推 Headscarf:我是魔女琪琪 牠是黑貓吉吉w 03/20 15:29
推 haneki7422:魔女宅急便~真懷念呢！ 03/20 16:19
→ maoamatsuki:琪琪後來還結婚生了小孩呢XD 03/20 16:19
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11197214637.html
山本彩 魔女の宅急便を意識してみた。そんでもって、飛んでみた。
山本彩 看到時想到了魔女宅急便。然後，我飛起來了。
http://i.imgur.com/yU9jU.jpg
こんにちわんこそばんそーこー！
大家好！
昨日は更新出来なくて、ごめんなさい
昨天沒有更新，真是對不起。
昨日は名古屋で個別握手会でした
昨天是在名古屋的個別握手會
写メは昨日の私服です
照片是我昨天的私服
ちなみに、リボンはお姉ちゃんの手作りです
對了，蝴蝶結是我姊姊作的喔
なんとなく、魔女の宅急便をね
意識してみました(o⌒▽⌒o)
我居然沒理由地想到魔女宅急便(o⌒▽⌒o)
そんでもって、傘でね、飛んでみた。
所以，乘坐著雨傘，飛起來了。
http://i.imgur.com/wEM6L.jpg
案外飛べるもんだね！
很意外地飛起來了呢！
あと、昨日は髪の毛を変えて遊んでました
然後，昨天我的頭髮玩起了變化的遊戲
・ハーフアップ
・三つ編み
・ストレート下ろし
・ポニーテール
・ツインテール
・ハーフアップ
・編髮
・ストレート下ろし
・馬尾
・雙馬尾
(我需要專家幫忙翻譯髮型的名稱)
でも、ハーフアップとポニーテール以外
不過除了ハーフアップ和馬尾之外
写メ撮りわすれたから貼れない
其他髮型因為我忘了要拍下來了，所以就沒有貼上來
また機会があればやりますね
如果還有機會的話，那我再來拍吧
来て下さった皆さん
ありがとうございました(心)
謝謝大家來握手會喔(心)
それでは、EX大衆さんの撮影行ってきます＼(^o^)／
那麼我要去拍EX大眾了＼(^o^)／
-
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11197912112.html
山本彩 改めて
山本彩 再次
こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
今日は、「EX大衆」さんの撮影と
NTV「ブレインアスリート」の収録でした
今天在拍「EX大眾」
還有在錄「ブレインアスリート」
EX大衆さんは4/14発売です(*^-^*)
EX大眾會在4/14發行喔(*^-^*)
そして、ブレインアスリートは
4/1から放送になります
然後ブレインアスリート從4/1開始播出
ブラマヨさんやバッドボーイズ・佐田さんも
一緒だったので、なんか安心感が半端なかったし
何よりやっぱり皆さん面白い！！！！！！
因為一起錄影的有黑色美乃滋和Bad boys的佐田桑
我感到好安心，比起這個，大家果然都好有趣啊！！！！！！
私も安定の面白さが欲しい(笑)
我也想要這麼安定的風趣(笑)
チェックお願いします
請大家要看喔
そして
然後
日付変わっちゃいましたが改めて
19日は、けいっちこと上西恵の生誕祭でした
雖然日子過了，不過我們再一次地在19日舉行了けいっち的生誕祭
私は残念ながら出演出来なかったので
お手紙書いて、代読してもらいました
我很可惜地沒有出演
只能寫信請人幫忙代唸
上西へ
給上西
17歳の誕生日おめでとう。
今日の公演に出演してない私からの手紙で
驚いてるかな？驚いてるやんな？
いや、驚いて下さい。
17歲生日快樂。
今天的公演我沒有出演，卻有我寫的信
有嚇到嗎？還是沒有嚇到？
那個，請裝作被嚇到吧。
今日出られないと分かった時
あ～まじか～と思ったけどそれ以上に、君が寂しがってくれたのが
嬉しかったです。
當我知道今天不會出演時
心中想著「啊～真的嗎～」
除此之外，雖然妳會感到寂寞，但是我很開心。
最近の上西はメンバーを怒ったり出来る位
はっきり意見を言ったり
