http://ameblo.jp/nmb48/entry-11106462867.html
山本彩 朝から
山本彩 從早上開始
http://i.imgur.com/NmeXd.jpg
おっぱよーございます！
早安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
昨日は、夜少し遅くまでレッスンだったので
更新出来ませんでした＞＜
昨天晚上因為到很晚都還在上課
所以我沒有辦法更新文章＞＜
昨日は、朝、学校でテストを受けて
昨天早上，我去學校考試了
KTV「どっキング48」の収録がありました
還有去錄了KTV的「どっキング48」
収録では今日も、笑わせて頂きました(笑)
錄影的內容到今天為止，我還是覺得很好笑呢(笑)
そして、その後は公演でした(o⌒▽⌒o)(心)
在這之後是公演喔(o⌒▽⌒o)(心)
インフォメーションでは
お正月特別公演のお知らせをさせて頂いたんですが
内容は３日間とも異なりますので
是非、ご応募下さい(*^-^*)
通知大家
一月有特別公演喔
因為公演內容３天都不一樣
請大家絕對要來參與喔(*^-^*)
昨日の公演も楽しかった(心)!!
昨天的公演也很開心呢(心)!!
年内はあと一回かな？
今年還有一次吧？
エンジンガンガンで行くぜい(‵◇′)ゞ！
我也會幹勁滿滿的表演的(‵◇′)ゞ！
夜は上でも書いたようにレッスンでした☆
晚上就是上面提到的練習課程☆
公演の後でちょっと疲れたけど
私はやっぱり踊るの好きだ(*^□^*)
因為是在公演之後上課，所以有點累
我果然最喜歡跳舞了(*^□^*)
歌うのも好き
楽器を弾くのも好き
ライヴに行くのも好き
我也喜歡唱歌
也喜歡彈奏樂器
也喜歡辦演唱會
結果、音楽が好き(笑)
反正，就是喜歡音樂啦(笑)
ライヴ行きたいな～＞＜(心)
好想要辦演唱會喔～＞＜(心)
よく好きなアーティストは？
我喜歡的歌手？
って聞かれるんですが
これまた基本、何でも好きなんですよね(●^ー^●)
基本上，不論是誰我都喜歡啊(●^ー^●)
少し、語らせて頂いてよろしいでしょうか？
可以稍微說深入一點嗎？
実は、私が一番初めに憧れた方はBoAさんなんです。
其實，我最憧憬的就是BoA。
歌もダンスも上手くて、ダンスを習っていた頃は
将来は私もこうなる！と思って
髪型とか服装とかめっちゃ真似してました(笑)
唱歌和跳舞都很厲害
從我開始學跳舞的時候，就在想我將來一定要和她一樣厲害
還模仿她的髮型和服裝(笑)
私は今年でダンス歴が10年目なんですが
こんなに続けてこられたのも
BoAさんに出会ったからですね
今年是我學舞的第10年
我還會繼續努力
因為我想見到BoA啊
その次に、影響を受けたのが、Avril Lavigneさん。
影響我的人，第二個就是Avril Lavigne。
デビュー当時、16歳という若さに衝撃を受けました。
出道的時候只有16歲
如此年輕就出道，這件事影響了我。
自身の道を切り開いて、今では一つの
ジャンルを築かれています。
開闢出屬於她自己風格的音樂道路
現在還變成獨樹一格的藝人。
私がギターを始めたのも、アヴリルに憧れたからで
小さい手で必死にジャカジャカ弾いては
下手な英語を歌ってました
我開始學吉他也是因為喜歡艾薇兒
用小巧的手努力地彈著吉他
唱著我不擅長的英文
小学生の時一度だけ母と観に行った
アヴリルのライヴでは興奮しっぱなしで疲れて
座り込んでしまったのを今でもしっかり覚えてます
小學的時候，有一次和媽媽去看艾薇兒的演唱會
因為太過興奮，還累到無法從座位上起來
到現在為止還很印象深刻
とにかく、凄く熱いライヴでした
總之，就是場很熱血的演唱會
本当に色んな楽曲を作られていて
私の中でのアヴリルの存在は
揺るぎ無い絶対的なものです
寫出了許多各樣風格的歌曲
在我心中，艾薇兒的存在
絕對是不可動搖的
その後、アヴリルと種類は違えど
たった一人でギターを抱え
我後來愛上了一個人彈著吉他
綺麗な声で綺麗な歌を歌うYUIさんを好きになり
ライヴにも行きました。
用美妙的歌聲唱的美妙的歌曲的YUI
我也有去她的演唱會。
アヴリルの熱さとはまた違って
胸にすーっと届く、そんな心地好い感覚でした
和艾薇兒的熱情不同
YUI的歌曲能夠滲透人心，聽起來很舒服
YUIさんも憧れはもちろんですが
今は"憧れ"よりは"目標"に近いのかもしれません
我現在當然也很喜歡YUI
不過，與其說是"憧憬"
倒不如說，是把她當作"目標"
という訳で、影響を受けたという意味では
今挙げた３名が大きいですが
好きなアーティストさんは他にも沢山いるので
好きなアーティストは？と聞かれると
多すぎて困るんです(￣0￣;)
所以，關於影響我的人
這次列舉出了３名對我來說很有影響力的歌手
因為喜歡的歌手有很多
當被問到「妳喜歡的歌手是？」的時候
因為我喜歡太多人了，所以覺得很困惱
他のアーティストさんも
これから色々書いて行こうかな
之後，我也會寫關於其他歌手的
皆さんにも、人生に大きく関わった
アーティストの方はいますか？
對大家來說，對你自己人生很有影響的歌手是？
朝から
、意味も無く語ってしまいましたが(笑)
題目雖然是「從早上開始」
不過也說了些沒意義的話呢(笑)
今日はAKB48さんとしてCX「SMAP×SMAP」の
収録に行ってきます
今天還要和AKB48去錄「SMAP×SMAP」
それでは、アディダス！
那麼，大家再見！(Adidas)
-
對我來說的話...
