推 Yukirin:得意忘形那邊是 明明跟可愛系不合還在那邊沾沾自喜的意思 08/28 03:19
感謝溫柔的翻譯姬～～
※ 編輯: maoamatsuki 來自: 1.160.92.144 (08/28 03:29)
http://ameblo.jp/nmb48/entry-10999640363.html
山本彩 調子乗りました
山本彩 沾沾自喜
http://i.imgur.com/Qm2nE.jpg
こんばんわんこそばんそーこー！
山本彩-さやか-です(^人^)
大家晚安！
我是阿彩(^人^)
今日は名古屋で個別握手会でした（^ ◇^ ）
今天是在名古屋的個別握手會（^ ◇^ ）
朝大阪を出発した時は晴れてたのに
名古屋に着くと急に集中豪雨で焦りましたが
結果晴れて良かったです(′∀‵)
雨女がご迷惑をおかけしました(--;)
早上從大阪出發時是晴天的
一到達名古屋就為著急遽的傾盆大雨而焦躁
最後放晴了真是太好了(′∀‵)
很抱歉我這個雨女給大家添了麻煩(--;)
ちなみに今日のコーデはこんな感じ！
對了，今天的服裝搭配是這樣的感覺！
http://i.imgur.com/6ikf1.jpg
普段しない格好なんですけど
一目惚れして買ったワンピースです
可愛い系とか似合わんくせに調子乗りました′‵
今日来て下さった方々には結構好評だったんですが
どうですかね(〇>_<)！？
雖然不是平常的服裝類型
不過卻是我一見鍾情的洋裝喔
明明我和可愛系的服裝不相稱，
卻還敢在那邊沾沾自喜′‵
今天從來到會場的大家那邊得知
我今天的搭配居然獲得好評
大家覺得怎麼樣啊(〇>_<)！？
それにしても今日の握手会も楽しかった！！
日に日に皆さんとも仲良くなれてる気がして
私幸せっす(m'□'m)
今日来て下さった方々ありがとうございました
儘管如此，今天的握手會也很快樂！！
一天一天和大家關係變得很好的我感到很幸福(m'□'m)
謝謝今天有來的大家
明日はZepp 名古屋で出張公演なんで
今日は早めに寝まーす～
それではおやすみつひでzzz
因為明天是在Zepp 名古屋的出張公演
所以今天要早點睡～
那麼大家晚安囉zzz
-
彩（さやか）可愛い過ぎて...＞////＜
彩が大好き...XD
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.92.144