推 chu630:竟然真的是秋P指示的... 01/04 14:29
推 WDLwr:阿彩昨晚超晚睡的~趕完進度還可以說到晚安~ 01/04 14:32
※ 編輯: maoamatsuki 來自: 114.44.175.101 (01/04 14:34)
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11126025856.html
山本彩 最終日！
山本彩 最後一天！
http://i.imgur.com/52Ezt.jpg
こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
今日は朝、雑誌の取材があり
そのあとはお正月特別公演最終日でした＞＜
今天早上有雜誌的採訪
之後就是正月公演的最後一天＞＜
今日はほんまに熱くて楽しかったから短く感じた
今天真的很熱情又很開心，只是感覺時間太短了
特別公演という事で
３日間、色んな曲を歌わせて頂きました
因為是特別公演
在這３天內，唱了許多的歌曲
誰かのために公演で私がやらせて頂いていた
ユニット曲Birdや、Birdの次に好きやったや
夏が行っちゃったなど、久しぶりに歌う事が出来て
ほんまに嬉しかったです
在誰かのために公演裡
我最喜歡我表演的Unit曲Bird，其次則是夏が行っちゃった等歌曲
因為睽違許久又能再次唱這些歌
真的好開心喔
誰かのために初日公演から１年立った今も
こうして公演が出来ているのは
応援して下さる皆さんのおです。
從誰かのために的初日公演起已經過一年了
多虧大家，我們才能有這樣的公演。
本当にありがとうございます(*^-^*)
真的很謝謝大家(*^-^*)
今年一年、劇場公演に更に磨きをかけたいとおもいます！！
今年一年，我會在劇場公演中更加磨練自己！！
足を運んで下さった皆さん、ありがとうございました
感謝前來公演的大家
明日は13:55～MBS「商売繁盛」に
生出演させて頂きますので是非、チェックして下さい～
明天13:55開始，在MBS會播出「商売繁盛」
我也會在現場演出喔，請大家絕對要看喔～
それでは、おやすみつひでzzz
那麼，大家晚安zzz
P.S 先日、年中下駄の祖父が
普通靴を履いていたので
P.S 先前，穿著木屐的爺爺
現在卻穿著一般的鞋子
「あれ？今日下駄じゃないん？」と聞くと
我問他：「啊勒？今天怎麼不穿木屐了？」
「なんか足の先っちょがぴりぴりしよる」
って言ってました。
爺爺說：「因為穿木屐的時候，腳會有點刺刺的」
寒いんじゃん(〃′o‵)=3(笑)
不就是很冷嗎(〃′o‵)=3(笑)
-
我也最喜歡Bird了～～
-
おはようございます(*^^*)
行ってきま～す～
早安(*^^*)
我要出～門了～
-
今日の公演、ほんまに
最高でした！
ありがとうございました！
今は秘密のお仕事中☆
今天的公演，真的太棒了！
謝謝大家！
現在正在進行著秘密的工作☆
http://i.imgur.com/96yeH.jpg
-
お仕事終わり～！
今から帰るけど
声ガラガラや～(;′д‵)
工作結束了～！
現在要回家了
不過我燒聲了～(;′д‵)
-
おやすみなさい(__)
大家晚安(__)
-
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.175.101