表現してくれるようになったと思います。
有時會一邊對成員生氣
一邊說著清楚的見解
感覺最近的上西會有這樣的表現。
でも、結構喜怒哀楽が見えにくかったり何かあったら
隠れて泣いたりする事があるやんな。
不過，如果將所有情緒都隱藏起來
一個人暗自哭泣的話也不太好。
それは、周りの人に気を使い過ぎてたり
するからやと思う。
因為這樣，周圍的人會感到很在意。
皆は上西の声に耳を傾けてくれるから
迷わず、悩まず、隠れず
目があえば、私にドヤドヤしてくるみたいに
皆に、自分を出して下さい。
大家都願意傾聽上西的想法
所以不要迷惘、不要煩惱、不要隱藏
每當眼神交會時，我都感到妳被很多事物困擾著
請向大家表達出自我吧。
P.S いつも公演の本番直前に顔にキスして
私の顔をグロスでベタベタにするのは
勘弁して下さい(笑)
P.S 每次公演正式開始前
妳都會親我的臉，弄得我的臉變得黏黏的
這個就請妳饒過我吧(笑)
ってな感じのお手紙でした(*￣▽￣*)
就是這種感覺的信(*￣▽￣*)
その後、お礼メールも来たから
喜んでくれてるみたいで良かった
在這之後，也收到了祝賀的簡訊
妳感覺很開心呢，太好了
そして3/18は私のママの誕生日でもありました！！！！
然後3/18也是我媽媽的生日！！！！
でも、まだ直接おめでとうが言えてない
不過，我還沒當面跟她說生日快樂
ママを前にすると素直に言えない
私もまだまだ、がきんちょです(笑)
我無法在媽媽面前坦白地說
因為我也仍然是個小孩子啊(笑)
ママ、誕生日おめでとう(心)
媽媽，生日快樂(心)
プレゼント買おう
一起去買禮物吧
それでは、おやすみつひでzzz
那麼晚安囉zzz
-
私は魔女の宅急便。
傘でも空を飛べるだぜ？
見とけよ～
我是魔女宅急便的琪琪。
就算用雨傘，我也能飛得起來喔？
仔細看喔～
http://i.imgur.com/5qcM0.jpg
-
せい！
看吧！
http://i.imgur.com/fyKN3.jpg
-
昨日の12:05の事でした。
私が空を飛んでいる時
皆さんは何をされていましたか？
這是昨天12:05的事情。
當我在天空飛時，大家想要我做什麼呢？
-
撮影なう～
拍攝中喔～
http://i.imgur.com/OFQrT.jpg
-
こらから収録やから
テレビ局入ったら
向かいの楽屋に
セクシーな佐江ちゃんみーっけ(心)
接下來是節目錄影
當我進入電視台門口時
我在正前面的後台，發～現了性感的佐江(心)
http://i.imgur.com/bDPqT.jpg
-
収録行ってきます＼(^-^)／
我要去錄影囉＼(^-^)／
http://i.imgur.com/TbCuM.jpg
-
収録終わり(^3^)-☆
握手会翌日恒例
声がガスガスや～(笑)
錄影結束了(^3^)-☆
握手會當天照慣例的
燒聲了～(笑)
-
ふいに。
很突然地。
～part５～
～part５～
★好きな髪型は？
→自分のかな？
自分のはハーフアップとか好きです♪
男性のは似合っていれば
十分ですが短髪好きです╰(′︶`)╯
★喜歡的髮型是？
→是說我自己的嗎？
我自己是喜歡ハーフアップ之類的♪
男生的話，雖然我覺得很適合自己就可以，不過我喜歡短頭髮╰(′︶`)╯
★僕は喋る事が出来ません。
それでも、握手会に行っても
迷惑じゃないですか？
→勿論です！行きたいと
思って下さる
気持ちが嬉しいです(^^)
★我不太會說話。
這樣去握手會不會有問題嗎？
→當然啊！你有這種想來的心情，我就感到很開心了(^^)
★自分は香川県出身なんですが
香川県と言えば
何が思いつきますか？
→れなぴょん！！ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ(笑)
★我是香川縣出身的，說到香川縣，會想到什麼？
→れなぴょん！！抱歉啦(笑) (れなぴょん是香川縣出身)
★彩ちゃんにとってみるきーは
どんな存在？
→仲間やし、ライバルでもあります(^-^)
★對於阿彩來說，みるきー是怎麼樣的存在？
→既是同伴，也是對手(^-^)
