推 alston0401:彩姐也才18歲而已 還是個小孩拉 XDD 04/20 15:30
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11227846689.html
山本彩 第一勝負
こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
今日からTeam N 大阪十番勝負
スタートしましたぁぁぁぁあ
從今天開始就是Team N 的大阪十番勝負了
初日は柏原市民文化会館リビエールホールでした
第一天是在柏原市民文化會館RIVIERE HALL
18年間大阪に住んでいながらも
柏原に訪れたのは今日が初めてでした！！
雖然我住在大阪18年
可是今天是第一次來到柏原！！
そしてそして
今日の柏原市でのライヴでは
初披露が２つ…(‵ー′ゞ-☆
然後然後啊
今天在柏原市的演唱會
有２件事情首次披露…(‵ー′ゞ-☆
ひとつは、ナギイチ
大阪で歌うのは、柏原市が初めてでした(心)
歌もダンスも可愛いからテンション上がります
第一個是ナギイチ
講到在大阪唱這首歌的話，柏原市是第一個喔(心)
因為歌曲和舞蹈都很可愛，所以整個心情好好喔
もうひとつは…
還有一個就是呢
"GIVE ME FIVE!"です
"GIVE ME FIVE!"
ちなみに私はリードギターでした
對了，我擔任的是lead guitar的位子喔
アンコールでの披露だったので
だいぶ興奮してるはずやのに
ばんばん緊張しました′‵
因為是在安可時間首次披露
而且大家又很興奮
所以我感到好緊張喔′‵
でも、めっちゃ楽しかったから
また劇場とかでもしたいな♪ (#^ー°)v
不過，因為演奏過程非常開心
我想在劇場公演時再來一次♪ (#^ー°)v
そういうのも含めて
今日はほんまに特別な1日になりました
包含了這些事情
今天真的是很特別的一天呢
また、絶対に来たいぞ柏原ー！！！！！！
我一定還要再來柏原！！！！！！
足を運んで下さった方々
ありがとうございました(*/ω＼*)
謝謝來看演唱會的大家(*/ω＼*)
それでは、おやすみつひでzzz
那麼大家晚安zzz
http://i.imgur.com/SRrPd.jpg
P.S 柏原市はぶどうが名産だと聞きましたが
今日は食べれへんかったから、次来た時は絶対食べてやる(心)
P.S 聽說柏原市的名產是葡萄
因為今天沒吃到，下次來的時候我絕對要吃到(心)
-
阿彩根本就是小孩子嘛～～XD
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
Team Mao
武井咲、橋本愛、山本彩、桜井玲香、川上ジュリア、斉藤優里
桐谷美玲、渡辺麻友、忽那汐里、AIMI(ステレオポニー)、水樹奈々
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.121.34
※ 編輯: maoamatsuki 來自: 114.44.121.34 (04/20 15:04)