[翻譯]天使公演相關 支配人及TN全員G+ 131119

[Truezero (夢想要實現 行動是關鍵)]

兼任成員檸檬放第一位 山田菜々放最後一位

TN成員按五十音順序排列，另 光頭天使壓軸
--------------------------

市川美織 131120 00:45
http://ppt.cc/k5XQ
http://ppt.cc/6Ytq

「ここだって天使はいる」公演初日＼(^o^)／
真的是太開心了!!!

流了好多檸檬汁呢～(笑)

TN的成員、fan以及替這支公演盡心盡力的工作人員們
非常感謝你們!!!

真的是大家期待已久的新公演呢吶...

對我而言也是首度站台的原創公演唷♪

像這樣跟著TN的成員們一起站在舞台上表演
我實在是好高興哦!!

台下觀眾的笑容和表演時與成員對眼的時候
真的是很開心~歡樂的時光真的是眨眼即逝♪

正因為好開心好開心，都捨不得跟大家分開呢(’・ω・‘)

總歸就是TN的「ここだって天使はいる」公演超讚的啦!!

沒錯~就是這樣!!!

---------------------------------

小笠原茉由 131119 23:21

「ここだって天使はいる」公演初日

成員、工作人員、以及各位fan們~
非常感謝你們! T︿T

我氣空力盡了!

發現天使
http://ppt.cc/LdSf

---------------------------------

門脇佳奈子 131119 23:03
http://ppt.cc/Nflr

初日好開心啊~
真的是一場非常享受的公演

希望能透過這支公演讓大家再更瞭解我們16位天使唷!

今天汗實在是流慘了!(笑)

---------------------------------

岸野里香 Ameblo (G+無更新)

里香(＊UWU＊)初日 131120 0:51
http://ppt.cc/~WMO

大家晚安~今天是TN的新公演初日
「ここだって天使はいる」
期待已久的各位，真的是非常謝謝你們!

初日的感想嘛......超緊張的啦~笑

不過我覺得有表現出自己的特色唷!
現在真的是鬆了一口氣的感覺(。-_-。)

這支公演我以後也要死命的給他跳下去
跳到口乾舌燥為止~笑

而且~組合曲我也要死命的唱!!!
就用這套清爽的服裝跟赤腳的裝扮下去唱(笑)


還有~我第一次在原創公演曲裡站了center的位置耶
真的是好高興啊(。-_-。)

還想再給大家驚喜!還想再多點自信!

現在還只是個起跑點而已!
所以我會加油的(*^^*)

現在回想起來，前陣子那段操課期間
真的是有夠艱辛啊!
都是有這群夥伴的互相扶持才能挺到這裡
迎來如此耀眼的公演初日!

今天的公演結束後
我又再次感覺到我們TN再度整合為一體
又更朝前的邁進了一步!!

所以
為了讓更多的人感到好想看這支公演，
為了讓來看公演的人覺得還想再來、TN好厲害啊!

今後我也要重回初心更加把勁!


然後你們看這套服裝!!(*^^*)
雖然還有很多套，但每一套的超可愛的啦(*^^*)
全都好喜歡啊(*^^*)!!

到時候再把照片傳上來嘿~

「ここだって天使はいる」
敬請各位來看這支公演唷!


看樣子我回到家應該會馬上睡死(¯▽¯)

-----------------------------

木下春奈  131119 23:08
http://ppt.cc/cYr-

「ここだって天使はいる」
公演初日順利結束了ー＼(^o^)／

每天操課要記的東西一大堆都快不行了
結果今天的表現竟然是這幾天以來最好的一次!

話說我這個組合曲啊
是跟麻球、里婆婆、船長、摩卡唷~
笨蛋姐妹5人團!笑

然後在這首結束之後下一首上的曲是「100年先でも」
我跟里醬一起側翻了唷~

全黑的衣裝戴著帽子!!是這支公演裡我最喜歡的一套唷~

-----------------------------

古賀成美 131119 23:10
http://ppt.cc/F3ig

「ここだって天使はいる」公演初日安定結束了!!

大家有看了我的組合曲嗎?

原創公演真的是太開心了~大家是不是也這麼覺得呀?

-----------------------------

小谷里步 (BloG+)

131119 23:17 (G+)
http://ppt.cc/AIvZ
http://ppt.cc/S~sz

里婆婆是也!

「ここだって天使はいる」簡稱「里醬」公演初日!
超開心的啦!讚到不行!
真的很謝謝大家!

我要挺著胸膛大聲說:這是一場，神公演！

所有跟這支公演有關的人，感謝你們!


Ameblo N最高っす。りぽぽ 131120 00:23
http://ppt.cc/F9JU

大家晚安~我是暱稱里婆婆的小谷里步~~

這一天，終於來臨!

「ここだって天使はいる」簡稱「里醬」公演初日!

TN的第一支原創公演~千呼萬喚始出來的公演

真的是太讚了啦!!

