推 jordan1227:被踢了好幾次... 03/29 18:23
推 grtfor:愛菜會打牆壁~@@" 阿彩加油~這兩天的大事，一定很煩心 03/29 20:19
其實是撞牆壁...
※ 編輯: maoamatsuki 來自: 114.44.151.101 (03/29 20:21)
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11203829202.html
山本彩
http://i.imgur.com/2uLj1.jpg
こんばんわんこそばんそーこー！
晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
今日はさいたまスーパーアリーナ最終日でした！
今天是埼玉SUPER ARENA演唱會的最後一天！
昨日に引き続き、色々な発表がありました。
延續昨天的話題，發表了許多事情。
まず、みるきーのTeamNとTeamBの兼任について。
首先是關於みるきー兼任TeamN和TeamB。
これからTeamNとしてやNMBとして行う活動が
色々決まっている中で、今回の発表があり
正直、複雑です。
這對於以後身為TeamN還有NMB的一員的我來說
在過去活動發表的事情中，這次的發表說實在的，我感到很複雜。
かける言葉は"おめでとう"でも無ければ
"頑張れ"も少し違う気がします。
如果要說的話，說"恭喜妳"感覺不太對
說"要加油喔"也感覺怪怪的。
正直初めはよく理解できませんでしたが
きっと、みるきーにとっても
NMBにとってもプラスの風が
吹いてくれると思います。
老實說，一開始我完全不能理解
還想著みるきー一定能為NMB增加許多的風格。
そして何より
みるきー自身がもうしっかり前を見ているので
私達に引き留める術はありませんし
然後比起任何事，みるきー自己也一定很渴望邁向前方
我們也沒有能留下她的辦法
きっと東の地で大きくなるであろうみるきーに
私達も負けてられません！！
在東邊地方，みるきー一定會變得更加強大
我們也不會輸的！！
NMB48の一員に変わりはないので前向きに
我們不會因為NMB其中一個人遭到更換，而停止向前
そして、AKB48さんの26thシングルに
みるきー、ジョーと３人で参加させて頂く事になりました
然後，我和みるきー、ジョー
３個人獲邀參加了AKB48的26單了
選抜36人という過去最多の人数になるので
埋もれてしまわないように頑張ります
選拔成員是有史以來最多的36人
為了不被隱藏住自己的光彩，我會努力的
写メは26thシングルの衣装です(*^-^*)
照片是26單的服裝(*^-^*)
それから、選抜総選挙と前田さんの卒業
愛菜の誕生日については
長くなりそうなので
また明日、書きます。
之後，還會寫關於總選舉、前田前輩畢業、愛菜生日的事
因為再寫下去就太長了，所以明天再寫吧。
愛菜おめでとう(心)
愛菜生日快樂(心)
それでは、おやすみつひでzzz
那麼，大家晚安zzz
-
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11206610799.html
山本彩 続き
山本彩 繼續
こんばんわんこそばんそーこー！
晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
更新少なくてごめんなさい
很少在更新，真是抱歉
前の記事に書いてた続き書きます(^^ゞ
繼續寫上篇提到的吧(^^ゞ
まず、前田さんの卒業に関して。
首先是關於前田前輩畢業。
本当にびっくりしました。
我真的嚇到了。
初めて前田さんにお会いした時
何よりオーラに圧倒された事や
凄くストイックな姿を見てとても憧れていました。
第一次看到前田前輩時
就被她的氣勢給壓過去的事
以及對她自己非常嚴厲的這種姿態，我感到很嚮往。
だから、スタッフさん方にも
愛されてるのがとても分かりました。
所以，她被工作人員深深愛著這件事，我很能夠瞭解。
