推 PRINCE711529:問一下毛大nmb 5th的紅白組名單出來了嗎? 07/01 14:35
→ maoamatsuki:全出來了 07/01 14:35
推 PRINCE711529:謝謝毛大~麻煩了~ 07/01 14:39
推 hhang:菜々姬...好心疼QQ 07/01 14:45
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11291125511.html
山本彩 JKT
http://i.imgur.com/1icK0.jpg
こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
今日はJKTでした！！
今天是JKT喔！！
え？JKTって何って？
哎？JKT是什麼？
じゃんけん大会ですよ
是猜拳大會啦
昨日、祇園吉本一周年キャンペーン会見で
平安神宮に行った際に、運気UPと思って
買ったお守りを持って行きました
昨天在祇園吉本一週年宣傳見面會
當我來到平安神宮時，我為了想讓運氣變好
所以帶著我買的御守一起去了
結果は…
結果…
見事、１回戦敗退！
果真在第一場就敗退了！
去年と変わらない結果で
皆さんの応援に応えられなくて、ごめんなさい
和去年的結果一樣沒有任何改變
不能回應大家的加油聲，真是對不起
気持ちは強く持ってたんですが
じゃんけんが弱すぎました
雖然我很想要獲勝，可是我猜拳真的太弱了
もし、またじゃんけん大会があるなら
次は、負けた人が次に進めるとか
如果下次還有猜拳大會的話
下次為了能讓輸掉的人晉級到下一回合
それが無理なら相撲にしてみて欲しい！！！！←
雖然不太可能，不過我想要來場相撲大賽！！！！←
しかし、本選へのチケットを掴んだ
可是，晉級猜拳大賽主賽的
栞那
なつみん
れなぴょん
あやめ
ゆいぽん
りほ
栞那、なつみん、れなぴょん、あやめ、ゆいぽん、里步
頑張れ！！！！！！！！
要加油啊！！！！！！！！
皆、ほんまに頑張って欲しいけど
我真的很想要幫大家加油
私とじゃんけん最弱コンビの栞那が勝った事や
彩愛が２年連続本選出場する事が
本当に嬉しくて感動した
看到和我一樣是最弱猜拳組合的栞那晉級到主賽
還有彩愛連續兩年晉級到主賽
我真的很開心，很感動
この６人とみるきーの７人全員が
選抜を勝ち取れるよう
私達も全力で応援します!!
為了讓這六個人和みるきー總共七人能夠進選拔
我們也會全力支持妳們的!!
そして、サプライズで発表されたのが
然後還有意外的發表
３期生、teamMの出張公演
3期生、teamM的出張公演
そして、teamNのオリジナル公演
二度目の初日発表
以及我們teamN的原創公演
再次發表了公演初日
ありがたいニュースが沢山で本当に嬉しい(T▽T)
聽到這令人值得感謝的消息，我真的很開心(T▽T)
また、それぞれの新たな一歩という事で
気持ちを一つに、頑張ります！！
然後，為了迎接這全新的一步
我們的心中只有一個想法，就是我們會加油的！！
本当に、ありがとうございます
真的很謝謝大家
-
おっぱよーございしゃす(^人^)
いざ､出陣。
大家早安(^人^)
好，出陣啦。
-
リハーサル終わって
準備なう。
緊張するな～(′･_･`)
彩排結束了，現在是猜拳大賽的預備中。
好緊張啊～(′･_･`)
-
JKT・・・
間違えた′‵
じゃんけん大会終わりました！
私は残念ながら
一回戦で負けてしまいました。
応援して下さってた皆さん
ごめんなさい(′;ω;`)
めっちゃ悔しい><
お守りに頼り過ぎたかな
とりあえず切り替えて
げいにん！のリハ行ってきます><
JKT・・・
說錯了′‵
是猜拳大賽結束了！
我很遺憾地在第一場就輸了。
為我加油的大家，真是對不起(′;ω;`)
我很不甘心><
也許是我太過依賴御守了吧
總之換個心情，我要去彩排げいにん！了><
http://i.imgur.com/xKGGk.jpg
-
げいにん！のリハ終わって
餃子食べたくなったから
いつも来るお店に
パパと食べに来たなう(心)
ここの餃子大好き><
げいにん！的彩排結束了
因為我很想吃煎餃
所以現在就和爸爸一起到常去的店吃煎餃了(心)
我好喜歡這裡的煎餃><
http://i.imgur.com/FgkHi.jpg
-
帰宅しましたが
さっきのお店で食べてたら
可愛いお友達が来てくれた
水色の子が､めいちゃんで
髪が長いのが､ゆあちゃん(心)
お店に入るなり
さやか～～～～って
抱きついてきてくれて
可愛いかったぁぁあ\(//▽//)\
帰り際には､首里城頂きました(照)
回到家了
剛剛在店裡吃東西的時候
有很可愛的小朋友來了
穿水藍色衣服的是めいちゃん
長頭髮的是ゆあちゃん(心)
一進到店裡的時候
就叫著阿彩～～～～
然後叫跑來抱著我
好可愛啊\(//▽//)\
要回去的時候，她們還一起做了首里城的動作(羞)
http://i.imgur.com/f5HX1.jpg
http://i.imgur.com/yOf33.jpg
-
戦国鍋わず。
幕×Japanが好きすぎる
我剛剛在看戦国鍋。
我好喜歡幕×Japan
(戦国鍋是一個由特攝演員和舞台劇演員扮演戰國武將為主的節目
幕×Japan是節目中一個組合
官網http://www.tvk-yokohama.com/sengokunabe-tv/ )
-
一口氣翻了3個推的文章～～
我終於等到好結果了！(指各個方面)
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
Team Mao
武井咲、橋本愛、山本彩、桜井玲香、川上ジュリア、山岸奈津美
桐谷美玲、渡辺麻友、衛藤美彩、AIMI、水樹奈々、島田玲奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.118.202