推 martinyang13:查了一下 是江戶時代跟中國五聲會把聲音用顏色表示 03/05 14:23
→ martinyang13:而女性、小孩的聲音較高 是以黃色表示 03/05 14:23
→ maoamatsuki:我剛剛查到也是這樣，只是看不太懂，謝謝指教XD 03/05 14:24
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11183037155.html
山本彩 おにゃのこ
山本彩 小女孩
こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
昨日はブログ書いてたら
気付いたら寝ちゃってました
昨天在寫blog的時候
回過神來，才發現自己睡著了
まず昨日は
B.L.Tさん、ヤングマガジンさんの撮影と公演でした(*^▽^*)
首先，昨天有B.L.T和Young Magazine的雜誌拍攝以及公演(*^▽^*)
http://i.imgur.com/2NRm7.jpg
ヤングマガジンさんは少し先ですが
5/14発売ですのでチェックして下さい
Young Magazine會先發行
會在5/14發行，大家要看喔
そして公演はひな祭りという事で
ガールズ限定公演でしたぁぁあ
還有公演因為女兒節的關係
變成了女生限定公演了
これがまさに黄色い声援というのでしょうか
とにかく凄かったっす(m'□'m)(笑)
這就是黃色的聲援吧
總之好厲害啊(m'□'m)(笑)
トークの無茶ぶりでAKBとXXでやった
トトロの物真似をやらされたけど
だいぶ喜んでくれて嬉しかった(*￣▽￣*)
很荒唐地，在談話階段
我被迫做了在AKBとXX做過的模仿トトロ
幾乎大家都被逗笑了，好開心喔(*￣▽￣*)
反応も女子！！って感じで友達っぽくて
親近感沸きました(心)
大家的反應也很女生！！
如此像好朋友的感覺，讓我們和台下大家感到很親近(心)
また、やりたいな～
我還想再來一次這樣的公演啊～
来て下さった皆さん、ありがとうございました
謝謝來到會場的大家
そしてそして今日は
CX「HEY!HEY!HEY!」の収録でした
然後今天有「HEY!HEY!HEY!」的節目錄影
一人だったのでいつも以上に緊張して
本番中ずっと体が火照っておりました′‵
因為NMB48中只有我一個人去上節目
所以比以往還要緊張
在正式錄影時，一直有發燒的感覺′‵
ダウンタウンさんは凄く優しいんですが
何度お会いしても緊張します(笑)
Downtown的人因為都很溫柔
不過遇到幾次，我都會很緊張呢(笑)
3/12 放送なので是非観て下さい
節目將在3/12播出，請大家絕對要看喔
http://i.imgur.com/bYEQE.jpg
では、アディダス！！←久しぶり
那麼，Adidas！！←好久沒用過了
P.S 栞からひなあられ貰いました。
本命かな？
P.S 我拿到栞給我的雛霰。(一種甜食)
我是她的本命嗎？
-
おはよーございます！
寝落ちごめんなさい′‵
自分も何故あのタイミングで
眠れたのかわからない(T-T)
早安！
對不起，我又突然睡著了′‵
我自己也不知道是在哪個時間睡著的(T-T)
-
収録行ってきます！！！
緊張するぅぅう><
我要去錄節目了！！！
好緊張喔><
http://i.imgur.com/WZXi4.jpg
-
HEY!HEY!HEY!の収録
終わったーーー！！！
緊張で火照った～(笑)
3/12 放送ですﾟ｡+(=ﾟωﾟ)ﾉ+｡ﾟ─ッ
HEY!HEY!HEY!的錄影結束了～～～！！！
我太緊張了，緊張到有稍微發燒的感覺～(笑)
3/12 播出喔ﾟ｡+(=ﾟωﾟ)ﾉ+｡ﾟ─ッ
-
皆は公演終わった位かな><
なんかソワソワする′‵
そういえば昨日
動画あげようと思って撮ったけど
気持ち悪いからやめた(笑)
各位，公演結束了，對吧><
怎麼還是有很亢奮的感覺′‵
話說昨天有拍個影片的
不過感覺很糟糕，就沒放上來了(笑)
-
皆さんの期待に応えまして...
と思ったんですが
ギャラクシーの充電が
切れてしまいますた（笑）
また今度！
ごめんね(@￣ρ￣@)？
我想要回應大家的期待...
原本是這麼想的
可是Galaxy充電到一半就斷掉了（笑）
下次再說吧！
各位抱歉了喔(@￣ρ￣@)？
-
大阪ただいま～
新幹線で一睡もしなかったの
いつぶりやろう。
我回到大版了喔～
這次在新幹線上都沒睡
以往都會睡著的啊。
-
明日からの連泊の
荷作りなう。
明日早いから
0時に寝るつもりがぁぁあ
ほんま、荷作り苦手(~_~;)
現在正在為了從明天開始旅行準備行李。
明天很早就要出門，所以我打算在0點睡覺
可是，我真的很不擅長準備自己的行李啊(~_~;)
-
ふぅ。
おやすみなさやか(@￣ρ￣@)
嗯。
大家晚安彩(@￣ρ￣@)
-
ぐぐたす選抜おめでとう！！
如果可以的話，請板上神人解釋一下"黄色の声"的典故和意思<(_ _)>
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.171.71