http://ameblo.jp/nmb48/entry-11175611438.html
NMB48 山本彩 どうも雨女です。
NMB48 山本彩 大家好我是雨女。
http://i.imgur.com/1FKDr.jpg
こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
今日はパシフィコ横浜で
純情U-19の個別握手会でした～(*^-^*)
今天是在橫濱國際和平會議場的
純情U-19的個別握手會～(*^-^*)
今日は朝からスチーマーやったからか
めっちゃ気分爽快でテンション高かったです
今天從早上開始就在用蒸氣保溼器
心情整個超爽快，也很亢奮呢
声も自然といっぱい出た
也很自然地就叫出聲音了呢
だからいつも以上に楽しかったな～
因為今天比以往還要開心啊～
今日の私服はこんな感じですた。
我今天的私服是這樣的感覺。
うん、今までで一番素の自分っぽい
嗯，到目前為止感覺最樸素的我
少年っぽい感じにしました♪
十足有少年的感覺♪
てか私って、好きな色はよく
ネイビーとかって言ってるのに
服となると何故か赤が多い
話說我啊，說過我喜歡的顏色是海軍藍
可是衣服卻莫來由地都是紅色的居多
赤可愛いですよね
紅色很可愛呢
帽子とかパンツとかも好評で嬉しかった
帽子和褲子都獲得好評呢，好開心
今日、足場の悪い中会いに来て下さった皆様
本当にありがとうございました
今天，在百忙之中前來會場的大家
真的很謝謝你們
明日は初の青春ガールズ２回公演
明天是首次的青春ガールズ連續兩場公演
めっちゃ楽しみ
真的好期待喔
まーちゅんに貰ったきき湯の入浴剤で
体の疲れを取る為、そして気合いを入れる為に
湯船につかろうと思います！！
從まーちゅん那拿到きき湯的入浴劑
為了消除身體疲勞，還有為了能集中精神
我放入浴缸裡了！！
それでは、おやすみつひでzzz
那麼，大家晚安囉zzz
P.S そういえば高校を卒業した実感が無さすぎて
公演で高校３年生と言ってました(笑)
P.S 話說我沒有從高中畢業之後的真實感
在公演上，我還是說自己是高中３年級生(笑)
明日から気を付けなければ＞＜
從明天開始，也許就不會在意這件事了＞＜
-
おはよーございます！！
朝からスチーマーなう(笑)
早安！！
從早上開始到現在為止，我都在用蒸氣保溼器(笑)
-
休憩なう♪
休息中喔♪
http://i.imgur.com/ObZbd.jpg
-
握手会終了！！！
体はちょっと痛いけど
めっちゃ楽しかったから
テンションほんまに高い(///ω///)
皆さん、ありがとうございました(′ε‵)
今日の私服はこんな感じ♪
一番、素の私っぼいかな～
撮影by小笠原茉由
握手會結束了！！！
身體有些疼痛
不過因為很開心的關係
情緒整個很高漲呢(///ω///)
大家，謝謝你們了(′ε‵)
今天的私服是這樣的感覺♪
最樸素的我～
撮影by小笠原茉由
http://i.imgur.com/nExU7.jpg
-
まーちゅんから貰った
きき湯で半身浴なう(′∪`*)
気持ち良いぃぃい～
まーちゅんありがとねん☆★
我現在正在用從まーちゅん拿到的きき湯做半身浴(′∪`*)
好舒服喔～
まーちゅん，謝謝妳了☆★
-
阿彩這次私服好多了XD
一樣是雨女，為什麼私服品味差這麼多...XD??
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.123.188