現妳是個非常努力的人呢!

    還記得妳在要出演第一場A公演的那段期間
    總是緊盯著DVD反覆練習動作
    就算是休息時間也是一個人一直在練習，都沒吐過一聲苦水

    就這樣大阪東京兩頭跑...
    想必休息時間一定也很少吧!真的覺得妳好辛苦噢~

    久久才相見的時候也總是看妳掛著一臉笑容
    偶爾不禁讓人擔心妳是不是在逞強呀!!

    但是有一次我們一起去吃飯的時候妳說了
    「兼任果然很累啊~剛開始雖然很擔心....
      但我能夠來到A兼任真的好快樂!真的是太好了~」
    我真的聽了很感動!

    是說組閣之後楓醬又續任了呢!
    雖然以後就不在同一隊了，但以後不論發生什麼事情
    都歡迎妳隨時找我談心 千萬不用顧慮嘿~

    我會一直等著那位一臉笑容喊著「伊豆桑」跑過來抱我的楓醬唷~

    從今以後也一起加油囉~

----------------------------------------------

自我期許 ~ 17歲的希望

    我在開始兼任TeamA之後是否有所改變了呢?
    總覺得自己非常不擅長舞蹈...

    我在進入NMB48出道之前就屬於在外一條蟲的個性
    練舞的時候即使看不太到鏡子裡的動作
    我還是縮在角落不怎麼向前
    可以說是一個非常消極的人....

    像現在這樣讓我在AKB劇場演出這種事
    從我出道開始 真的是連粉絲都在說我不擅長跳舞

    直到現在我都還能感受到好幾雙擔心的眼神
    在今天的公演上守護著我

    我真的對自己的舞蹈好沒有自信噢~

    但在我能出演A公演之後，透過這個在TeamA的我
    而產生「對楓醬感興趣」「對NMB48感興趣」等等的人開始變多了

    在表演這一塊 我多少也因此獲得一些些的信心了~

    真的很感謝營運能夠讓我續任TeamA
    真的就是因為有總長、麻友等各位前輩，才有今天的TeamA
    我會好好的學習、吸取前輩們寶貴的經驗
    希望自己的17歲可以是個閃亮的一年!

    今後也請大家繼續多多指教!

------------------------------------------

自我感言

    我常在想我是不是太呈現不是本性的一面給大家看了

    成員們也常說我其實是個話很多、MC也主持得不錯...

    我因為是個非常怕生的人，在TeamA的時候就會想說是否要講些什麼?
    所以我應該多把自己的個性呈現給大家知道

    還有在握手會的時候也是很常被關心不夠有活力的樣子
    所以我也要再努力，多活潑一點

    真的很謝謝大家一直以來的支持
    今後也請各位繼續守護~

--------------------------------------------
20140306 NMB48 TeamM公演

生誕祭:http://youtu.be/-VlqhX1qTYQ

ending:http://youtu.be/zKu-RhEunM0

蔥鴨 M dance ver.:http://youtu.be/dM3cDedRwHw

9th 白組完整版小螢幕MV(聒噪版):http://youtu.be/L3yWmIVo3QE
-------------------------------
http://imgur.com/qZVkauk.jpg
http://imgur.com/C2D9488.jpg
http://imgur.com/YWQVvNF.jpg
http://imgur.com/x6yTVk7.jpg
-------------------------------

島田玲奈的來信

楓子~
     楓子生日快樂~17歲了呢!

     楓子真的就像是個小妹妹
     無論過了多久 永遠都是我心中的孩子~

     還記得兩年多前妳跟其他成員在爭我的時候
     還很認真的跟大家吵了起來
     這件事情彷彿就像是昨日發生一般

     平常是個很愛撒嬌的人
     但我卻看見妳在NMB48裡漸漸地成長

     楓子對待工作的態度一定會比別人多一倍認真
     「啊~這孩子不簡單呀」
     周遭的人都很直率的覺得妳很厲害
     妳一定可以實現夢想的!

     兼任的時候也是忙到都沒辦法好好跟著練舞
     大家都很替妳擔心~不知道妳能不能跟得上進度

     但是我相信~「楓子絕對沒問題的」!

     楓子是個 就算說喪氣話還是會做好本分的人
     所以我知道妳反而是在正式上場的時候比任何人都還要閃耀!

     一旦忙得不可開交很累的時候、或是一連好幾天外宿的時候
     總是會傳很可愛的簡訊給我說「下次見面的時候要抱抱噢」
     讓我覺得這女兒真是窩心~

     所以改天也讓我好好抱抱妳吧!

     話說我還把妳這些簡訊通通保存著唷!

     很高興在我發表畢業的時候~妳比誰都還為我留下傷心的眼淚

     接下來我雖然不能再像這樣近近的從旁守護著妳、支持妳
     但不論天涯海角，請記得我永遠都會是妳的伙伴唷!

     從今以後妳就朝著最強最可愛最棒最搞笑的撒嬌任性妹妹的屬性前進吧!

     我相信楓子一定能夠成為大物的!

     希望不論經過多久~我們的關係都能跟現在一樣不變!

     一輩子都要多多指教唷~再次祝妳生日快樂
     打從心底喜歡妳~

     感謝妳出生來到這個世上與我相遇...
                                      玲奈より
-------------------------------------------

媽媽的來信

楓子~

    17歲生日快樂
    這是妳進入NMB以來的第三次慶生會了呢!

