推 eiji6789:推阿彩 03/13 15:04
推 blackeagle:雖然每次都這樣說有點糟糕可是阿彩和ななたん穿Tshirt 03/13 15:14
→ blackeagle:那張實在不得不讓人注意到兩個人身材都好棒啊>///< 03/13 15:15
※ 編輯: maoamatsuki 來自: 114.44.124.233 (03/13 15:19)
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11190156451.html
山本彩 笑顔・元気・勇気
山本彩 笑容・活力・勇氣
こんばんは。
晚安。
山本彩-さやか-です。
我是阿彩。
今日で2011/3/11に起こった
東日本大震災から一年が経ちました。
今天是2011/3/11發生東日本大地震過後的一年。
私達は、誰かのためにプロジェクトとして
NMB48劇場で復興支援特別公演をやらせて頂きました。
我們因為誰かのためにプロジェクト的關係
在NMB48劇場舉行了復興支援特別公演。
その中で、私は被災地を訪問させて頂いた時の事を
お話させて頂きました。
在這之中，我也提到了我去災區拜訪的事情。
震災から早くも一年が経ちますが
360度、見渡す限り何も無いといった状況を
初めて目の当たりにして、ショックを受けたのを
凄く覚えています。
災難過後，很快地一年過去了
用360度，全方位地遠眺，
我是第一次看到什麼都沒有殘存的這種狀況
我感到十分地震驚。
そんな不安な気持ちを抱きながら
いざステージに立つと、私達の前には
私達以上に笑顔の方でいっぱいでした。
抱著這樣不安的心情站在舞台上
在我們的面前，有許多笑的比我們開心許多的人在。
そして、訪問から少しして
その時にライヴを観て下さった被災地の方から
お礼のお手紙が届き
私達が歌う事で、こんなにも沢山の方が
喜んで下さり、笑顔になって下さるんだと
とても嬉しかったです。
然後，在拜訪之後還有一小段時間
在那個時候，從看著我們現場演出的災區大家
拿到作為禮物的信
我們唱歌的這件事，可以讓這麼多的人感到喜悅
還可以讓大家展露笑容，我真的很開心。
それと同時に、来て下さった皆さん
私達には想像も出来ないような辛い状況でも
笑顔を絶やさず、助け合って
"強く生きる姿"を見て、逆に
元気・笑顔・勇気をもらいました。
同時，來到會場的大家
就算身處於我們想像不到的艱難狀況下
但笑容卻不曾間斷過，幫助我們看到"堅強活著的姿態"
相反地，我們也從他們身上獲得活力・笑容・勇氣。
それは、この先絶対に忘れることはありません。
這件事，我們絕對不會忘記。
私達に出来る事・役目は、音楽を通して
笑顔、元気、勇気を届けること。
我們能做到的事・角色是
透過音樂向他們傳達笑容、活力、勇氣。
そして、実際この目で見たものを
少しでも多くの方に伝えること。
而且，雖然我們看到的人只有一點點
不過實際上卻已經傳達給許多人了。
公演など、誰かのために
私達が何か出来る場所がある事に感謝します。
公演、誰かのために
我很感謝能有這個地方來盡一份力。
これからも、東北地方の方まで届くよう
笑顔で公演、支援活動を続けさせて頂きます。
以後我也要持續以笑容進行公演、支援活動
向東北地方的大家傳達我們的關懷。
http://i.imgur.com/U8CFb.jpg
2012.3.11 山本彩
2012.3.11 山本彩
-
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11190701432.html
山本彩 HEY!HEY!HEY!
こんばんわんこそばんそーこー！
晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
今日は１日収録です
今天一整天都在錄影
http://i.imgur.com/JAZ9E.jpg
今日の衣装はこちら
今天的衣服是這套
収録でこの衣装は初めてです
第一次穿著這套衣服錄影呢
なんか、衣装が可愛いらしすぎて
私が着てると無理がある！！(笑)
突然覺得，衣服太過可愛了
我穿起來很勉強呢！！(笑)
そして！！
然後！！
今日、放送のHEY!HEY!HEY!に
出演させて頂きます
今天我會在HEY!HEY!HEY!出現喔
関東は19:00から
関西は20:00からの放送です
關東地區從19:00開始
關西地區則是從20:00開始播出
チェックお願いします
請大家一定要看喔
それでは、もう一本収録行ってきます(心)
那麼，我要再去錄一個節目了(心)
-
こんにちは！
チャリティーライブの
リハーサル終わりました。
今日で、東日本大震災から
一年が経ちました。
誰かのためにプロジェクト
誰かのために私達が
何か出来る場所がある事に
感謝します。
今日はいつも以上に
沢山の笑顔が咲くように
心を込めて歌わせて頂きます！
大家好！
特別公演的彩排結束了。
今天是東日本大地震過後一週年。
誰かのためにプロジェクト