何故か私の事を推しメンだと
言って下さった時は、凄くびっくりしたけど
本当に嬉しかったです
當她說我是她的推しメン時
雖然感到很驚訝，不過我真的很開心喔
前田さんが卒業されるのが、今だに
信じられないですが
今、前田さんから色んなものを学んで
私達もグループ背負って行きたいです。
前田前輩畢業這件事，到現在我還是不敢相信
現在的我從前田前輩學到很多事
我們也想要背負起整個團隊。
そして、今年も総選挙です
然後今年也有總選舉
不安が無いと言えば嘘になりますが
この一年間でAKBさんのシングルに
参加させて頂く機会も増えたので
去年のネガティブな自分は捨てて
もっと上を目指して頑張りたいと思います
如果說沒有不安，那是騙人的
因為我在這一年間參與AKB單曲的機會變多了
我要捨棄去年悲觀的我
我要更加向上位努力
応援宜しくお願いします
還請大家多多幫我加油
そして3/25は愛菜の誕生日でした
還有3/25是愛菜的生日
最近、二人の時間がだいぶ増えた
最年長やけどいじられキャラの
愛されキャラな愛菜
最近兩個人相處的時間增加了
雖然是最年長組的
但是卻喜歡捉弄人，以及被大家喜愛的愛菜
いつも明るくて、ひた向きな性格やから
気付かれにくいけど、よく悩んでるのを知ってますに
總是很爽朗、一心一意的個性
雖然很少被注意到，其實我都知道妳煩惱什麼喔
昔は壁にぶつかると、泣いてたのが
今は弱音も吐かずに取り組む姿とか見ると
言い方に語弊があるかもですが
以前會撞牆壁、痛哭
現在看不到她有氣無力的樣子，反倒是她恢復精神的樣子
不過說錯話還是有的啦
成長したな～！
妳成長了呢～！
って思います(笑)
我是這麼想的(笑)
決して、上から目線とかではなく。
我絕對不要看不起人。
それに、後輩の面倒見もめっちゃ良くて
ほんまにイイヤツやな！！とつくづく思います
然後，也很照顧後輩
我深深地覺得她真的是個好人啊！！
これからも、変わらずに居てくれ＼(~ロ＼)(／ロ~)／
以後也請不要改變喔＼(~ロ＼)(／ロ~)／
おめでとう～(心)
生日快樂～(心)
http://i.imgur.com/X5Zzk.jpg
プチ生誕祭がフォトセッション状態(笑)
小型生誕祭卻是拍照會的狀態(笑)
それでは、上西とみるきーと
お風呂行ってきます(*^-^*)
那麼我要去和上西還有みるきー去洗澡了(*^-^*)
P.S 3/25は千鳥の大悟さんもお誕生日でした
P.S 3/25也是千鳥的大悟桑的生日
おめでとうございます
生日快樂
ラジオの話も次します！！！！！！
下次來講廣播節目的話題好了！！！！！！
-
おはよーございます！
なんか体が軽い♪
早安！
身體好輕喔♪
-
撮影終了☆
朝もお昼も食べれんかったから
晩御飯が本日初めてのご飯(笑)
お腹空いた～
拍攝結束了☆
早上和中午都沒吃東西
所以晚餐才是今天第一次吃飯(笑)
肚子好餓喔～
http://i.imgur.com/aqHUj.jpg
-
皆でご飯♪
無茶ぶりコーナーが
楽しすぎた(笑)
和大家一起吃飯喔♪
好期待即席演出單元喔(笑)
http://i.imgur.com/FtZoA.jpg
-
今日も上西とお風呂わず～。
決して禁じられてはいません(笑)
てか、コメントで私と上西の
禁２を褒めて下さってる方が居て
びっくりです！
一周年コンサートの時も
会場の反応あまり無かったし
握手会とかでも全然
触れられなかったので(笑)
良かった～ﾟ+.(*′pωq‵)ﾟ+.
今天也是和上西一起洗澡喔～。
絕對沒有禁止她不能和我一起洗澡(笑)
話說，有人在留言中稱讚我和上西的的禁２
我嚇了一跳！
在一週年演唱會的時候
會場的人根本沒有反應
握手會上也是
可能沒有跟他們握手吧(笑)
太棒了～ﾟ+.(*′pωq‵)ﾟ+.
http://i.imgur.com/I816s.jpg
-
爛網路...還我P幣...(怒)
(翻譯如果有誤，還請見諒請指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.151.101