    每年都承蒙這麼多人為妳祝賀，真的是既高興又感激

    妳就一副獨來獨往、笨拙而又樂觀的個性
    所以雖然很努力，卻常常招致旁人擔心妳是否能跟得上大家的腳步

    老是對其他成員撒嬌的事也說明妳仍是一直在麻煩別人~
    在此要對各位成員說聲不好意思
    也謝謝妳們一直給楓一個可以發揮她價值的立足點

    去年某一天，頭一次看到楓滿臉憔悴地回到家
    連在車上的時候也是不發一語的一直哭

    我想  當時不管說什麼，楓八成都是聽不進去的吧!
    實在是很擔心到底是發生什麼事情了

    可是，由於某位工作人員給了楓一些鼓勵
    於是我看到楓又重新振作起來了!

    雖然我也開始感到寂寞了....但比這更多的是
    除了我以外還有其他大人在支持著楓 這高興的心情!

    真的是對工作人員滿懷感激，謝謝~

    楓，千萬不要忘記對周遭的人們心存感謝!

    即使妳粗枝大葉的，也要好好的跟人家說聲謝謝


    也謝謝各位粉絲這麼支持還不甚懂事的楓
    雖然很多時候就像是個孩子一樣常發生一些令人捏冷汗的事
    還要靠大家多多給予指教了!

    最後
    感謝生誕委員們精心籌畫這麼棒的一場慶生會


 ps.希望妳17歲能做到早上自己起床
    16歲的妳設了三個爆音鬧鐘還是沒能達成這個目標
    我看也只有妳這麼厲害了吧

    總之~希望17歲的妳活出精彩的一年

---------------------------------

自我感言


    回顧去年，最讓我印象深刻的事就屬總選舉了

    在那之前~我一直擔心著「真的有人在替我加油嗎?」
                         「會不會有什麼問題啊?」

    但透過總選舉，我確切感到各位的存在以及我跟大家的羈絆

    當時，我在那個被大家的愛所圍繞的舞台上
    說了我要成為引領NMB48的存在這麼一句話

    但在我現在看來，果然還是無法接受這樣的自己
    總覺得...好像少了些什麼的感覺...

    不過在握手會上遇到因為透過我進而喜歡上NMB48的人
    還有因此而知道我所屬的NMB48 的人

    真的很高興大家能藉由我開始漸漸去瞭解NMB48

    雖然還不足以像去年所說，能夠成為引領NMB48的存在
    但卻很有 向這個目標漸進的感覺了!

    如今 我也已經17歲了

    16歲的時候總是自以為年紀還小就到處撒嬌
    我自己是覺得要開始成為大人了啦
    也是會焦急自己再這樣下去真的沒問題嗎...

    雖然NMB48裡有著諸如迷路彩跟菜々等大物級成員
    但我想做到能被大家講出同樣價值的存在-還有楓子唷-這樣

    所以我今年要更加更加活躍

    我想在此立下今年的大目標!

    「如果今年也會舉辦總選舉的話，我要進入under girls選拔!!」

    我不知道各位是怎麼看待這件事情的
    總之我對自己目前的狀態還不是很滿意

    所以我想先規劃未來，把目標訂高!

    今後也請各位繼續給我支持及指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 126.15.156.232
推 Crepuscolo:感謝翻譯~ 楓楓是個好孩子Q_Q
推 Shelicu:本來想討翻譯個的  真零大好貼心  兩篇都翻了!!!
推 tim756489:fufu今年加油
推 KatoUka:しまれな.....QQ
推 JounishiKei:真不愧是我家楓醬Q_Q...和島田媽媽的母女之情真感人QQ
推 p26220828:媽媽的支持真的是楓醬很大的動力
推 jordan1227:我的楓楓真是個好孩子Q_Q   感謝翻譯
推 maxspeed150:我楓是個對母親對同事都很溫暖的小女孩
推 ikariton:去年沒精神該不會是因為城回歸？
推 DerekJeter02:楓楓>////<
推 Alano:兼任太累+工作開始變多+返家時間變少
→ Alano:她的行程跟前3大差不多趕  長長N連泊
→ Alano:去年3周年結束後馬上要練AW公演新歌單 且是2天內練好
推 emperor:誤以為是因為城醬而神隱^^"
早上傳好的candy被水管禁了~所以重新上傳釋出


另說明
 http://miupix.cc/pm-BM0ZRV
 http://miupix.cc/pm-JD0NWT

手機會員網頁裡每個月都有10分鐘左右的成員短談
訪談是在該月份的前一個月就事先錄好的


1月份的訪談(2013年12月錄的)~城少跟楓子剛好在同組

節目上城跟楓子有說有笑
城還爆料不久前(當時的時間點)下榻飯店時同住一房
楓子洗完澡不穿衣服就這樣光著身子在房間走來走去



我想...
這應該足以洗清大家對這兩位關係的疑慮了
※ 編輯: Truezero        來自: 126.15.156.232       (03/07 15:44)
→ jordan1227:什麼 光著身子在房間走來走去>///<(重點誤)
推 maxspeed150:楓楓是裸族無誤啊
推 et303997:team A的ksgk教壞的？
→ emperor:嗚嗚...我想下載candy有辦法嗎><
推 Headscarf:光著身子在房間走來走去的圖咧(敲碗)
推 ikariton:http://cht.tw/x/25ldu 高畫質Candy