http://ameblo.jp/nmb48/entry-11071724978.html
山本彩 気持ち。
山本彩 心情。
http://i.imgur.com/VwXz8.jpg
こんばんわんこそばんそーこー！
山本彩-さやか-です(^人^)
大家晚安！
我是山本彩(^人^)
更新遅れてごめんなさい。
抱歉這麼慢才更新。
昨日、インテックス大阪で行われた
個別握手会に来て下さった皆さん
ありがとうございます
昨天前來到在Intex大阪
舉行的個別握手會的大家
謝謝你們
３部で少しお休みさせて頂いて
皆さんにご心配をおかけしました＞＜
在第３部我稍微休息了一下
居然讓大家為我擔心了＞＜
もしかしたらその部でしか都合が合わない方も
いらっしゃったかもしれないのに
說不定也有只有在那個時段
才有空前來握手的大家
本当にごめんなさい…。
真的很對不起…。
今回、改めて握手一回の大切さ
私にとっての皆さんの存在の大切さを実感しました。
這次，再次地體會到每一次握手的重要性
對我來說，是感受到了大家存在的重要性。
体調も大丈夫。
でも、いっこだけ！
体は大丈夫でも
心はそうじゃないって時が正直あります。
ネガティブな自分の性格にも
問題があるとは思いますが…
我的身體狀況沒有問題。
但是，只有一件事！
老實說，我有身體狀況沒問題
可是，內心卻問題重重的時候。
自己的悲觀個性也是個問題呢…
せっかくの短い時間
私は皆さんと笑顔で楽しい握手がしたいです
この気持ち、分かってもらえますか？
難得如此短暫的時間
我也想和大家展開笑容，開心地握手啊
這種心情，不知道大家能不能體會？
本当言うとブログも
あまり書く気になれなかったんですが
山田が黙って寄り添ってきて話を聞いてくれたり
ブログどうしようかな…って考えてたら
說真的，也沒什麼心情寫文章
山田默不吭聲地靠近
同時聽到了我煩惱地說著「文章該怎麼寫呢…」
みるきーに心を読まれたのか(笑)
「ブログ更新しぃや～」って背中を押してくれたので
こうして書く事が出来ています
みるきー好像能夠解讀我的心思(笑)
對我說著「妳就更新文章吧～」
然後推了一下我的背
因此，我才有辦法繼續寫出文章
メンバーにも感謝しています
皆さんが私の笑顔を見たいと思って下さる様に
私も皆さんの笑顔が見たいです
宜しくお願いします(/-＼*)
也要感謝成員們
還有想要看到我的笑容的各位
我也想看到大家的笑臉
還請大家多多指教(/-＼*)
因みに今日は
NTV「なるほどハイスクール」の収録でした！
そして同じくNTVよりもうすぐ19:56から
「世界まるみえ！テレビ特捜部」が始まります
出演させて頂いているのでご覧下さい
有關於今天的事情
有「原來如此高校」的節目錄影！
然後同樣是在NTV放送
即將從19:56開始播送的「世界まるみえ！テレビ特捜部」
因為我有出演，所以還請大家要看喔
それでは！
那麼就這樣！
-
沒事想太多了...放輕鬆XD
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.129.140