雖然大家為了迎接這一天，經過了如此漫長的等待
這一切都不重要了~因為這場公演實在是太讚了～

康師傅、服裝師、化妝師、舞蹈老師、工作人員....
以及替我們製作音樂跟舞台的團隊
還有不眠不休一直支持我們的你
當然還有成員的念願...

這是一場集合如此意念的公演!

我又重新了解到~
原創公演正因為如此的費心費力，才能創造出如此的成果

舞蹈動作、曲調、舞台等等的視聽效果
大家一起提出不同的意見互相討論
我好喜歡這樣的氣氛哦～(^^)

是說這支公演的歌單
比起以往的公演和演唱會需要耗費更多的體力

不過這一定是因為有你有我
才能夠如此的毫不保留!!

今天無疑的是一場神公演
管不了這麼多了，我就是要這樣講!笑

雖然才剛開始而已
但今後，我們跟各位還會為這支公演擦出怎樣的火花呢?
好期待呀(*^^*)

因此也要請大家多多惠賜建議唷!!

一起替N的原創公演，締造更完美的演出吧!


那麼~今晚回家之後就小酌一杯祝賀吧!

柳橙汁

-----------------------------------

近藤里奈 131119 23:45
http://ppt.cc/DboZ
http://ppt.cc/BWup

「ここだって天使はいる」
TN原創公演初日結束了

感謝大家來到現場以及用DMM配信觀看

TN果然還是最讚最強的一隊呀!

-----------------------------------

白間美瑠 131120 00:08

http://ppt.cc/FZ1Z

今天是「ここだって天使はいる」
TN的原創公演初日唷

超~~~擔心的一直很煩惱
也有自己因為沒做到而哭了(-_-)。。

不過，今天可是卯足全力了唷!
雖然要檢討的地方還是很多
大概是會到那種想哭的地步...

結果還是哭了....笑

但是真的很開心唷~覺得好幸福呢!
真的非常感謝大家!

然後啊~我的組合曲是跟檸檬還有里醬
一起表演了「おNewの上履き」

超~可愛的曲子跟服裝
連我都臉紅心跳起來了~笑

接下來要更朝向最強最讚的公演之路邁進

耶～耶～哦～!!!

----------------------------

上西惠 131119 23:03
http://ppt.cc/tySt

「ここだって天使はいる」公演如何呀

你們說是不是神公演呀?

能夠有一支屬於自己的原創公演真的好幸福哦!

謝謝所有為這支公演付出的人!!!!!


       131120 00:14
http://ppt.cc/fsAb

啊~雖然一路走來發生了好多事情

但今天我又重新感受到身為TN的一員真的是太好了

TN真的是最強的一隊呀!!!

大家晚安囉～

---------------------------

西村愛華 131119 22:31
http://ppt.cc/njEo

大家晚安

「ここだって天使はいる」公演
初日順利結束了~

呼～超嗨的呢!!

大家是不是也非常開心呀!

---------------------------

林萌々香 131119 21:35
http://ppt.cc/FSuH

「ここだって天使はいる」TN公演結束了!

真的真的非常謝謝大家!!

我都緊張到心臟快要跳出來了呢!(笑)

結果還發了有史以來最強的一拳!

今天表演的組曲是「何度も狙え！」
超超超開心的~
不枉我大量練習，真的是太好了

服裝也是很不得了唷!
看大家的反應就知道了

稍後會在部落格再進一步詳述~
請大家記得來看嘿!

大家覺得今天的公演如何呀?

--------------------------

山口夕輝  131120 00:19
http://ppt.cc/PfkS

「ここだって天使はいる」

公演初日非常謝謝大家的參與!

部落格讓我明天再寫好不好 (>_<)

-------------------------

山本彩 131120 01:03
http://ppt.cc/Z3RP

抱歉久等了~今天是TN的原創公演初日
「ここだって天使はいる」公演

最初發表的時間點約莫1年半前
隨著時間流逝，我幾乎是已經是對原創公演心死了

而今天，我們終於迎來了這場原創公演
真的就像是做夢一樣，實在是非常高興!!

雖然在操課練舞的時候很辛苦
但對我們而言，即使是這麼緊湊的在準備
仍然對這場原創公演感到非常的興奮

跟成員們相聚的時間也變多了
對我們而言非常重要的，有一種重拾本心的感覺

當然啦，我們才剛開始站在起跑點上而已
要再更強化成員們各自的特色
也強烈希望藉此機會讓N成為令人喜愛的隊伍!

以「最強最讚」的這麼一支隊伍為目標破風而行

所以請大家一定要來跟天使相見唷~
我們在「ここだって天使はいる」公演等您!!!!

最後，感謝來看這場公演的你們
非常謝謝各位

----------------------------

吉田朱里 131120 00:01
http://ppt.cc/z8dc

「ここだって天使はいる」
我們終於迎來了這支原創公演的初日了

讓各位等待已久的原創公演如何呀?