藉由誰かのために，我們很感謝能有地方來盡一份力。
今天要比以往展露更多的笑容
發自內心的歌唱著！
-
特別公演終わりました。
私達に出来る事を
精一杯やらせて頂きました！！！
そしてこれからも
皆さんへ届くよう笑顔で
公演、支援活動を
続けさせて頂きます！！！
それでは、レッスン行ってきます(^_^)
特別公演結束了。
我們努力的完成我們做得到的事了！！！
還有我以後也要為了讓大家展露笑容
我會繼續在公演、支援活動上努力的！！！
-
かに座１位じゃまいか(心)
巨蟹座第１名耶(心)
あ､ ΛΛ
啊， （*･ω･） おはよーございます！
＿| ⊃／(＿＿_ 早安！
／ └-(＿＿＿_／
-
収録終わりました><
錄影結束了><
収録やったから
ぐぐたすでHEY!HEY!HEY!の事
言えなかったー(;_;)/~~~
因為在錄影
所以忘了在G+說HEY!HEY!HEY!的事情(;_;)/~~~
-
メンバーがよく、質問コーナーって
やってるじゃないですか？
皆さんも私に何か
聞きたい事って
あるものなのでしょうか′‵？
成員間都在進行的問答單元
我要不要也來弄一次呢？
大家也有想問我的事情嗎′‵？
http://i.imgur.com/odxfM.jpg
-
わお\(°Д° )/
皆さん、ありがとうございます！
ここでしか
お話出来ない方とかも
いらっしゃると思ったので
やってみようかなって。
次の投稿に質問お願いします。
哇喔\(°Д° )/
謝謝大家！
這句話我只能在這邊說
因為大家踴躍地提問
那麼我就來試看看好了。
請在下一篇提問喔。
-
では、どうぞ！！！！！
ぱるるへ(心)
メロンパン好きです(心)
那麼，開始！！！！！
給ぱるる(心)
我也喜歡波蘿麵包喔(心)
-
～part１～
※質問は一人一問とさせて頂きまし。
～part１～
※一個人只能一個問題喔。
★千鳥のノブさんと大悟さん
どっちが好き？
→選べない><
★千鳥的ノブ和大悟，妳喜歡誰？
→選不出來啦><
★佐江ちゃんと仲良くなった
きっかけは？
→エビカツのMV撮影の時です♪
★和佐江關係很好呢
契機是？
→拍エビカツ的MV時♪
★ギターを上手く弾くコツを教えて！
→私も全然ですが
メトロノームを使って
運指練習したりしてます！
★請教我如何把吉他彈得很厲害！
→我也沒有很厲害啊
請一邊利用節拍器，一邊練習指法！
★雨の動物園やるなら
どの動物やりたい？
→ライオン！
栞がやってて可愛い過ぎるので(笑)
★如果可以表演雨之動物園
想要嘗試扮哪種動物？
→獅子！
因為小栞扮得太可愛啦(笑)
★彩にとってみるきーとは
どんな存在ですか？
→自分には無いものを
沢山持ってて
羨ましく思う事がよくありますね。
★對於阿彩來說，みるきー是怎麼的存在？
→有著許多我沒有的東西
我常常很羨慕她。
★カレーは何口がお好きですか？
→中辛です╰(′︶`)╯(心)
★吃咖哩喜歡什麼辣度？
→中辣╰(′︶`)╯(心)
★ギター以外でこれなら出来そう！
って楽器は？
→出来そうっていうか
ヴァイオリンをずっと
弾いてみたいと思ってます！
★除了吉他之外，還想要嘗試的樂器是？
→想要嘗試的話，我其實一直都很想嘗試拉小提琴！
★好きなギタリスト５人教えて下さい！
→ギタリストは全然
詳しくないんですが
八橋義幸さんに憧れてます☆
★請告訴我妳喜歡的五位吉他手！
→關於吉他手我不是很了解
不過我會憧憬於八橋義幸☆
★努力の雫のギターが
めっちゃカッコいいと思うねんけど
弾いてみたいと思わん？
→カッコいいですよね！！
弾いてみたいです＼(^-^)／
★努力の雫的吉他部份感覺很酷
妳想彈看看嗎？
→真的很酷呢！！
我想彈看看呢＼(^-^)／
★素敵なAGOに夢は詰まってますか？
→勿論です(・∀・)
★可以做很多好棒的AGO的夢嗎？
→當然可以啦(・∀・)
★き○この山とたけ○この里
どっちが好み？
→たけ○この里！！
★き○この山和たけ○この里，妳喜歡哪邊？
→たけ○この里！！
★芸能界での最終的な目標は？
→シンガーソングライターです。
ずっと音楽に携わりたいです♪
★在演藝圈最終的目標是？
→創作歌手。
我一直很想從事音樂方面的事情♪
★今まで観た映画の中で
一番感動したのは？
→沢山ありますが、深海誠さんの
雲の向こう約束の場所とか
好きです。
★到現在為止，看過的電影中最感動的是？
→太多了，我喜歡深海誠的雲の向こう約束の場所。
★彩の事好き過ぎるんだけど
これからもずっと好きでいていい？
→勿論です☆
逆に好きでいてくれる
約束をして下さい(笑)
★我太喜歡阿彩了
以後也可以一直喜歡下去嗎？
→當然可以啊☆
相反地，請遵守一直喜歡我的約定喔(笑)
★まーちゅんとは何して
遊ぶ事が多い？
→漫画やアニメの
ごっこ遊びが多いです(笑)
★和まーちゅん通常都在玩什麼？
→通常都在玩漫畫或是動畫的遊戲比較多(笑)
-
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.124.233