http://ameblo.jp/nmb48/entry-11124496484.html
山本彩 新年
山本彩 新年
http://i.imgur.com/wVIga.jpg
http://i.imgur.com/z6rjU.jpg
おはようございます
早安
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
皆さん！！！！
各位！！！！
新年、明けましておめでとうございます！！！！！！！！
新年快樂！！！！！！！！
いよいよ2012年が始まりました(o^∀^o)
2012年終於開始了(o^∀^o)
と言いながらも
1/1に書きそびれ、1/2に至りますが…(笑)
說是這麼說啦
可是我沒有在1/1更新，居然到1/2才寫…(笑)
今年は少しマイペースに行ってみようかな
と思っています
今天我也稍微過得我行我素好了
今年もどうぞ、よろしくお願いします(心)
今年也請多多指教喔(心)
さて、昨日からお正月公演が始まりました！！
那麼，昨天開始就是正月公演了！！
しまれな、栞も帰ってきて
1期生と2期生を合わせ
盛り沢山な内容でお送りしています
しまれな(島田玲奈)還有栞都回來了
1期生和2期生共同送了許多的東西給她們
そしてそして
然後然後
12/31は里緒菜の誕生日でした
12/31是里緒菜的生日
里緒菜とはオーディションの
最終の時にアドレスを交換して
メールしてました！
我和里緒菜在甄選的最後階段
交換了郵箱地址
我也傳了生日訊息給她了喔！
勿論、里緒菜から話しかけてくれたんですが…
當然，當初我除了里緒菜之外，和誰都無法說上話…
ほんまに人懐っこくて
負けず嫌いで
いつも元気で
目が合ったら、どうにかなりそうな
きらきらした眼力(笑)
她真的對人很親切
討厭認輸、總是精神飽滿的
和她對上眼時，總是不知道要看哪裡
好閃耀的眼力(笑)
この一年、その輝きがもっともっと
広がっていって欲しいです
在這一年，她也想要將這光芒
擴展到很遠很遠的地方
おめでとう
生日快樂喔
それでは！
那麼再見囉！
P.S. 12:00～ABC「新春！オールよしもと初笑いスペシャル」
に生出演させて頂きますので
チェックして下さい～
P.S. 12:00開始
我會在「新春！オールよしもと初笑いスペシャル」現場演出喔
大家要看喔～
-
今からABC
「新春！オールよしもと初笑いスペシャル」
に生出演させて頂きます(*^^*)
是非チェックして下さい☆
現在要在「新春！オールよしもと初笑いスペシャル」現場演出喔(*^^*)
大家絕對要看喔☆
-
お正月公演二日目終了！
足が棒なり！
第二天的正月公演結束了！
腳快都變成棍子了！
http://i.imgur.com/cEmDC.jpg
-
おつかれ～
-
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
事件だよ！ナナナ、ナナナ、ナーナー～
可愛いし、セクシーし、ちょっとエロい小悪魔おばちゃん～
なな姫こと山田菜々です～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.147.74