http://ameblo.jp/nmb48/entry-11133375777.html
山本彩 ガッスガス
山本彩 燒聲
http://i.imgur.com/CCbdu.jpg
こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
昨日は
ABC「おはよう朝日です」の生出演
昨天好像有「おはよう朝日です」的現場直播
KTV「どっキング48」の収録
「どっキング48」的節目錄影
公演
公演
ABCラジオ「NMB48学園 教えて千鳥先生」の収録
「NMB48学園 教えて千鳥先生」的錄音
ってな感じだったんですが…
的樣子…
声ガッスガス！！！！！！
我燒聲了！！！！！
可愛げが無い！！！！
這樣一來我就沒有可愛的地方了！！！！
あ、元々無かった！！！！！！
啊，我本來就沒有了啊！！！！！！
ってな訳で早く治さねば
因為這個原因，我希望能快點治好
今日は
今天有
月刊ヤングマガジンさんの撮影
月刊Young Magazine的拍攝
デイリースポーツさんの取材
Daily Sports的採訪
GIRL POPさんの取材でした
GIRL POP的採訪
取材の合間にちょっとショッピングに行って
コスメ買いました～
在兩段採訪之間，我稍微去買了點東西
我去買了化妝品～
最近、コスメとか興味深いっす(*^_^*)
最近對於化妝品，感到很有興趣呢(*^_^*)
ちなみに今日はshu uemuraのジェルライナーと
白鳳堂のアイブロウペンシルを購入
此外，今天買了shu uemura的眼線膏
和白鳳堂的眉筆
欲しい物が買えて良かったぜい(*゜ー゜)ゞ⌒☆
能買自己想要的東西，真是太好了(*゜ー゜)ゞ⌒☆
またなんか私物紹介でもしようかな？
可不可以至少也介紹一下自己的個人物品呢？
それではおやすみつひでzzz
那麼，大家晚安囉zzz
-
阿彩的女子力終於覺醒了～～
-
120110
朝に更新してたのが
全部限定公開になってた(泣)
さっきABC「おはよう朝日です」
生出演終わった☆
無睡でテンションが変やし
声が出ません(*_*)
早上更新的全部都變成限定公開了(泣)
剛剛在「おはよう朝日です」現場演出☆
沒有睡覺的關係，以致我身體狀態怪怪的
聲音也發不出來(*_*)
http://i.imgur.com/KZT8V.jpg
-
昨日、結局
じゃんけんで勝ってたのに
お風呂の順番最後だったんだよ！
だからちゃんと入ったよ！
入ったから寝れなかったんだよ！(笑)
今日はこれから
収録だよ～＼(^o^)／
結果，我昨天猜拳獲勝的關係
所以我最後一個洗澡！
同時也可以好好地泡澡！
因為這樣，所以害我整個晚上都睡不著呢！(笑)
-
どっキングの収録終了(^○^)
さぁさぁ公演だぜいや！！！！！！
どっキング48的節目錄影結束了(^○^)
那麼，接下來就是公演了！！！！！！
http://i.imgur.com/XLnh2.jpg
-
公演終わったー(⌒0⌒)／~~
めっちゃ楽しかった☆
しかし声が限界
可愛いげも無いし
来て下さった皆さま
聞き取り辛い声で申し訳ないです′‵
公演結束了(⌒0⌒)／~~
好開心喔☆
可是就算盡了全力，我的聲音仍然無法到達可愛的程度
大家前來看公演，還得忍受我如此不好的聲音，真是對不起′‵
http://i.imgur.com/VmwyW.jpg
-
今からラジオ収録行ってきます(^o^)/
現在要去錄廣播了喔(^o^)/
-
ラジオ前の山田さん
わ、笑ってるぅぅう(;′д‵)
開始錄廣播之前的山田
還、還是笑著的啊(;′д‵)
http://i.imgur.com/0gL88.jpg
-
ラジオ収録終わり～(>_<)
今からお家帰ります～
眠いよ～
錄完廣播了～(>_<)
我現在要回家了～
好想睡喔～
http://i.imgur.com/fcEE5.jpg
-
120111
おはようございます☆
昨日はばたんきゅーでしたぜい！
今日は朝から撮影
行ってきま～す＼(^o^)／
大家早安☆
昨天一回家就馬上睡著了！
今天從早上開始就有拍攝
我要出發了～喔＼(^o^)／
-
そういえば朝から
リアルで怖い夢を見た(*_*)
てか最近夢見すぎて怖い！！
話說從早上開始一直做著很真實又很可怕的夢(*_*)
尤其最近又常常夢見這種夢，好恐怖喔！！
-
月刊ヤングマガジンさんの
撮影なう～
2/8発売で表紙です><
現在在拍月刊Young Magazine喔～
會在2/8發行，而且封面有我喔><
http://i.imgur.com/HVUdd.jpg
-
秋元先生！
アップテンポって声が
多いんですが
スローやってみたいなぁ・・・
秋元老師！
雖然很多人說快節奏的比較好
不過我想嘗試唱慢歌・・・
-
でも一番やりたいのは・・・
可是我最想嘗試的是・・・
-
弾き語り・・・なんて。
休憩時間に
ショッピングわず！
今からデイリースポーツさんの
取材なり～
是自彈自唱喔・・・
在休息時間我跑去買東西了！
現在要接受Daily Sports的採訪了～
http://i.imgur.com/Z40DP.jpg
-
焦りはしません。
とりあえず私は
いつでも弾き語りが出来るよう
準備するまで！
最近ギターあんまり触ってないから
なまってるやろなー><
帰ったらギター鳴らそ！
取材行ってき！
我不能太焦躁。
總之，我要為了隨時都能自彈自唱而作準備！
最近沒什麼在彈吉他，彈起來有點不熟練呢><
回家之後，要拼命練習彈吉他了！
我去接受採訪囉！
http://i.imgur.com/XxK2f.jpg
-
まもなく二期生の
公演が始まる。
今日はりこぴん卒業公演だね。
皆頑張れ！
二期生的公演馬上就要開始了。
今天是りこぴん(大谷莉子)的畢業公演。
大家要加油！
-
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.129.81