★秋元才加さんが、さやねぇの
ネーミング合うような気がします。
どう思います？
→年齢で言うなら
確実にそうですよね(笑)
私の呼び名は皆さんにお任せです(^o^)/
★我發現秋元才加和阿彩有著同樣的命名方式。
妳怎麼認為？
→撇開年齡不談的話，確實是這樣(笑)
我的暱稱是大家決定的(^o^)/
★出張公演で行きたい場合は？
→場所の間違いかな><？
場所なら北海道とか行ってみたい！
★想要在什麼場合進行出張公演？
→你是不是和地方搞錯了><？
如果是想在什麼地方公演的話，我想在北海道進行公演！
★一週間休みがもらえます。
どうやって過ごしますか？
→家族旅行！！！
趣味没頭！！！
★如果得到一個禮拜的假期。
那麼會怎麼過？
→家族旅行！！！
熱衷於感興趣的事情上！！！
★車やバイクには興味ある？
免許は取りたい？
→パパが好きやから
興味あるし免許も取りたい！
★對於車子或是機車有興趣嗎？
想拿到駕照嗎？
→因為爸爸也喜歡，所以我有興趣喔，也想拿到駕照！
★何鍋が好き？
→キムチ鍋(心)
★喜歡什麼鍋？
→泡菜鍋(心)
★自分が最高に気に入ってる
髪型はどんなのですか？
→なんやろ～？
オーマイガーの髪型とか↑↑
★自己最中意的髮型是？
→你要做什麼？
オーマイガー的髮型吧↑↑
★好きな洋楽アーティストは？
→アヴリル・ラヴィーン
テイラー・スウィフト
ジャネット・ジャクソンなどなど
★喜歡的西洋歌手？
→Avril Lavigne、Taylor Swift、Janet Jackson等等
★仕事とかで失敗して
しまった時、どうやって
頭を切り替えてますか？
→とことん落ち込みます><
そして音楽聴いて落ち着いて
キリッと切り替えます！
★工作上失敗時，會怎樣轉換心情？
→會找個地方安定下來><
然後聽音樂冷靜下來
直到整個心情轉換過來！
★ぐぐたす選抜撮影の時
軽音部の部長ゆいはんとは
打ち合わせしましたか？
→話は出来ましたが
そこでは何も決まっていません><
★G+選拔拍攝時，有和輕音部部長ゆいはん討論過未來發展嗎？
→雖然有講過話，不過還沒決定未來的發展><
★女優に興味はある？
あるとしたら、やってみたい役は？
→興味あります☆
学園ものとかで
群れないミステリアスな
女の子、みたいな(笑)
★有興趣當女演員嗎？
如果有的話，想嚐試什麼角色？
→有興趣啊☆
想嚐試在校園中不和同學聚在一起的女生的角色(笑)
★ライバルは？
→一番はやっぱり自分です。
★對手是？
→最大的對手果然還是自己。
★りぽぽ推しなんですが
いい娘でしょ？
→イイヤツです(笑)
普通に出逢ってても
つるみたいタイプ(^。^)y-~
★我是りぽぽ推，她是好女孩吧？
→是個好人(笑)
是個想在平常就會遇到的那種類型(^。^)y-~
★NMBで一番仲良しなメンバーは
誰ですか？
→一番は難しいな(>_<)
でも、ゆっぴ、岸野、りほ
まーちゅんとかは
笑いのツボが一緒で楽しい(笑)
★在NMB最要好的成員是？
→這個好難喔(>_<)
不過和ゆっぴ、岸野、りほ、まーちゅん一起說著好笑的事情很開心(笑)
★チームNのオリジナル公演が
実現したら、次の目標は
何ですか？
→Mステ出演など沢山！！
★Team N的原創公演的願望實現了
下一個目標是？
→在MS出演還有其他很多喔！！
★視力は良い？劇場の
最後列とか見えてる？
→裸眼0.75ですが
コンタクトしてるので
公演中は最後列まで
まる見えです(ﾉ*′3‵)ﾉ
★視力好嗎？看得到劇場最後一列嗎？
→因為裸視視力只有0.75，所以會戴隱形眼鏡
這樣在公演中就可以整個看到最後一列了(ﾉ*′3‵)ﾉ
★軽音部での目標や野望を教えて？
→軽音部だけでライブとか
してみたいです(′‵)(心)
★請告訴我輕音部的目標和野望？
→輕音部當然就是開演唱會啦(′‵)(心)
不定期でごめんなさい′‵
おやすみなさやかzzz
這麼不定期，真是抱歉′‵
晚安彩zzz
-
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.150.88