L'Arc～en～Ciel
シド
AKB48 & Series
Acid Black Cherry
GACKT
T.M.Revolution
大概就這六組吧XD
那大家呢？
-
おはよーございます！
早安！
数時間前まで一緒にラジオの収録をしていた
山田が出ている「おはよう朝日です」を
見終わってからの、行ってきます(⌒‐⌒)
直到幾個小時前，我都在和山田一起錄廣播節目
我看完她有出演的「おはよう朝日です」之後
就要出發去工作了(⌒‐⌒)
http://i.imgur.com/SzDlg.jpg
-
さぁ、テスト終了！
次はいつ学校に行けるかな(>_<)
嗯，考試結束了！
下次是什麼時候才能去學校呢(>_<)
とりあえず、今からダッシュで
どっキング48の収録行ってきます！
總之，從現在開始要狂奔囉
我要去錄どっキング48囉！
-
あ～ほんとに無理かもしれない。
やばいよ～
みゆき大丈夫かな？
あ～ほん不行了。
糟糕了～
美優紀沒事吧？
-
みゆき大丈夫そうだ(^Λ^)！
公演頑張ルネサンス！
美優紀好像沒事了(^Λ^)！
公演要加油囉文藝復興！
-
公演終了!！!！!
気持ち良かったぜい!!!!!
来て下さった方々
ありがとうございました☆
レッスン行ってきます(^O^)
公演結束了!！!！!
心情好好喔!!!!!
謝謝有來看的大家☆
我要去上課囉(^O^)
http://i.imgur.com/reVIM.jpg
-
レッスン休憩中です(^人^)
With,卵・・・じゃなくて、はるちゃん(*^^*)
課程的休息時間(^人^)
With,蛋・・・不是啦，是はるちゃん(*^^*)(阿彩...XD)
http://i.imgur.com/F2nmw.jpg
-
帰宅！
明日はAKBさんとして
CX「SMAP×SMAP」の収録です！
緊張するなぁ><
てな訳で、
課題やって寝ます。
我回家了喔！
明天和AKB錄「SMAP×SMAP」！
好緊張喔><
所以
我要趕快作完習題，然後早點睡覺。
-
眠いよ～
行ってきます(>_<)
好睏喔～
我要去錄影囉(>_<)
-
東京到着♪
寒いけど足元はあったかい(*^^*)
こないだヤングジャンプさんの撮影で
ムートンブーツ頂いちゃいました(^з^)-☆
人生で初めてやから
遂に、ムートンデビュー☆★
到達東京♪
雖然好冷，不過我的腳好溫暖喔(*^^*)
這是先前去拍了Young Jump穿的羊皮靴呢(^з^)-☆
我人生首次穿羊皮靴呢
結果，我正式從羊皮靴上出道了(^з^)-☆
http://i.imgur.com/2oocq.jpg
-
SMAP×SMAPの収録終わったよ(*^^*)
楽しかった～＼(^o^)／
写メはよく関西弁で絡んでくれる指原さんと♪(笑)
SMAP×SMAP的錄影結束了(*^^*)
好開心喔～＼(^o^)／
照片是和說著關西腔的指原前輩♪(笑)
http://i.imgur.com/Wll3j.jpg
-
ホテルなう。
皆は大阪で一緒に
ご飯食べてたみたいですな～
あたいは、一人寂しく
ほうれん草のソテーと
ドリア食べたケロ。
誰か一緒にトランプしようぜよ～
我現在旅館喔。
大家好像都在大阪一起吃飯的樣子～
我啊，只能一個人
寂寞地吃著炒菠菜還有焗烤。
-
累積兩天沒弄，翻起來格外不順...
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.172.94
※ 編輯: maoamatsuki 來自: 114.44.172.94 (12/15 18:07)