推 rain92568:推阿彩~~~~>w< 10/10 16:03
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11043552921.html
山本彩 １歳
山本彩 １歲
http://i.imgur.com/2r9k4.jpg
おはようございます！
山本彩-さやか-です(^人^)
昨日は絶対更新しよう！と思ってたのに
気付いたら朝でした…
ごめんなさい＞＜
大家早安！
我是阿彩(^人^)
昨天想著，我一定要在昨天更新文章！
等到想到的時候已經早上了…
非常對不起＞＜
昨日はNHK大阪ホールで
NMB48 1st Anniversary Special Live
をさせて頂きました！！
もう一年、まだ一年。
長いようであっという間でしたが
本当に勉強になる１年でした。
今日、ステージに立たせて頂いて
結成一周年の素敵な日を
皆さんと分かち合う事が出来て
本当に幸せです。
ありがとうございます！
昨天是在NHK大阪 Hall 的
NMB48 1st Anniversary Special Live！！
已經一年了、剛剛好一年。
這麼長的時間卻像一眨眼就過去了
真的是相當努力的１年。
今天，能站在舞台上
和大家共同分享NMB48結成一週年這麼棒的日子
我真的是好幸福。
真的謝謝大家。
この１年、結成一周年とは思えない位色んな事があり
ファンの皆様には沢山ご心配をおかけしました。
私たちはダメダメなチームです。
でも、どん底から這い上がった私たちは
"ひとつ"になりました。
まだまだ未熟ですが
それでも優しく温かく見守って下さる皆さんには
どれだけ感謝してもしきれません
在這１年，雖然是結成一週年
但是我們還是發生了許多沒有想過的事情，
還讓身為粉絲的大家十分地為我們擔心。
我們是組差勁的隊伍。
然而，從最底層爬上來的我們成為了"一個個體"。
我們仍然還不成熟
儘管如此，對於溫柔且溫暖地關注著我們的大家
我們只能不斷地感謝你們。
昨日10/9、NMB48は１歳になりましたが
今日から２歳に向けてのスタートです。
2期生が加わりメンバーも増えましたが
これから、もっともっとチームワークを深め
全員で力を合わせて成長して行きたいと思います！！
どうぞ、これからもNMB48を宜しくお願いします
昨天，10/9，NMB48一歲了
今天開始是邁向２歲的起點。
加入了2期生，使得成員也跟著增加了
從今以後，我們全員也要共同努力
讓我們的團隊合作越來越好，並且要不斷地成長！！
以後我們NMB48還請大家多多指教
そして10/8のこと。
大阪で絶滅黒髪少女の振替個別握手会がありました！
一人っきりの握手会は
初めやっぱりちょっと寂しかったけど
私の為に足を運んで下さった方々の顔見たら
そんな気持ちは一気に吹っ飛んじゃいました！！
然後是10/8。
在大阪舉行了絶滅黒髪少女振替個別握手會！
第一次只有我一個人的握手會
果然還是有點寂寞啊
可是看到了為了我而前來的大家的臉
我馬上就將這種心情給拋開了！！
皆さんは本当に私の心のオアシスです
皆さんに出逢えたことに感謝。
ありがとうございました
(ちなみにセーラー服でした(笑))
大家真的是我心中的綠洲
我向和我見面的大家表達感謝之意。
真的謝謝大家。
(順帶一提，這是水手服喔(笑))
http://i.imgur.com/qG48f.jpg
それではお仕事に行ってきます
那麼我要去工作囉
-
隊長就是隊長，寫出來的果然就是不一樣...
對了，第一張照片的那件褲子真的很不適合她
我倒是想買下阿彩那件水手服>/////<(有賣嗎XD?)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.121.34