http://ameblo.jp/nmb48/entry-11107433580.html
山本彩 実は凄い気がする
山本彩 其實很在意
http://i.imgur.com/U5LVA.jpg
こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是山本彩，嗨(^人^)
一昨日寝れてなかったからか
昨日めっちゃ寝るの早かった＞＜
夜の記憶がまるでありませんで
夢で心霊番組を観てた事位しか覚えてない
昨天一整天因為沒什麼睡的關係
所以昨天晚上很早就睡了＞＜
晚上發生的事情我完全沒有記憶
在夢中，除了記得在看心靈節目之外
其他的什麼都不記得了
昨日はCX「SMAP×SMAP」の収録でした
昨天還錄了「SMAP×SMAP」
緊張してたんですが、SMAPさんがほんま面白くて
めっちゃ楽しい収録でした(*^-^*)
雖然很緊張，不過SMAP真的很有趣呢
真的是很開心的錄影呢(*^-^*)
12/19 放送ですので是非、観て下さい(心)
會在12/19播出，大家絕對要看喔(心)
そしてタイトルの話なんですが
今日気付いた事がある。
然後是關於題目的話題
今天有件很在意的事情。
よく「どこでも寝られる」って言うじゃないですか？
大家不是常說「到哪裡都能睡」嗎？
それに対して、私は昨日
「いつでも寝られる」を習得しました。
相呼應於此
我在昨天學會了「在哪裡都睡得著」呢。
晩御飯食べながら、気付いたら寝てました。
在吃晚飯的時候，都我回過神來時，發現我已經睡著了。
なんならよだれも出てました。
而且口水也流出來了。
自分でも驚きました。
我自己也嚇到了。
じつは"どこでも寝られる"より
"いつでも寝られる"の方が凄いんじゃね？
老實說，比起"在哪裡都能睡"
"總是在睡覺"還比較厲害不是嗎？
と思った瞬間でした。
我在那個瞬間這麼想著。
それでは、アディダス！
那麼，大家再見！
PS.さやか牛？
in,シンガポー
PS.彩牛？
in,新加坡
http://i.imgur.com/35Yqc.jpg
-
好蠢...
不過我還是想把さやか牛帶回家養XD(妄想)
-
おっぱよー！
一昨年寝れてなかったから
昨日ホテル着いてすぐ寝ちゃった><
ゆっぴと同じ部屋だったみたいですが
まるで記憶に無いし
夢で心霊番組観てたm(__)m
早安！
昨天一整天沒什麼睡
昨天一回到旅館，馬上就睡著了><
好像是和ゆっぴ同一間房間的樣子
我完全沒有記憶
在夢中看了心靈節目m(__)m
-
リュック背負ってる人萌えるな～(' '*)
揹後背包的人好萌喔～(' '*)
-
お昼なう
菜々ピーマンたんおばけだー(*>∀<*)
中午了
菜々青椒妖怪(*>∀<*) (什麼東西??)
http://i.imgur.com/2hAXe.jpg
-
撮影の休憩なうですが
踊ってたら汗かいたので
お外に出てみた。
皆、私はここだよ。
現在是拍攝的休息時間
因為跳舞流汗的關係
我想到外面稍微看看。
各位，我在這裡喔。
http://i.imgur.com/nwoOi.jpg
-
撮影終わり。
今からレッスンだ～
拍攝結束了。
現在要去練習舞蹈～
-
ほんま夜は苦手′‵
気が滅入る
朝は大丈夫なんですがね～
我真的不喜歡晚上′‵
好憂鬱喔
為什麼在早上我就沒事呢～
-
お風呂わず。
寝ます！
いい夢みれますように...
洗好澡了。
我要睡覺了！
希望能做個好夢...
-
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.121.140