是不是內容非常豐富的公演呢?

所有成員、工作人員
還有費盡心力絞盡腦汁的康師傅
以及望眼欲穿的各位fan們

真的是非常感謝你們

今天還只是個新的開始而已
我們TN還會再強化這支公演的唷!
所以請大家拭目以待餒!


          131120 00:53
http://ppt.cc/E6PW
http://ppt.cc/KBml
http://ppt.cc/oEzb
http://ppt.cc/JPuy
http://ppt.cc/rTbU
http://ppt.cc/fB4R
http://ppt.cc/R6D7
http://ppt.cc/sxIo
http://ppt.cc/OfT1

一路走來，我們雖然發生了很多事情
也經歷過一段很難熬的時期

但是，由於我們是一支特色很強的隊伍
正因為我們是Team N
才能呈獻「ここだって天使はいる」這支公演

今天我重新體會到這件事
身為TN的一員真的是太好了!
TN是一支最強最棒的隊伍!
我最喜歡TN了!

部落格因為比較花時間，所以明天再寫唷!!

那麼就先晚安囉~
我要帶著今晚的餘韻，沉浸一夜美夢

------------------------

渡辺美優紀 131119 22:59
http://ppt.cc/gGHT

「ここだって天使はいる」
TN原創公演終於揭開序幕了!

真的是讓大家久等了

好感動呢~

今天又是一個新的開始!

希望自己能透過這支公演更加成長!

今天到現場觀看的，以及用DMM配信收看的各位
大家看得開心嗎?

真的很感謝大家如此等待!

---------------------------

山田菜々　131120 00:04

「ここだって天使はいる」
TN念願的原創公演順利結束了(^^)

我今天是以NHK的「AKB48 SHOW」特派員身分
負責在後台運鏡採訪唷~

詳細情形過幾天會再通知大家 ^^

我也看了這場公演~
真的是值得一年半等待的神公演!!

TN的成員各各非常開心的樣子，真的很棒!

恭喜今天TN的初日圓滿結束


モバメ[心聲]  131120 00:45


總有股遺憾的感覺

一想到滿心期待著看我演出原創公演的OO我就....

OO對不起

為了給你更多佳音，我會繼續努力的!

------------------------------

金子剛 131119 21:08
http://ppt.cc/E74m
http://ppt.cc/7B~-
http://ppt.cc/klIv
http://ppt.cc/S4Sv

初日公演順利落幕了

為這支公演努力到現在的所有工作人員
非常感謝你們

各位成員也辛苦了

我真的以各位為榮!

透過「ここだって天使はいる」公演
我們要更加的把TN的魅力給推廣出去

雖然幾經困難
也由於有各位的存在
成員們才能一路堅持努力到現在
真的是非常謝謝各位的支持

今後，為了讓「天使」成為大家更喜愛的公演
我們會再更進一步努力!

敬請各位不吝聲援指教!

--------------------------
出門q前O總算m趕出來了V~敬請低調

開頭2分多鐘處的騷動是因為たかみな入座

在畫面正中央最下方處

別跟我說看不懂嘿 =  =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 153.160.155.155
推 ikariton:NANA還是有點怨念阿，希望M新公演快點生出來！！
推 mistko:未看先推大工程
推 chaotzu:感謝翻譯~!!!!!原創公演真是太美好了QAQ~
推 upscom:心疼NANA >.<
推 tforeverf:なな加油！也希望生歌組的孩子能快點掌握技巧囉：D
推 gyarados:補檔推XD
推 dyuboy:Xたかみな後秋p也來了、就坐たかみな左邊、右邊是青木
推 JounishiKei:ななちゃん...不是妳的錯啊Q_Q...還有愛娘也是Q_Q
推 Crepuscolo:希望N組新公演也可以激勵其他西軍成員~
推 tim6319:感謝翻譯 雖然想說TN似乎有一個人沒翻(攤手)
tim大非常抱歉我miss掉檸檬了~
實在是因為我用手機APP邊看文章邊打字的關係
檸檬在不同的分頁，一路翻下來太嗨所以忘了跳回TeamB @@"
已補完~還請大人不記小人過 m(_o_)m
推 ponytail0048:樓上自己翻吧wwww
推 deadchild:大工程啊  辛苦了
推 Nishiyama:恭喜理科娘!!
※ 編輯: Truezero        來自: 153.160.155.155      (11/20 13:50)
推 Uizmp:檸檬應該是AKB 8期之後第一個拿到公演原創unit的人吧?
推 tim6319:XDDD 感激不盡  這樣我都不好意思了>////<
推 tim6319:還有 檸檬五十音本來就是第一位XDD
→ borriss:這一年半離開N的一共五個啊
推 dicky944:推翻譯
推 baal:感謝翻譯！
推 PingDa:感謝翻譯
→ PingDa:面倒tim，自己翻不就好了w
推 IWbei:推翻譯